affilées
Prononciation et analyses de « affilées » 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| affiler | verbe | passé participe pluriel féminin | a.fi.le[z] | |
| affilée | nom commun | pluriel féminin | a.fi.le[z] | |
| affilé | adjectif | pluriel féminin | a.fi.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « affilées » est une forme
Définitions de « affilée » nom commun · féminin · fréq. 1.8
pluriel : affilées
« affilées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « affilée » 2 : affilée, affilées
- affilée a.fi.le singulier féminin
- affilées a.fi.le[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
-
Maladie pécuaire.
- Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage, et qui appréciait fort son pâtour Frik, le sachant très habile à la tonte, et très entendu au traitement des maladies, muguet, affilée, avertin, douve, encaussement, falère, clavelée, piétin, rabuze et autres affections d’origine pécuaire. — Jules Verne, Le Château des Carpathes, J. Hetzel et Compagnie, 1892, pages 1-16
Source : « affilée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « affiler » verbe · fréq. 1.2
1er groupe · transitif direct
« affilées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « affiler » 40 : affilée, affilé, affilées, affilés, affiler, affilant…
- affilée a.fi.le passé participe singulier féminin
- affilé a.fi.le passé participe singulier masculin
- affilées a.fi.le[z] passé participe pluriel féminin
- affilés a.fi.le[z] passé participe pluriel masculin
- affiler a.fi.le infinitif
- affilant a.fi.lɑ̃[t] présent participe
- affile a.fil indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- affiles a.fil[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- affilez a.fi.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affila a.fi.la indicatif passé 3e personne singulier
- affilai a.fi.le indicatif passé 1re personne singulier
- affilaient a.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- affilais a.fi.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affilait a.fi.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- affilas a.fi.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- affilasse a.fi.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- affilassent a.fi.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- affilasses a.fi.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- affilassiez a.fi.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- affilassions a.fi.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- affilent a.fil[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affilera a.fi.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- affilerai a.fi.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affileraient a.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- affilerais a.fi.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- affilerait a.fi.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- affileras a.fi.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- affilerez a.fi.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- affileriez a.fi.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affilerions a.fi.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affilerons a.fi.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- affileront a.fi.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affiliez a.fi.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- affilions a.fi.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- affilons a.fi.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- affilâmes a.fi.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affilât a.fi.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affilâtes a.fi.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- affilè a.fi.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- affilèrent a.fi.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Motdérivé de filer, avec le préfixe a-.
-
Aiguiser le tranchant émoussé ou ébréché d’un instrument, lui donner le fil ou enlever le morfil.
- Dans son goujet, la corne de vache pleine d’eau pendue à sa ceinture, il avait pris la pierre noire, et il affilait sa faux, d’un long geste rapide. — Émile Zola, La Terre, deuxième partie, chapitre IV
- Et moi, dit l’hôte, […], moi, je vais fourbir ma salade, emmêcher mon arquebuse et affiler ma pertuisane. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV
- Ils doivent se reposer et trouver le temps d'affiler les faux, de réparer les besaces et de nettoyer les fusils dont ils auront besoins aux champs. — Mikhaïl-M Prichvine, Au pays des oiseaux sans peur, 2003
- Mettre un lingot de métal dans la filière.
- dérivés
- affile-crayon
- apparentés
- affilage, affilé, affilement, affilerie, affileur, affiloir, affiloire, raffiler, réaffiler
- paronymes
- effiler
Traductions
- Anglais
- sharpen, whet
- Espagnol
- afilar
- Italien
- acuminare
- Allemand
- schleifen, wetzen, scharf machen, schärfen, spitzen, anspitzen
- Portugais
- acerar, afiar, aguçar
- Néerlandais
- aanzetten, slijpen, scherpen, wetten
- Catalan
- afilar
- Occitan
- afilar
- Breton
- lemmañ, lemmiñ
- Latin
- acuere
- Espéranto
- akrigi
16 autres langues
- Afrikaans
- aanskerp
- Croate
- oštriti
- Féroïen
- hvessa
- Gallo
- afuter, afiler
- Hongrois
- élesít
- Ido
- akutigar
- Islandais
- skarpa, hvessa, brýna
- Lepcha
- ᰑᰤᰬᰭ
- Moyen breton
- lemaff, lemmaff
- Picard
- aliner, apònter, ésqhurer, sqhurer
- Roumain
- ascuți
- Sranan
- srapu
- Suédois
- skärpa, slipa
- Tchèque
- ostřit
- Turc
- bilemek
- Vieux slave
- острити
Source : « affiler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affûterJ, aiguiserJ, allongerJ, amincirJ, appointerJ, appointirJ, augmenterW, repasserJ, taillerJ, émorfilerJ, émoudreJ
- antonymes 1
- émousserJ
- dérivés 8
- affilageJ, affilementJ, affileurJ, affiloirJ, affiloireJ, affilureJ, affiléJ, filerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « affilé » adjectif · masculin et féminin
féminin : affilée · pluriel : affilés
« affilées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « affilé » 4 : affilée, affilé, affilées, affilés
- affilée a.fi.le singulier féminin
- affilé a.fi.le singulier masculin
- affilées a.fi.le[z] pluriel féminin
- affilés a.fi.le[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Dérivé du participe passé du verbe affiler.
-
Qui a le tranchant fin, aiguisé.
- – Si c’est un chien, je l’égorge ; ce n’est pas pour rien que j’ai mon couteau affilé. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
Traductions
1 autres langues
- Finnois
- terävä
Source : « affilé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- acéréJ, aiguJ, aiguiséJ, allongéJ, aminciJ, appointéJ, coupantJ, enveniméJ, incisifJ, perçantJ, tailléJ, tranchantJ, émouluJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.