affairés

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Voir s’affairer.

1. rare Absorber par les affaires.
   • Se laisser affairer par une chose, se laisser absorber par cette chose. — Louis Guilbert, René Lagane, Georges Niobey, Grand Larousse de la langue française en...
2. pronominal S’occuper activement ; s’empresser.
   • Eufrosinia raisonne comme Ivan, comme Staline. On dira qu'elle s’affaire cupidement pour elle et pour son parentage quand Ivan et Staline se dépensent héroïquement pour la nation. La fin justifie les moyens mais ce ne sont pas les mêmes fins. — Barthélemy Amengual, Que viva Eisenstein!, Éditions de L’Âge d’Homme, 1980, p. 358
   • Ses yeux s’affairaient comme les aiguilles d’un compteur Geiger. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 79
3. pronominal Côte d’Ivoire S'informer, suivre les ragots et se mettre au courant de ce qui ne nous regarde pas.
   • Mamadou à Hervé : "Hervé, on dirait que ton futur et ton avenir sont dans le présent, là, dis-moi tout. — Mamadou, tu es trop kpakpato. Tu aimes trop t'affairer. " — Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 5, Gallimard, collection...
4. Côte d’Ivoire Informer, mettre au courant quelqu'un de quelque chose.
   • Aya à Grégoire : "Donc t'es vraiment au sérieux, quoi ! Il ne sait pas que tu es un débalousseur, je vais l'affairer, tiens !" — Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 7, Gallimard, collection...

Source : « affairer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

adjectif

Étymologie. Motdérivé de affaire, avec le suffixe -é ; signifiait « qui a des ennuis d’argent » → voir affaireux.

1. Qui a bien des affaires, qui est occupé.
   • Osman-Bey paraissait très-affairé. Des courriers lui arrivaient presque à chaque instant, porteurs de dépêches qu’il se faisait lire par un secrétaire et auxquelles il répondait immédiatement. — Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre X, 1845
   • Il conservait son sans-gêne tranquille d’homme affairé, chez lequel des accidents pareils ne produisent plus d’autre sensation qu’un désir de se débarrasser au plus vite d’un devoir qui manque de gaîté. — Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac...
   • Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
   • 1 autre exemple

     • Il incarne l’Église charitable, mais aussi Emmaüs : le grand public a ainsi pu découvrir récemment l’existence pourtant fondamentale de sa secrétaire Lucie Coutaz, au détour d’un film qui, pour une fois, l’avait un peu mise en avant. Ses autres bras droits sont d’anciens repris de justice, de modestes compagnons ou des notables si hauts placés et affairés qu’ils lui laissent l’affiche. — Axelle Brodiez-Dolino, L’abbé Pierre, histoire d’un silence, The conversation, 18...

Source : « affairé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

nom commun · masculin

Étymologie. Motdérivé de affaire, avec le suffixe -é ; signifiait « qui a des ennuis d’argent » → voir affaireux.

1. Personne très occupée.
   • Il fait l’affairé.
   • Et à son air, il était évident qu’il était, lui, condamné à être un affairé, alors qu’il eût souhaité être un oisif. — Suzanne Bernard, La fin d’Abélard, 1991
   • … insouciant sous le masque du zèle, paresseux comme un loir sous les dehors grotesques de l’Affairé, ne sachant à qui entendre, Box mendiait partout des idées dont sa tête est vide, prenait de toutes mains, consultait tout le monde, ne comprenait, ni ne suivait l’avis de personne. — Georges Libry-Bagnano, Appel à l’opinion publique, Amsterdam, 1835, page 61
2. Côte d’Ivoire Personne qui aime se mêler de ce qui ne la regarde pas.

synonymes

kpakpato

apparentés

affairage, s’affairer

Source : « affairé », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).