affétée
Prononciation et analyses de « affétée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| afféter | verbe | passé participe singulier féminin | a.fe.te | |
| affété | adjectif | singulier féminin | a.fe.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « affétée » est une forme
Définitions de « affété » adjectif · masculin et féminin
féminin : affétée · pluriel : affétés
« affétée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « affété » 4 : affété, affétée, affétées, affétés
- affété a.fe.te singulier masculin
- affétée a.fe.te singulier féminin
- affétées a.fe.te[z] pluriel féminin
- affétés a.fe.te[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du moyen français affetté.
-
Qui est plein d’afféterie dans son air, dans ses manières, dans son langage.
- Ce jeune homme est affété dans ses manières, dans ses discours.
- Elle ne serait pas désagréable, si elle était moins affétée.
- Flaubert, qui exécrait la prose affétée, aurait applaudi l'attitude de Kafka à l'égard de son outil. — Vladimir Nabokov, Kafka, 1983
-
Choses qui marquent de l’affectation.
- Mine affétée.
- Discours affété.
- Manières affétées.
2 autres exemples
- Paroles affétées.
- Le verger de Déduit, celui de Guillaume de Lorris, lieu de tromperies et d'errements, terrestre et imparfait, affété, paré des signes d'une perfection tout humaine, est pour Jean de Meun l'inverse du Paradis. — Danièle Duport, Le jardin et la nature, 2002
Traductions
- Anglais
- affected, artificial, prim, showy, stilted
- Espagnol
- afectado
- Allemand
- affektiert, geziert, gezwungen, gekünstelt, unnatürlich
- Portugais
- afectado
- Néerlandais
- gekunsteld, gemaakt, gewrongen
- Espéranto
- afekta
2 autres langues
- Croate
- afektiran
- Suédois
- tillgjord, sökt
Source : « affété », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- affectéJ, apprêtéJ, artificielW, contournéJ, empruntéW, magnifiqueW, mignardJ, minaudierJ, minaudièreJ, précieuxJW, sophistiquéJ, tarabiscotéJ, étudiéJ
- antonymes 2
- naturelJ, simpleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « afféter » verbe niveau étendu
1er groupe · emploi pronominal possible : s'afféter
« affétée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « afféter » 50 : affète, affètent, affètera, affèterai, affèteraient, affèterais…
- affète a.fɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- affètent a.fɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- affètera a.fɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- affèterai a.fɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- affèteraient a.fɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- affèterais a.fɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- affèterait a.fɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- affèteras a.fɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- affèterez a.fɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- affèteriez a.fɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- affèterions a.fɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- affèterons a.fɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- affèteront a.fɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affètes a.fɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- afféta a.fe.ta indicatif passé 3e personne singulier
- affétai a.fe.te indicatif passé 1re personne singulier
- affétaient a.fe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- affétais a.fe.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- affétait a.fe.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- affétant a.fe.tɑ̃[t] présent participe
- affétas a.fe.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- affétasse a.fe.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- affétassent a.fe.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- affétasses a.fe.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- affétassiez a.fe.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- affétassions a.fe.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- afféter a.fe.te infinitif
- affétera a.fe.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- afféterai a.fe.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- afféteraient a.fe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- afféterais a.fe.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- afféterait a.fe.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- afféteras a.fe.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- afféterez a.fe.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- afféteriez a.fe.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- afféterions a.fe.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- afféterons a.fe.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- afféteront a.fe.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- affétez a.fe.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- affétiez a.fe.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- affétions a.fe.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- affétons a.fe.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- affétâmes a.fe.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- affétât a.fe.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- affétâtes a.fe.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- affétèrent a.fe.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- affété a.fe.te passé participe singulier masculin
- affétée a.fe.te passé participe singulier féminin
- affétées a.fe.te[z] passé participe pluriel féminin
- affétés a.fe.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · pronominal
-
rare
Soigner particulièrement son apparence, par exemple en se faisant une beauté.
- Le château, ranimé par un bain de soleil, se défublait de ses mines grognonnes, rajeunissait, s’affétait, coquettait, pour son départ. — Joris-Karl Huysmans, En rade, Paris : Tresse & Stock, 1887, page 306
- Clervie rentra, il était temps de s’afféter, de se faire une beauté, sobre et éclatante à la fois. — Laurent Fatet, Le temps en suspens, éditions Le Manuscrit, 2004, page 34
Source : « afféter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.