WiKiLeXiK

agglomérés

lemme
forme
  • phonétique /a.ɡlɔ.me.ʁe[z]/
  • orthocode a.gglo.mé.rés°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « agglomérés » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aggloméré adjectif pluriel masculin a.ɡlɔ.me.ʁe[z]
agglomérer verbe passé participe pluriel masculin a.ɡlɔ.me.ʁe[z]
aggloméré nom commun pluriel masculin a.ɡlɔ.me.ʁe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « agglomérés » est une forme

Définitions de « aggloméré » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : agglomérés

« agglomérés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « aggloméré » 2 : aggloméré, agglomérés
  • aggloméré a.ɡlɔ.me.ʁe singulier masculin
  • agglomérés a.ɡlɔ.me.ʁe[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de agglomérer.

  1. Matière comprimée de façon à former briques, briquettes, blocs, planches, etc.
  2. Briquette de charbon formée par du poussier de houille, comprimé à chaud dans un moule, après addition d’une substance agglutinante goudronneuse et servant au chauffage.
    • Se chauffer avec des agglomérés de charbon.
    • Certains agglomérés sont moulés en boulets.
  3. constructionmaçonnerie Brique, bloc de béton ou parpaing fabriqué par un mélange de matières diverses (sables, cailloux, scories, déchets végétaux, bois, liège, paille, etc.) agrégé avec un liant (colle, ciment, résine…) et comprimé.
    • En maçonnerie on désigne les parpaings par le terme d'agglomérés ou plus souvent par la forme abrégée « agglo ».
  4. menuiserie Panneau de particules de bois (sciure, échardes, etc.) encollées.
    • En menuiserie on peut utiliser des panneaux d’aggloméré.
    • Quand le bois est destiné à la trituration, il sera livré à une usine qui va le broyer pour fabriquer de la pâte à papier ou reconstituer des panneaux en fibres de bois ou en particules de bois aggloméré. — Guillaume BOUJAT, Jérôme COUPPEY, Arnaud DESHAYES, Se former aux métiers du paysage,...
  5. géologie Roche constituée par agglomération de particules.
synonymes
panneau de particules, panneau d’aggloméré, bois aggloméré, aggloméré de bois, agglo

Traductions

Anglais
particle board, chipboard, particleboard, breeze-block, cinder block, clinker block, concrete masonry unit, concrete block, cement block, besser block
Espagnol
aglomerado
Italien
truciolato
Allemand
Holzspanwerkstoff, Pressholz, Betonwerkstein
Portugais
aglomerado de partículas
Néerlandais
spaanplaat, betonblok, snelbouwsteen
Catalan
aglomerat
Russe
древесно-стружечная плита (drevesno-stružečnaâ plita), бетонит (betonit)
Japonais
パーティクルボード (pātikurubōdo)
16 autres langues
Croate
aglomerat, briketa, iverica, laki betonski blok, piroklastične stijene
Danois
spånplade
Estonien
puitlaastplaat
Finnois
lastulevy
Galicien
taboleiro de madeira
Hébreu
שבבית
Indonésien
papan partikel
Persan
نئوپان
Polonais
płyta wiórowa
Serbe
иверица
Slovaque
drevotrieska
Suédois
spånskiva
Tchèque
dřevotříska
Turc
sunta
Ukrainien
бетоніт
Wallon
mwelon

Source : « aggloméré », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
agglomératJ, agrégéJ, assembléJ, bloquéJ, blottiJ, briqueJ, briquetteJ, bétonJ, cachéJ, charbonJ, concentréJ, congloméréJ, cristalliséJ, crêpéJ, emmagasinéJ, enlevéJ, fibrocimentJ, glisséJ, groupéJ, hourdisJ, inhérentJ, levéJ, masséJ, multipliéJ, mélangéJ, mêléJ, préfabriquéJ, ramasséJ, recroquevilléJ, recueilliJ, staffJ, stucJ, superposéJ, uniJ
antonymes 3
disperséJ, détachéJ, éparpilléJ
hyperonymes 4
combustibleJ, matièreJ, matériauJ, rocheJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « agglomérer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'agglomérer

