WiKiLeXiK

aires

lemme
  • forme de aire nom commun · 0.2, airer verbe
forme
  • phonétique /ɛʁ[z]/
  • orthocode aire°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Aires nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « aires » 3 analyses · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aire nom commun pluriel féminin ɛʁ[z] 0.2
airer verbe indicatif présent 2e personne singulier ɛʁ[z]
airer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aires » est une forme

Définitions de « aire » nom commun · féminin · fréq. 5.1

pluriel : aires

« aires » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).

Formes de « aire » 2 : aire, aires
  • aire ɛʁ singulier féminin
  • aires ɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin area, de même sens.

  1. mathématiques Superficie, quantité positive associée à une surface bornée, plane ou dans l’espace à trois dimensions.
    • L’aire d’un triangle. L’aire d’un carré. L’aire d’un disque. L’aire d’une sphère. Note : En ce sens, la définition peut être étendue, voir superficie.
  2. agriculture Place qu’on a unie et préparée pour y battre les grains.
    • Booz s’était couché de fatigue accablé ; Il avait tout le jour travaillé dans son aire ; Puis avait fait son lit à sa place ordinaire ; Booz dormait auprès des boisseaux pleins de blé. — Victor Hugo, Booz endormi in La Légende des siècles
    • L’aire Saint-Mittre est un carré long, d’une certaine étendue, qui s’allonge au ras du trottoir de la route. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870
    • À cette époque de l’année, toutes les heures c’est pour le blé ; alors, je restais là, à regarder mon aire bien propre de goût d’artiste en fait d’aire, et souple au pied, et dure aux épis, et puis sa rondeur juste et l’air heureux qu’elle avait avec son poids de paille et de grain. — Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929
    • 2 autres exemples
      • Mais ce qui est vraiment beau, c’est l’amoncellement des moissons au bord de la mer, les meules dorées au-dessus des flots bleus, les aires où tombent les fléaux en mesure. — Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle ;...
      • Et elle fila le long du mur de clôture, passa devant la porte d’entrée, qui ouvrait sur le chemin des Fenouillères, à cinq minutes des premières maisons de Plassans, déboucha enfin sur l’aire, une aire immense de vingt mètres de rayon, qui aurait suffi à prouver l’ancienne importance du domaine. Ah ! cette aire antique, pavée de cailloux ronds, comme au temps des Romains, cette sorte de vaste esplanade qu’une herbe courte et sèche, pareille à de l’or, semblait recouvrir d’un tapis de haute laine ! — Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893
  3. architecture Surface plane.
  4. architecture D’un plancher : l’enduit de maçonnerie sur lequel on pose le parquet ou le carrelage.
  5. architecture D’un bassin : le massif de ciment ou de terre glaise dont on fait le fond d’un bassin.
  6. architecture D’une maison : superficie ou espace compris entre les murs d’une maison.
  7. marine Toute direction selon laquelle souffle le vent.
    • On distingue trente-deux aires de vent principales.
    • Aire de tempête.
    • Quand un objet se trouve plus près de l’origine du vent que la perpendiculaire à la direction de l’aire de vent qui passe par un autre objet, le premier de ces objets est au vent de l’autre ; s’il est plus loin de l’origine du vent par rapport à cette perpendiculaire, il est sous le vent de l’autre objet. — Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, tome quatrième (Q–Z), Librairie...
  8. Espace, lieu où se déroule une chose ou un phénomène.
    • Il avait établi le catalogue des champignons de toute la région, par aires géologiques préférentielles. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958, page 70
    • L’aire sémantique de aéronef avec cette signification y est délimitée par rapport à aérostat désignant un ballon non dirigeable et aéronat réservé au ballon dirigeable. — Louis Guilbert, La formation du vocabulaire de l'aviation, volume 2, page 50,...
    • Une autre condition pour la formation des graines est que la pollinisation qui assure la fécondation puisse se produire. Or il arrive souvent que la pollinisation doive être effectuée par un insecte (quelquefois oiseau, mollusque...) déterminé. Dans ce cas l’aire de l’insecte pollinisateur limite celle de la plante. — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 23
    • 1 autre exemple
      • Mais il a aussi la propriété de diminuer le mouvement des vagues à la surface, ce qui explique l’apaisement des flots dans cette zone qui est une aire de repos pour les bateaux en difficulté. — Le Petit Futé, France, 2007, page 139
  9. zoologie Nid des oiseaux de proie, parce qu’ils nichent ordinairement sur un espace plat et découvert.
    • Les aigles font toujours leur aire au même endroit.
    • L’aire d’un vautour.
    • Un faucon de bonne aire.
  10. héraldiquezoologie Nid du pélican.
    • De gueules au pélican d’argent avec sa piété de gueules dans son aire d’or, au chef cousu d’azur chargé d’une fleur de lys aussi d’or, qui est de Branges → voir illustration « pélican sur son aire »
synonymes
domaine, région, surface, zone
dérivés
aire centrale, aire d’attache, aire d’autoroute, aire de biorétention, aire de Broca, aire de grand passage, aire de jeu, aire de jeux, aire de lancement, aire de restauration, aire de transition, aire de Wernicke, aire discale, aire discocellulaire, aire discoïdale, aire du vent, aire linguistique, aire tegmentaire ventrale, aire tegmentale ventrale

