WiKiLeXiK

affinage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /a.fi.naʒ/
  • orthocode a.ffi.nage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « affinage » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
affinage nom commun singulier masculin a.fi.naʒ 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « affinage » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : affinages

Formes de « affinage » 2 : affinage, affinages
  • affinage a.fi.naʒ singulier masculin
  • affinages a.fi.naʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de affiner.

  1. chimiemétallurgie Action d’affiner : purifier, éliminer des éléments indésirables.
    • L’affinage est l’étape au cours de laquelle disparaissent les bulles de gaz contenues dans la fonte. — James Barton, Claude Guillemet, Le verre : Science et technologie, EDP Sciences,...
    • Le S n’est pas éliminé pendant l’affinage car les conditions sont oxydantes (voir plus haut), ce sera l’objectif de l’addition finale de ferro-manganèse à la coulée, après décrassage et désoxydation. — Jean Le Coze, Récits sidérurgiques d’hier et d’aujourd’hui : Fers, fontes, aciers :...
  2. chimie Verrerie Action d’affiner : phase de l’élaboration pendant laquelle les bulles présentes dans le bain de verre en fusion sont éliminées à haute température.
    • Dans l’élaboration des verres industriels, l’équilibre redox est réalisé habituellement pendant le processus d’affinage, un « bullage » intense étant indispensable à l’obtention d’un verre homogène. — Marie-Hélène Chopinet, Dominica Lizarazu, Cécile Rocanière, « L’importance des...
  3. alimentation Période, processus de maturation d’un aliment, particulièrement un fromage.
    • L’affinage du fromage évolue grâce à une nouvelle méthode. L’Agroscope de Liebefeld a développé un tissu alimentaire révolutionnaire après dix ans de recherche. Ce tissu simplifie le nettoyage de la morge du fromage et permet une mise en vente précoce. — Jost von Reding, Un tissu révolutionnaire pour emballer le fromage et accélérer...
dérivés
agent d’affinage
apparentés
affiner, fin

Traductions

Anglais
refining, refining, fining, fining, refining, ripening
Espagnol
afinación
Italien
raffinazione, raffinazione
Allemand
Frischen, Läuterung, Läuterung, Reifung, Ausreifung
Catalan
afinació, afinament
Occitan
afinatge
2 autres langues
Croate
odstranjivanje primjesa, afiniranje, bistrenje, zrenje
Gallo
afinaije

Source : « affinage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 14
affinementJ, assainissementJ, bonificationJ, décarburationJ, dépurationJ, finissageJ, maturationJ, mazéageJ, nettoyageJ, puddlageJ, purificationJ, raffinageJ, vieillissementJ, épurationJ
antonymes 1
alliageJ
hyperonymes 5
actionJ, maturationJ, opérationJ, processusJ, transformationJ
dérivés 3
affinementJ, affineurJ, affineuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « affinage » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
affinage des métaux concept 19 8

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.