« agglomérés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « agglomérer » 51 : aggloméré, agglomérer, agglomérées, agglomèrent, agglomérés, agglomère…
  • aggloméré a.ɡlɔ.me.ʁe passé participe singulier masculin
  • agglomérer a.ɡlɔ.me.ʁe infinitif
  • agglomérées a.ɡlɔ.me.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • agglomèrent a.ɡlɔ.mɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • agglomérés a.ɡlɔ.me.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
  • agglomère a.ɡlɔ.mɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • agglomérant a.ɡlɔ.me.ʁɑ̃[t] présent participe
  • agglomérée a.ɡlɔ.me.ʁe passé participe singulier féminin
  • aggloméraient a.ɡlɔ.me.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • agglomérera a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • agglomèrera a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • agglomèrerai a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • agglomèreraient a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • agglomèrerais a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • agglomèrerait a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • agglomèreras a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • agglomèrerez a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • agglomèreriez a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • agglomèrerions a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • agglomèrerons a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • agglomèreront a.ɡlɔ.mɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • agglomères a.ɡlɔ.mɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • aggloméra a.ɡlɔ.me.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • agglomérai a.ɡlɔ.me.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • agglomérais a.ɡlɔ.me.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • agglomérait a.ɡlɔ.me.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • aggloméras a.ɡlɔ.me.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • agglomérasse a.ɡlɔ.me.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • agglomérassent a.ɡlɔ.me.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • agglomérasses a.ɡlɔ.me.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • agglomérassiez a.ɡlɔ.me.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • agglomérassions a.ɡlɔ.me.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • agglomérerai a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • aggloméreraient a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • agglomérerais a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • agglomérerait a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • aggloméreras a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • agglomérerez a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • aggloméreriez a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • agglomérerions a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • agglomérerons a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • aggloméreront a.ɡlɔ.me.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • agglomérez a.ɡlɔ.me.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • agglomériez a.ɡlɔ.me.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • agglomérions a.ɡlɔ.me.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • agglomérons a.ɡlɔ.me.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • agglomérâmes a.ɡlɔ.me.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • agglomérât a.ɡlɔ.me.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • agglomérâtes a.ɡlɔ.me.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • agglomérè a.ɡlɔ.me.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • agglomérèrent a.ɡlɔ.me.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « agglomérer »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin agglomerare.

  1. Masser en un tout compact.
    • La richesse du sol agglomère les hommes dans un pays.
    • Agglomérer diverses industries dans une même ville.
    • Le rôle des mucus émis par de nombreuses espèces pélagiques pour agglomérer la nourriture est essentiel en formant des agrégats de grande taille qui descendent rapidement, une centaine à quelques centaines de mètres par jour. — Daniel Desbruyères, Les trésors des abysses, 2010
    • 3 autres exemples
      • Les sables se sont agglomérés de manière à former des masses solides.
      • Les grains de sable de mes doutes s’agglomérèrent et devinrent un bloc. — Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 177
      • Des esclaves prirent la fuite, passant du coup au rang d'hommes libres, ou s'agglomérèrent aux barbares. — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 33
dérivés
agglomérable, inagglomérable

Traductions

Anglais
agglomerate, fuse, mass, concentrate
Espagnol
aglomerar
Allemand
zusammenballen, agglomerieren, zusammenhäufen
Portugais
aglomerar
Néerlandais
doen samenklonteren, tot een geheel verenigen, agglomereren
Occitan
aglomerar
Espéranto
aglomeri
8 autres langues
Bulgare
авторизирам (avtoriziram)
Croate
nagomilati, nagomilavati u masu
Gallo
amochoner, amonceler, amouceler
Haut-sorabe
aglomerować
Ido
aglomerar
Lorrain
ètaquè
Polonais
aglomerować
Suédois
hopgyttra

Source : « agglomérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
accumulerJ, agglutinerJ, agrégerJ, amasserJ, amoncelerJ, assemblerJ, attrouperJ, collectionnerJ, collerJ, congloberJ, conglomérerJ, cristalliserJ, empilerJ, entasserJ, entremêlerJ, masserJ, mélangerJ, mêlerJ, rassemblerJ, réunirJ, unirJ
antonymes 9
disperserJ, désagrégerJ, détacherJ, isolerJ, parsemerJ, pulvériserJ, égaillerJ, émietterJ, éparpillerJ
dérivés 3
agglomératJ, agglomérationJ, aggloméréJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « aggloméré » adjectif · masculin et féminin

féminin : agglomérée · pluriel : agglomérés

« agglomérés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « aggloméré » 4 : aggloméré, agglomérées, agglomérés, agglomérée
  • aggloméré a.ɡlɔ.me.ʁe singulier masculin
  • agglomérées a.ɡlɔ.me.ʁe[z] pluriel féminin
  • agglomérés a.ɡlɔ.me.ʁe[z] pluriel masculin
  • agglomérée a.ɡlɔ.me.ʁe singulier féminin

adjectif

Étymologie. Participe passé de agglomérer.

  1. Qui est tassé, compacté.
  2. Rassemblé pour former un groupe compact.
  3. linguistique Qui est lexicalisé, forme une seule unité lexicale.
    • « pomme de terre » est un nom aggloméré.

Traductions

Anglais
agglomerated
3 autres langues
Croate
aglomeriran
Turc
sunta
Ukrainien
агломератний

Source : « aggloméré », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.