WiKiLeXiK

affrétée

lemme
forme
  • phonétique /a.fʁe.te/
  • orthocode a.ffré.tée°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « affrétée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
affréter verbe passé participe singulier féminin a.fʁe.te
affrété adjectif singulier féminin a.fʁe.te

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « affrétée » est une forme

Définitions de « affréter » verbe · fréq. 0.8

1er groupe · transitif direct

« affrétée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.

Formes de « affréter » 51 : affrété, affréter, affrète, affrétez, affrétés, affrètent…
  • affrété a.fʁe.te passé participe singulier masculin
  • affréter a.fʁe.te infinitif
  • affrète a.fʁɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • affrétez a.fʁe.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • affrétés a.fʁe.te[z] passé participe pluriel masculin
  • affrètent a.fʁɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • affréterai a.fʁe.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • affrétant a.fʁe.tɑ̃[t] présent participe
  • affréterait a.fʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • affrétée a.fʁe.te passé participe singulier féminin
  • affrèterais a.fʁɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • affrétaient a.fʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • affréta a.fʁe.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • affrétera a.fʁe.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • affrétons a.fʁe.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • affrèterai a.fʁɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • affréterons a.fʁe.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • affréteront a.fʁe.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • affrétiez a.fʁe.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • affrétées a.fʁe.te[z] passé participe pluriel féminin
  • affrètera a.fʁɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • affrèteraient a.fʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • affrèterait a.fʁɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • affrèteras a.fʁɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • affrèterez a.fʁɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • affrèteriez a.fʁɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • affrèterions a.fʁɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • affrèterons a.fʁɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • affrèteront a.fʁɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • affrètes a.fʁɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • affrétai a.fʁe.te indicatif passé 1re personne singulier
  • affrétais a.fʁe.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • affrétait a.fʁe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • affrétas a.fʁe.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • affrétasse a.fʁe.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • affrétassent a.fʁe.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • affrétasses a.fʁe.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • affrétassiez a.fʁe.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • affrétassions a.fʁe.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • affréteraient a.fʁe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • affréterais a.fʁe.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • affréteras a.fʁe.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • affréterez a.fʁe.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • affréteriez a.fʁe.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • affréterions a.fʁe.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • affrétions a.fʁe.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • affrétâmes a.fʁe.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • affrétât a.fʁe.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • affrétâtes a.fʁe.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • affrétè a.fʁe.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • affrétèrent a.fʁe.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « affréter »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de fréter, avec le préfixe a-.

  1. Prendre un navire, un avion, un camion en location, en totalité ou en partie.
    • Monseigneur avait affrété un brick danois à Saint-Thomas. — Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
    • Des raisons économiques l'incitent à affréter un avion destiné à satisfaire ses besoins. — Bernard Dutoit, La collaboration entre compagnies aériennes, 1957
    • Le 20 février 1895 à Sully-sur-Loire, l'embâcle recouvrit soixante-dix kilomètres. Des trains spéciaux furent affrétés, on vint en foule pour se promener sur la banquise ainsi formée, une buvette fut même installée malgré le danger au milieu du fleuve. — Danièle Sallenave, Dictionnaire amoureux de la Loire, éd. Plon, 2014
synonymes
noliser
dérivés
affréteur

Traductions

Anglais
charter
Espagnol
fletar
Italien
noleggiare
Espéranto
frajti
4 autres langues
Croate
unajmiti transportno sredstvo
Gallo
afermer
Haut-sorabe
charterować
Ido
fretar

Source : « affréter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
chargerJ, frêterJ, louerJ, pourvoirJ
dérivés 3
affrètementJ, affrétementJ, affréteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« affrété » adjectif · masculin et féminin

féminin : affrétée · pluriel : affrétés

« affrétée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « affrété » 4 : affrété, affrétés, affrétée, affrétées
  • affrété a.fʁe.te singulier masculin
  • affrétés a.fʁe.te[z] pluriel masculin
  • affrétée a.fʁe.te singulier féminin
  • affrétées a.fʁe.te[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.