allaitant
Prononciation et analyses de « allaitant » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| allaiter | verbe | présent participe | a.lɛ.tɑ̃[t] | 0.1 |
| allaitant | adjectif | singulier masculin | a.lɛ.tɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « allaitant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : allaitante · pluriel : allaitants
Formes de « allaitant » 4 : allaitant, allaitante, allaitantes, allaitants
- allaitant a.lɛ.tɑ̃[t] singulier masculin
- allaitante a.lɛ.tɑ̃t singulier féminin
- allaitantes a.lɛ.tɑ̃t[z] pluriel féminin
- allaitants a.lɛ.tɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Participe présent adjectivé du verbe allaiter.
-
Qui allaite.
- Cette question mariant sécurité et efficacité dans des élevages dont la taille va croissant tandis que la main d’œuvre, elle, se fait rare, est de plus en plus prégnante avec les nombreuses interventions qui émaillent la vie des cheptels, allaitants notamment : pour piquer, vacciner, trier, écorner, tondre, parer… il faut alloter, désalloter. — L’Union du Cantal, 22 février 2017, page 5
- La femme enceinte ou allaitante n’est pas tenue de faire des heures supplémentaires.
- « C’est très ironique, car c’est un endroit rempli des tableaux des femmes allaitantes ! » — Jasmin a voulu allaiter au Louvre, mais un agent lui a dit «que ce n’était pas...
- apparentés
- lait
Traductions
- Anglais
- breastfeeding, suckling, suckler
- Espagnol
- lactante
- Italien
- allattante
- Catalan
- lactant
- Latin
- lactans
Source : « allaitant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- donnantJ, soignantJ
- hyperonymes 19
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, individuJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, synapsideJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « allaitant » est une forme
Définitions de « allaiter » verbe · fréq. 2.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« allaitant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.1).
Formes de « allaiter » 40 : allaiter, allaité, allaite, allaitant, allaitent, allaites…
- allaiter a.lɛ.te infinitif
- allaité a.lɛ.te passé participe singulier masculin
- allaite a.lɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- allaitant a.lɛ.tɑ̃[t] présent participe
- allaitent a.lɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- allaites a.lɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- allaitée a.lɛ.te passé participe singulier féminin
- allaitais a.lɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- allaitait a.lɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- allaitez a.lɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- allaités a.lɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
- allaitera a.lɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- allaiterai a.lɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- allaitiez a.lɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- allaiteras a.lɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- allaiterez a.lɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- allaitées a.lɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- allaita a.lɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- allaitaient a.lɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- allaiterait a.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- allaiterais a.lɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- allaiterons a.lɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- allaitons a.lɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- allaitai a.lɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- allaitas a.lɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- allaitasse a.lɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- allaitassent a.lɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- allaitasses a.lɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- allaitassiez a.lɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- allaitassions a.lɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- allaiteraient a.lɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- allaiteriez a.lɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- allaiterions a.lɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- allaiteront a.lɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- allaitions a.lɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- allaitâmes a.lɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- allaitât a.lɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- allaitâtes a.lɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- allaitè a.lɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- allaitèrent a.lɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français alaitier lui-même issu du bas-latin allactare, (« téter, nourrir de son lait ») → voir lactare en latin.
-
zoologie
Puériculture
Nourrir de son lait.
- La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu’un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite. — Frédéric Weisgerber, Trois Mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Mais comment, cependant, ne pas consacrer au moins un mot à cette admirable pouponnière, à cette garderie, à ces parcs à bébés où les jeunes mères déposent leurs petits, qu’elles viennent, à intervalles réguliers, allaiter avec des précautions de propreté, une incessante éducation d’hygiène dont je m’émerveille ? — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- Zaheira, un jour, était assise dans la cour de la ferme, près du four, allaitant son enfant. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
- synonymes
- donner le sein, nourrir
- dérivés
- allaitement, réallaiter
Traductions
- Anglais
- nurse, give suck
- Espagnol
- amamantar, dar el pecho, lactar
- Italien
- allattare
- Allemand
- säugen, stillen
- Portugais
- amamentar
- Néerlandais
- de borst geven, zogen
- Catalan
- alletar
- Arabe
- أَرْضَعَ
- Russe
- кормить (kormit')
- Chinois
- 哺乳 (bǔrǔ), 授乳 (shòurǔ), 抱奶 (bàonǎi)
- Japonais
- 授乳する (じゅにゅうする)
- Latin
- lacto, lactito
- Espéranto
- mamnutri
24 autres langues
- Afrikaans
- borsvoed
- Basque
- eradoski
- Chaoui
- yessenger
- Corse
- allattà
- Croate
- dojiti
- Danois
- amme
- Gallo
- abreuner, abroner, alèter
- Grec ancien
- θηλάζω (thêlázô)
- Griko
- vizzànno
- Hongrois
- szoptat
- Hébreu ancien
- ינק, עול
- Ido
- alaktar
- Indonésien
- menyusui
- Kazakh
- емізу (emizüw)
- Kotava
- vanvrodá
- Lacandon
- chuchik
- Nǀu
- kx’u kx’a
- Polonais
- karmić piersią
- Shingazidja
- uhamsa
- Solrésol
- farerefa
- Suédois
- amma, dia
- Swahili
- kunyonyesha
- Tchèque
- kojit
- Wallon
- diner l’ tete
Source : « allaiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- alimenterJ, boireW, donnerJ, prendre soinJ, soignerJ, téterW, éleverJ
- hyperonymes 2
- grainerJ, grenerJ
- dérivés 3
- allaitantJ, allaiteronJ, désallaiterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « allaitant » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Vierge allaitant l'Enfant | concept | 24 | 5 |
| femme agenouillée allaitant — hiéroglyphe égyptien | concept | 2 | |
| vache allaitant un veau — hiéroglyphe égyptien E5 | concept | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.