WiKiLeXiK

agenda

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 5.8
  • aussi forme de agender verbe
forme
  • phonétique /a.ʒɛ̃.da/
  • orthocode a.gen.da
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 5.6 / million

Prononciation et analyses de « agenda » 2 analyses · 5.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
agenda nom commun singulier masculin a.ʒɛ̃.da 5.5
agender verbe indicatif passé 3e personne singulier a.ʒɛ̃.da

Homophones : agendas, agendât

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « agenda » nom commun · masculin · fréq. 5.8

pluriel : agendas

Formes de « agenda » 2 : agenda, agendas
  • agenda a.ʒɛ̃.da singulier masculin
  • agendas a.ʒɛ̃.da[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du latin agenda, adjectif verbal au neutre pluriel du verbe agere (« faire », « agir »), littéralement agenda signifie « les choses à faire », « ce qui doit être fait ».

  1. Livret sur lequel on note les choses qu’on se propose de faire ainsi que les rendez-vous.
    • Acheter un agenda, des agendas.
    • Un agenda élégamment relié.
    • Mettez cela, écrivez cela sur votre agenda.
    • 3 autres exemples
      • Pourquoi dit-on « Henriette » et non pas « les Henriettes » ? Pendant des siècles les philosophes se sont posé cette question. Au XXᵉ siècle le centre de la personnalité est l’agenda. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 132
      • Il fallait éviter les agendas minuscules dont chaque page comportait deux ou trois jours. — Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 133-134
      • Le fait de noter son sommeil sur un agenda permet cette évaluation. — Damien Léger, Troubles du sommeil, 2001
  2. par métonymie Emploi du temps.
    • Un directeur d’administration centrale, le directeur de cabinet d’un Ministre ou d’un Secrétaire d’Etat, un Préfet vivent, comme tous les décideurs, avec un agenda surchargé, des réunions incessantes, des audiences quotidiennes. — Raymond-François Le Bris, Les universités à la loupe : prof, préfet. éditions Atlas et...
    • On ne peut pas espérer reconstituer un agenda complet des concerts auxquels Valéry assista, d’autant moins que de nombreuses notes sur Wagner, bien que certainement inspirées par une audition quelconque, ne font mention ni de l’occasion, ni de l’œuvre dont il est question. — Paul Valéry, éditions Champion et Slatkine, collection « Littérature moderne » nᵒ 2,...
    • Pour prendre un exemple, un prêtre, en général, a un agenda « surbooké ». S’il vous le montre, vous pouvez vous demander s’il vaut la peine d’être prêtre pour vivre cette vie-là. — André Vingt-Trois, Croire, espérer, aimer, Presses de la Renaissance, 2007
    • 1 autre exemple
      • Il a aussi pour avantage de signaler au client qu’il est face à un « bon tatoueur ». Si son agenda est complet des mois à l’avance, cela signifie qu’il offre un travail de qualité. — Valérie Rolle, L’art de tatouer : la pratique d’un métier créatif. Éd. de la Maison...
  3. anglicisme Politiques publiques Plan d’action ou programme, qu’il soit économique, idéologique, personnel, politique, professionnel, le plus souvent caché ou supposé tel.
    • L’inscription des problèmes sur l’agenda politique va évidemment se trouver affectée par la configuration diversifiée de ces demandes initiales. — Madeleine Grawitz et Jean Leca (dir.), Traité de science politique, volume 4 : Les...
    • Le processus dans lequel s’inscrit la création du mythe est le cheminement d’une demande d’intervention gouvernementale : un groupe d’intérêts tient à ce que sa demande de faveurs s’inscrive à l’agenda gouvernemental au titre de problème politique, de dossier que l’appareil gouvernemental doit traiter. — François Lacasse, Mythes, savoirs et décisions politiques. Presses universitaires de...
    • Des polémiques complexes où se mêlent faits, propagande et xénophobie sont débattues entre spécialistes, parfois avec virulence et accusations croisées d'agenda politique. — Contributeurs, Guerre des mots dans le conflit israélo-palestinien, Wikipédia en...
    • 1 autre exemple
      • La désignation de Quim Torra, un nationaliste radical connu pour ses Tweet antiespagnols, ne marque cependant pas l’abandon de l’agenda indépendantiste. — Sandrine Morel, « Déblocage en vue en Catalogne pour la formation d’un gouvernement »....
dérivés
agenda 21, agenda caché, agenda de ministre, agenda électronique

Traductions

Anglais
appointment book, diary, engagement book
Espagnol
agenda, agenda, agenda
Italien
agenda, agenda
Allemand
Agenda, Vormerkkalender, Vormerkbuch, Agenda, Terminkalender, Tagesordnung
Portugais
memento, ritual, agenda, canhenho
Néerlandais
agenda, agenda, agenda
Catalan
agenda, agenda
Occitan
agendà, agenda
Russe
ежедневник (ežednevnik)
Espéranto
agendo
15 autres langues
Afrikaans
agenda
Azéri
qeyd dəftəri
Croate
podsjetnik, notes, dnevnik, plan rada
Danois
kalender, arbejdsdagbog
Finnois
kalenteri
Flamand occidental
calpin
Frison
bûsboekje, opskriuwboekje
Hébreu
סדר יום (seder yom)
Ido
agendo
Indonésien
agenda
Kotava
kidos
Malgache
diary
Papiamento
agènda
Tchèque
diář
Turc
ajanda

Source : « agenda », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
almanachJ, annuaireJ, calendrierJ, calepinJ, calpinJ, carnetJ, journalW, mémentoJ, mémorandumJ, ordoJ, organisateurW, registreJ, semainierJ
hyperonymes 4
documentJ, lieuJ, objetJ, outilJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « agenda » est une forme

Définitions de « agender » verbe

1er groupe · transitif direct

« agenda » est une forme de ce lemme : indicatif passé 3e personne singulier.

