allusions
Prononciation et analyses de « allusions » 1 analyse · 1.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allusion | nom commun | pluriel féminin | a.ly.zjɔ̃[z] | 1.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « allusions » est une forme
Définitions de « allusion » nom commun · féminin · fréq. 4.8
pluriel : allusions
« allusions » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (1.0).
Formes de « allusion » 2 : allusion, allusions
- allusion a.ly.zjɔ̃[n] singulier féminin
- allusions a.ly.zjɔ̃[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin impérial allusio de alludere (« badiner, éveiller une idée »).
-
rhétorique
Figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention.
- Ces quatre sources sont nᵒ 1 le besoin ; nᵒ 2 le pléonasme ; nᵒ 3 la métathèse ; nᵒ 4 l’énallage. Parmi les figures de pensées, au nombre de dix-huit, il [Phœbammon] en distingue deux nées du besoin : l’aposiopèse et l’épitrochasmos ; six nées du pléonasme : la prodiorthose, l’épidiorthose, la procatalepse, la paralipse, la diotypose, l’épimone ; six nées de la métathèse : la prosopopée, l’éthopée, la figure appelée μιϰτόν, parce qu’elle tient de l’une et de l’autre, l’interrogation appelée έρώτησις, l’interrogation appelée πεύσις, et la prétérition ; quatre nées de l’énallage : l’ironie, la dubitation, l’allusion satirique, l’apostrophe. — Étienne Gros, Étude sur l’état de la rhétorique chez les Grecs, Typographie de Firmin...
- Mais m’sieu le curé ne comprit pas sans doute le sens de cette insidieuse allusion […] — Louis Pergaud, « L’Argument décisif », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
- Des chut ! s’élevèrent aussitôt, mais les deux acrobates avaient compris l’allusion et ils se sentirent mal à l’aise. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
2 autres exemples
- Suivant les positions qu'ils adoptent à l'égard de l'évolution politique de Thèbes et des cités béotiennes, les commentateurs de Ps-Xénophon interprètent son allusion à l'intervention athénienne en Béotie de façons très différentes. — La Constitution d'Athènes attribuée à Xénophon, traduite et commentée par Claudine...
- Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. — Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, page 123
- dérivés
- allusif, faire allusion, alluder
Traductions
- Anglais
- allusion
- Espagnol
- alusión
- Italien
- allusione
- Allemand
- Allusion, Anspielung, Andeutung
- Portugais
- alusão
- Néerlandais
- allusie
- Catalan
- al·lusió
- Occitan
- allusion
- Arabe
- تَعْرِيضٌ
- Russe
- аллюзия (allûziâ), намёк (namëk)
- Espéranto
- aludo
10 autres langues
- Croate
- aluzija
- Finnois
- alluusio
- Ido
- aludo
- Interlingua
- allusion
- Norvégien
- allusjon
- Persan
- تلمیح
- Polonais
- aluzja
- Serbo-croate
- aluzija
- Suédois
- allusion
- Turc
- telmih, anıştırma
Source : « allusion », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- allégorieJ, appelJ, battementJ, clignementJ, clignotementJ, clin d'œilJ, comparaisonJ, indiceW, insinuationJ, mentionW, oeilladeJ, piqueJ, pointeJ, preuveW, rappelJ, remarqueJ, référenceW, signeJ, symboleJ, évocationJ, œilladeJ
- hyperonymes 5
- actionJ, clignementJ, clinJ, fonctionJ, personneJ
- dérivés 1
- allusionnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.