Traductions

Anglais
area, aerie, threshing floor, eyrie
Espagnol
área, era
Italien
area, aia
Allemand
Adlerhorst, Flächeninhalt, Areal, Fläche, Flächenraum, Grundfläche, Bodenfläche, Tenne, Horst
Portugais
área
Néerlandais
areaal, gebied, oppervlakte, verspreidingsgebied
Catalan
àrea, zona
Occitan
aira, aira
Arabe
مَسَاحَة (masèHa), جَنُّور (jannuur)
Russe
гумно (gumno)
Latin
area
Espéranto
aglonesto, areo
21 autres langues
Afrikaans
area, gebied, oppervlakte
Arabe marocain
مترمربع, عش
Basque
larrain
Corse
aghja, àrea, aculaghja
Croate
površina, gnijezdo
Finnois
ala
Frison
oerflakte
Griko
alòni
Hongrois
terület
Interlingua
area
Kazakh
қырман (qırman (2))
Letton
laukums
Papiamento
área
Polonais
gumno
Roumain
arie
Same du Nord
areála
Suédois
areal
Tamoul
நிலப்பரப்பு (nilapparappu)
Tchèque
mlat, humno
Vietnamien
diện tích
Wallon
stindêye

Source : « aire », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
abriJ, acréageW, assiseJ, champJ, concessionJ, contréeW, emplacementJ, espaceW, gîteJ, massifJ, orbiteW, paysW, placeJ, plancherJ, repaireJ, restaurouteJ, restorouteJ, sphèreW, tanièreJ, terrainJ, territoireJ
hyperonymes 7
communeJ, grandeurJ, lieuJ, nidJ, rivièreJ, surfaceJ, villeJ
dérivés 2
airureJ, ariserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « airer » verbe · fréq. 0.1

1er groupe · intransitif

« aires » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « airer » 40 : aire, aires, airai, airais, airait, airer…
  • aire ɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • aires ɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • airai ɛ.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • airais ɛ.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • airait ɛ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • airer ɛ.ʁe infinitif
  • airiez ɛ.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • aira ɛ.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • airaient ɛ.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • airant ɛ.ʁɑ̃[t] présent participe
  • airas ɛ.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • airasse ɛ.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • airassent ɛ.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • airasses ɛ.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • airassiez ɛ.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • airassions ɛ.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • airent ɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • airera ɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • airerai ɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • aireraient ɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • airerais ɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • airerait ɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • aireras ɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • airerez ɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • aireriez ɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • airerions ɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • airerons ɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • aireront ɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • airez ɛ.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • airions ɛ.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • airons ɛ.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • airâmes ɛ.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • airât ɛ.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • airâtes ɛ.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • airè ɛ.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • airèrent ɛ.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • airé ɛ.ʁe passé participe singulier masculin
  • airée ɛ.ʁe passé participe singulier féminin
  • airées ɛ.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • airés ɛ.ʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « airer »

verbe · intransitif

Étymologie. → voir aire au sens de « nid » pour les grands oiseaux de proie, et suffixe -er.

