WiKiLeXiK

adoption

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 6.5
forme
  • phonétique /a.dɔp.sjɔ̃[n]/
  • orthocode a.dop.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 6.2 / million

Prononciation et analyses de « adoption » 1 analyse · 6.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
adoption nom commun singulier féminin a.dɔp.sjɔ̃[n] 6.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « adoption » nom commun · féminin · fréq. 6.5

pluriel : adoptions

Formes de « adoption » 2 : adoption, adoptions
  • adoption a.dɔp.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • adoptions a.dɔp.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin adoptio → voir adopter et adoptif.

  1. Action d’adopter.
    • Tibère n’était fils d’Auguste que par adoption.
    • L’adoption confère le nom de l’adoptant à l’adopté.
    • Déterminer les formes et les effets de l’adoption.
    • 1 autre exemple
      • La filiation peut se définir comme un vécu d’appartenance réciproque, remis au travail tout au long de l’existence au sein d’un processus progressif d’adoption mutuelle entre adultes et enfants, et ceci aussi bien dans le cadre d’une filiation biologique que d’une filiation adoptive (Golse, 1988). J. Guyotat (1980) avait classiquement proposé de décrire la filiation selon trois axes : l’axe biologique, l’axe symbolique (légal ou institué) et l’axe psychique (affectif, imaginaire ou narcissique). Dans l’adoption, ces trois axes ne peuvent plus être confondus, ce qui amène à l’élaboration de leur place respective. Les travaux de M. Soulé et J. Noël (1995) ont montré que l’adoption est possible dans la mesure où deux de ces trois axes suffisent largement à l’instauration des processus de filiation, d’affiliation et de subjectivation. — Sara Skandrani, Salomé Grandclerc, Sophie Maley-Régley, Sarah Breton, Marie Rose Moro,...
  2. par extension Action d’admettre, de recevoir comme sien, soit au propre, soit au figuré.
    • L'adoption du moteur à réaction a bouleversé l'industrie aéronautique dans les années cinquante.
    • L’adoption de ce châle a rendu leur costume plus décent en voilant, dans son ampleur, le nu et les formes un peu trop fortement dessinées. — Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836
    • Il a ajouté que l’Angleterre ne lui semblait pas absolument mûre pour l'adoption du système métrique, […]. » — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • 1 autre exemple
      • L’adoption des toilettes portées dans les villes, c’est déjà le prodrome de cette tentation qui finit par aboutir à la désertion des campagnes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
  3. informatique en particulier Adoption d'un processus orphelin par un autre plus ancien.
  4. droit en particulier Adoption d’un texte de caractère par exemple législatif.
    • L’« adoption » est l’acte officiel par lequel la forme et la teneur du texte d’un traité sont fixées. En règle générale, l’adoption du texte d’un traité s’effectue par le consentement des États participant à son élaboration. Tout traité négocié dans le cadre d’une organisation internationale est habituellement adopté par une résolution d’un organe représentatif de l’organisation dont la composition correspond plus ou moins au nombre des États qui participeront éventuellement au traité en question. Un traité peut aussi être adopté par une conférence internationale spécialement convoquée à la majorité des deux tiers des États présents et votants, à moins que ces États ne décident, à la même majorité, d’appliquer une règle différente. — Article 9, Convention de Vienne de 1969 sur le droit des traités.
    • Lorsque, dans les traités, il est fait référence à la procédure législative ordinaire pour l’adoption d’un acte, la procédure suivante est applicable. — Chapitre 2: Actes juridiques de l’Union, procédures d’adoption et autres dispositions...
    • Tout projet ou proposition de loi est examiné successivement dans les deux Assemblées du Parlement en vue de l’adoption d’un texte identique. — article 45 de la constitution de 58
dérivés
adoptianisme, adoptianiste, adoptien, adoption plénière, adoption simple, d’adoption

Traductions

Anglais
adoption
Espagnol
adopción, prohijamiento, prohijamiento
Italien
adozione
Allemand
Adoption, Annahme
Portugais
adopção
Néerlandais
adoptie
Catalan
adopció
Occitan
adopcion
Arabe
يتبني
Espéranto
adopto
30 autres langues
Afrikaans
aanneming
Basque
adopzio
Croate
adopcija, posvojenje, prisvajanje, prihvaċanje
Danois
adoption
Finnois
lapseksiottaminen, adoptio
Franc-comtois
aidopchion
Frison occidental
adopsje
Galicien
adopción
Gallo
adopcion
Gaélique écossais
uchd-mhacachd
Grec
υιοθέτηση
Hongrois
örökbefogadás
Ido
adopto, adoptado
Indonésien
adopsi
Islandais
kjörbarn
Kotava
tubronazbeara, vanikatcura
Lingua franca nova
adota
Lituanien
įvaikinimas
Norvégien (bokmål)
adopsjon
Norvégien (nynorsk)
adopsjon
Polonais
adopcja
Roumain
înfiere
Same du Nord
dohkkeheapmi
Slovaque
adopcia
Slovène
posvojitev
Solrésol
s'imiredo, s'imiredo
Suédois
adoption
Tagalog
pag-ampon
Tchèque
osvojení
Ukrainien
адоптація

Source : « adoption », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 30
abordW, acceptationW, accordJ, acquiescementJ, admissionW, affiliationJ, agrémentW, alignementJ, apparentementJ, approbationW, assimilationJ, consentementJ, conversionJ, cooptationJ, emploiJ, empruntJ, horizonW, imitationJ, importationJ, légitimationJ, naturalisationJ, ralliementJ, ratificationJ, réunificationJ, sanctionJ, singerieJ, soutienW, usageJ, utilisationJ, voteJ
antonymes 4
bannissementJ, refusJ, rejetJ, renvoiJ
hyperonymes 8
actionJ, filiationJ, filmJ, institutionJ, oeuvreJ, parentalitéJ, processusJ, résultatJ
dérivés 1
réadoptionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « adoption » 18

toutes (18) concept (17)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
adoption — processus par lequel une personne assume la parentalité d'un enfant né par... concept 79 57
Adoption — film réalisé par Márta Mészáros et sorti en 1975 oeuvre 16 1
Adoption aux États-Unis — législation sur l'adoption aux États-Unis concept 3
adoption d'adultes au Japon — type d'adoption au Japon concept 3
Adoption directe — méthode d'élevage d'oiseaux concept 5
adoption en Belgique concept 1
adoption en droit romain concept 15 7
adoption en France concept 4 21
adoption en Suisse concept 3
adoption forcée — pratique consistant à retirer de force des enfants à leurs parents et à les... concept 7 1
Adoption forcée d'enfants via l’Église catholique en Belgique concept 3
Adoption forcée en Australie — pratique juridique en Australie concept 4
adoption homoparentale — adoption d'enfants par des couples de même sexe concept 32 41
adoption homoparentale en France concept 1 69
adoption internationale concept 10 4
adoption plénière — forme d'adoption qui rompt tout lien de filiation et tout contact entre... concept 4 6
adoption simple — terme juridique en France concept 2 3
adoption whāngai — méthode traditionnelle d'adoption ouverte chez les Maoris de Nouvelle-Zélande concept 2

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.