agoni
« agoni » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| agoni | adjectif | singulier masculin | a.ɡɔ.ni | |
| agonir | verbe | passé participe singulier masculin | a.ɡɔ.ni |
Homophones : agonie, agonies, agonit, agonis, agonît
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
agoni adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : agonie · pluriel : agonis
4 formes agonie, agonies, agoni, agonis
- agonie a.ɡɔ.ni singulier féminin
- agonies a.ɡɔ.ni[z] pluriel féminin
- agoni a.ɡɔ.ni singulier masculin
- agonis a.ɡɔ.ni[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « agoni » est une forme
agonir verbe · fréq. 0.0
2e groupe · auxiliaire avoir · transitif direct
« agoni » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
32 formes agonie, agonies, agonir, agoni, agonissant, agonissent…
- agonie a.ɡɔ.ni passé participe singulier féminin
- agonies a.ɡɔ.ni[z] passé participe pluriel féminin
- agonir a.ɡɔ.niʁ infinitif
- agoni a.ɡɔ.ni passé participe singulier masculin
- agonissant a.ɡɔ.ni.sɑ̃[t] présent participe
- agonissent a.ɡɔ.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- agonira a.ɡɔ.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- agonirai a.ɡɔ.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- agoniraient a.ɡɔ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- agonirais a.ɡɔ.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- agonirait a.ɡɔ.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- agoniras a.ɡɔ.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- agonirent a.ɡɔ.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- agonirez a.ɡɔ.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- agoniriez a.ɡɔ.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- agonirions a.ɡɔ.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- agonirons a.ɡɔ.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- agoniront a.ɡɔ.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- agonis a.ɡɔ.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
- agonissaient a.ɡɔ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- agonissais a.ɡɔ.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- agonissait a.ɡɔ.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- agonisse a.ɡɔ.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- agonisses a.ɡɔ.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- agonissez a.ɡɔ.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- agonissiez a.ɡɔ.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- agonissions a.ɡɔ.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- agonissons a.ɡɔ.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- agonit a.ɡɔ.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
- agonîmes a.ɡɔ.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- agonît a.ɡɔ.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- agonîtes a.ɡɔ.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Probablement d’un mélange du sens de l’ancien français ahonnir ou ahonir, « couvrir de honte » encore utilisé en Normandie, d’après le Littré. Le TLFi considère qu’il s’agirait de la graphie agonie qui aurait emprunté à ahonnir son sens ci-décrit.
-
familier
Attaquer par des paroles outrageuses.
- Attention aux artistes ! nous prévint le patron. J’les paie leur poids d’bobards et j’tiens pas à m’faire agonir. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- Ils le saisirent, le juchèrent en lieu plus sûr, le maintinrent, tandis qu’il agonissait le maître, lui montrant le poing avec d’horribles blasphèmes, nous sommant en mots abjects. — Joseph Conrad, Le Nègre du « Narcisse », traduction Robert d’Humières, 1897
- Thom a encore d'autres arguments pour disqualifier, destituer, agonir d'anathèmes la nation canadienne-française dont l'existence, même à titre de simple société, n'était fondée sur aucune raison objective. — Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 132
2 autres exemples
- Depuis des mois, des protestataires, armés de hauts-parleurs, campent à l’extérieur de son domicile de Pyeongsan pour l’agonir de quolibets tonitruants, tout en diffusant la contestation en direct sur YouTube. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 décembre 2022, page 20
- Et malgré la convalescence, je me trouvais encore tellement faible que j’étais plus intéressant. Il me voyait tellement décati, qui hésitait à m’agonir... — Louis Ferdinand Céline, Mort à crédit, 1936
- synonymes
- accabler
- paronymes
- agoniser
Traductions
- Néerlandais
- uitschelden
6 autres langues
- Arabe marocain
- حاصره
- Croate
- ispsovati
- Gallo
- acaminer, acrâzer, agonizer, axiper
- Kotava
- anzá
- Picard
- agon·nizer, assanir
- Solrésol
- sollafafa
Source : « agonir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- abreuverJ, engueulerJ, injurierJ, insulterJ, maudireJ, vilipenderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.