  1. Faire son nid, en parlant de certains oiseaux de proie (l’aigle, en particulier). → voir nicher
    • Les gerfauts airent volontiers dans les anciens nids d'autres oiseaux tels que buses pattues ou grands corbeaux.
  2. Acadie Faire circuler l’air.
synonymes
aérer

Traductions

1 autres langues
Croate
gnijezditi se

Source : « airer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 2
airageJ, aireJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « aires » 219

toutes (219) événement (60)organisation (44)lieu (33)bâtiment (25)concept (22)oeuvre (13)personne (5)type de sport (4)machine (3)structure anatomique (2)fruit de mer (2)taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Aires — revue oeuvre 1
(7850) Buenos Aires — astéroïde de la ceinture principale d'astéroïdes astre 19
1 000 kilomètres de Buenos Aires type de sport 8 2
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1954 — course d'endurance automobile type de sport 3
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1955 — course d'endurance automobile type de sport 3
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1957 — course d'endurance automobile événement 3
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1958 — course d'endurance automobile événement 3
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1960 — course d'endurance automobile événement 3
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1970 événement 3
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1971 — course d'endurance automobile événement 4
1 000 kilomètres de Buenos Aires 1972 — course d'endurance automobile événement 4
abbaye Saint-Martin-ès-Aires — abbaye située dans l'Aube, en France bâtiment 2
accident ferroviaire de 2012 à Buenos Aires événement 21
accident ferroviaire de 2013 à Buenos Aires événement 3
Agence des aires marines protégées organisation 1 2
Aires 35-III concept 1
Aires 35-V concept 1
Aires Ali — homme politique mozambicain personne 24
Aires Camera — entreprise japonaise disparue organisation 4
Aires Correia — militaire portugais personne 2
Aires da Cunha personne 2
aires de Brodmann structure anatomique 28 70
Aires de Ornelas e Vasconcelos — prélat personne 6
Aires historiques de Baekje concept 25
Aires Mateus organisation 4 8
Aires protégées de Hongrie concept 4
Aires protégées de Lagodekhi — Aires protégées de Géorgie lieu 16
Aires protégées de Pologne concept 7
Aires protégées du Cameroun — page de liste de Wikimédia oeuvre 16
Aires protégées du Chili — liste d'aires protégées concept 5
aires protégées du Pakistan concept 4
Aires protégées du Portugal — liste des aires protégées du Portugal oeuvre 9
Aires protégées du Sri Lanka concept 5
Aires protégées du Territoire du Nord — page de liste de Wikimédia oeuvre
aires protégées en Espagne — aires protégées concept 3
aires protégées en Essonne — aires protégées française concept 1
Aires protégées en Lettonie concept 4
aires protégées en Suisse — zones géographiques en Suisse lieu 1
Aires sensitives structure anatomique 1 11
ARA Buenos Aires machine 11
ARA Buenos Aires (D-6) machine 5
Archevêché orthodoxe grec de Buenos Aires et d'Amérique du Sud organisation 10
archidiocèse de Buenos Aires — archidiocèse en Argentine organisation 25 3
archidiocèse orthodoxe antiochien de Buenos Aires et de toute l'Argentine lieu 3
arrondissement de la province de Buenos Aires — arrondissement de la province de Buenos Aires en Argentine concept 12 1
attentat de l'ambassade israélienne à Buenos Aires de 1992 événement 18
Balneario Buenos Aires — Station balnéaire de l'Uruguay lieu 5
basilique Saint-François de Buenos Aires — basilique en Argentine bâtiment 7
basilique Saint-Nicolas de Buenos Aires — basilique située à Buenos Aires (Argentine) bâtiment 6
beata Vergine Maria Addolorata a Piazza Buenos Aires — titre cardinalice organisation 7

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.