Formes de « agender » 40 : agenda, agendas, agende, agendées, agendai, agendaient…
  • agenda a.ʒɛ̃.da indicatif passé 3e personne singulier
  • agendas a.ʒɛ̃.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • agende a.ʒɛ̃d indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • agendées a.ʒɛ̃.de[z] passé participe pluriel féminin
  • agendai a.ʒɛ̃.de indicatif passé 1re personne singulier
  • agendaient a.ʒɛ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • agendais a.ʒɛ̃.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • agendait a.ʒɛ̃.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • agendant a.ʒɛ̃.dɑ̃[t] présent participe
  • agendasse a.ʒɛ̃.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • agendassent a.ʒɛ̃.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • agendasses a.ʒɛ̃.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • agendassiez a.ʒɛ̃.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • agendassions a.ʒɛ̃.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • agendent a.ʒɛ̃d indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • agender a.ʒɛ̃.de infinitif
  • agendera a.ʒɛ̃.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • agenderai a.ʒɛ̃.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • agenderaient a.ʒɛ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • agenderais a.ʒɛ̃.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • agenderait a.ʒɛ̃.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • agenderas a.ʒɛ̃.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • agenderez a.ʒɛ̃.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • agenderiez a.ʒɛ̃.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • agenderions a.ʒɛ̃.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • agenderons a.ʒɛ̃.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • agenderont a.ʒɛ̃.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • agendes a.ʒɛ̃d[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • agendez a.ʒɛ̃.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • agendiez a.ʒɛ̃.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • agendions a.ʒɛ̃.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • agendons a.ʒɛ̃.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • agendâmes a.ʒɛ̃.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • agendât a.ʒɛ̃.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • agendâtes a.ʒɛ̃.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • agendè a.ʒɑ̃.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • agendèrent a.ʒɛ̃.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • agendé a.ʒɛ̃.de passé participe singulier masculin
  • agendée a.ʒɛ̃.de passé participe singulier féminin
  • agendés a.ʒɛ̃.de[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « agender »

verbe · transitif

Étymologie. De agenda : dérivation par l’ajout du suffixe verbal -er.

  1. Suisse Écrire dans un agenda, fixer un rendez-vous.
    • Voici les prochains rendez-vous à bien agender pour ne pas les oublier.
  2. Suisse Mettre à l’ordre du jour.
    • Les sujets importants à négocier lors de la prochaine réunion seront à agender par la secrétaire et à envoyer à toute l’équipe.
    • Surtout si, comme on nous en avertit déjà, lʼexpérience devait se répéter à la faveur dʼune «deuxième vague» déjà agendée pour lʼautomne par certaines institutions dotées de voyance virologique. — Slobodan Despot, article « Pendant que le monde dormait (Covid-19, le coup dʼÉtat...
  3. informatique Sauvegarder automatiquement des données par un logiciel.
    • Chaque acte de gestion est agendé en automatique par le logiciel. Les dossiers sont donc révisés quotidiennement. — IMS Partner
synonymes
noter, marquer, fixer, planifier, sauvegarder, copier
dérivés
agendage rare
apparentés
agenda, rendez-vous, ordre du jour, planning

Source : « agender », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « agenda » 19

toutes (19) oeuvre (5)concept (5)jeu (3)organisation (2)lieu (2)site (1)objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Agenda — ville américaine de l'État du Kansas lieu 34
agenda — cahier pour écrire ses projets objet 26 62
Agenda — établissement humain, comté d'Ashland, Wisconsin, États-Unis lieu 18
Agenda — album de Pet Shop Boys oeuvre 2
Agenda — entreprise japonaise organisation 2
A.R.E.S.: Extinction Agenda — jeu vidéo de 2010 oeuvre 3
Agenda 2000 concept 15 2
Agenda 2010 — ensemble de réformes menées en Allemagne par la coalition rouge-verte concept 11 8
Agenda 2063 — Concept stratégique pour la transformation socio-économique du continent... concept 10
Agenda 21 — livre d'Organisation des Nations unies oeuvre 41 186
Agenda de GNOME — application calendrier pour GNOME oeuvre 2
Agenda pour une petite planète — série télévisée canadienne diffusée en 2000 oeuvre 1
Agenda VR3 concept 3
Global Agenda — jeu vidéo de 2010 jeu 8 1
Google Agenda — application qui vous permet de gérer des événements et des agendas site 46 78
Hidden Agenda — jeu vidéo de 2017 jeu 10 6
Legal Agenda — organisation non gouvernementale libanaise organisation 1
mise sur agenda — terme concept 30 22
Totally Spies ! Mon agenda secret — jeu vidéo de 2013 jeu 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.