allemandes

adjectif

Étymologie. En ancien français aleman, du latin Alemannus (« relatif aux Alamans »), ancien peuple germanique dont le nom signifie « tous les hommes », selon Asinius Quadratus. Aleman est d’abord devenu alemant par ajout de la terminaison en « -t » du cas régime singulier des adjectifs de deuxième classe en ancien français, puis alemand.

1. géographie Relatif à l’Allemagne ; originaire d’Allemagne.
   • On entendait vers Noisseville des hourras et des accents lointains d’une musique allemande. — Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ édition, page 168
   • Ne sont éligibles que les personnes de nationalité allemande et qui sont majeures. — Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l’arrondissement...
   • En septembre de la même année, Ange avait intégré l’équipe spéciale interrégionale basée à Montpellier, une unité chargée — entre autres — d’éliminer officiers allemands et collaborateurs français. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 8
   • 1 autre exemple

     • Des loups sont régulièrement tués sur les routes côté allemand. — Aurélie Locquet, Une louve gestante tuée dans une collision avec une voiture en...
2. linguistique Relatif à l’allemand, la langue allemande.
   • Il n’y a pas qu’en Allemagne qu’on utilise des mots allemands.
   • La traduction allemande de France est Frankreich.
   • Par bonheur, Chalumot se passionna pour le vocabulaire allemand, et sa prononciation de phrases épineuses telles que « le bœuf der Ochs, la vache die Kuh, ferme la porte mach die Tür zu », paraissant acceptable, le professeur Moutarde oublia la tentative de mutinerie. — Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
   • 1 autre exemple

     • On m'apprenait également le latin, l'allemand - l'anglais n'existait pas encore à l'époque ou, du moins, était considéré par ma mère comme une facilité commerciale à l'usage des gens de peu. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

synonymes

boche injurieux, chleu injurieux, doryphore injurieux, frisé injurieux, fritz injurieux, germain, germanique, teuton familier, teutonique, tudesque désuet, vert-de-gris injurieux

dérivés

à l’allemande, Afrique orientale allemande, argent allemand, basset allemand, basset allemand à poil ras, berger allemand, boulant allemand ancien, boulant allemand primitif, chaise allemande, cheval allemand, chèvre allemande blanche, chien d’arrêt allemand à poil court, chien d’arrêt allemand à poil dur, chien d’arrêt allemand à poil long, chien d’arrêt allemand à poil raide, chien d’oysel allemand, dogue allemand, épagneul allemand, est-allemand, flute allemande, flûte allemande, franco-allemand, grand-allemand, italo-allemand, langue allemande, naine allemande, nonne allemande, ouest-allemand, petit-allemand, pigeon de beauté allemand, pinscher allemand, RDA, roue allemande, russo-allemand, spitz allemand, Suisse allemande, voyageur allemand d’exposition, terrier allemand, terrier de chasse allemand, Travail allemand

apparentés

alémanique, germano-

Source : « allemand », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

nom commun · féminin

1. Espèce de danse vive et gaie, dont l’usage a passé de l’Allemagne dans d’autres pays.
   • Danser l’allemande, une allemande.
2. Airs sur lesquels on exécute cette sorte de danse.
   • Jouer une allemande sur le piano.
   • Recueil d’allemandes.
3. théâtre Répétition des déplacements et actions de jeu, sans s'attarder sur le texte, permettant aux acteurs de les mémoriser et de s'approprier l’espace scénique.

Source : « allemande », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

1. automobile par ellipse Voiture allemande.
   • [Ses tarifs] sont en effet inférieurs de 500 euros à près de 2000 euros, selon les versions, à ceux de la petite allemande. — Julien Sarboraria, « Skoda Citigo : une allemande à prix tchèque », le 25 juin 2012,...

Source : « allemande », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).