administratrice
- lemme
-
- nom commun féminin fréq. lemme 0.3
- aussi forme de administrateur adjectif
- forme
-
- phonétique /ad.mi.nis.tʁa.tʁis/
- orthocode ad.mi.nis.tra.trice°
- voir aussi rimes
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « administratrice » 2 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| administratrice | nom commun | singulier féminin | ad.mi.nis.tʁa.tʁis | 0.3 |
| administrateur | adjectif | singulier féminin | ad.mi.nis.tʁa.tʁis |
Homophones : administratrices
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « administratrice » nom commun · féminin · fréq. 0.3
masculin : administrateur · pluriel : administratrices
Formes de « administratrice » 2 : administratrice, administratrices
- administratrice ad.mi.nis.tʁa.tʁis singulier féminin
- administratrices ad.mi.nis.tʁa.tʁis[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin administratrix.
-
Femme chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc.
- Durant le long règne « provisoire » de cette administratrice, les gros salaires de la SPA n’ont pas vraiment chuté. — « À la SPA, on se goinfre sur la bête », dans Le Canard enchaîné, 11 décembre 2013
- Par arrêté de la ministre de la Culture, publié au Journal Officiel du 31 octobre, Isabelle de Gourcuff a été nommée administratrice générale du château de Fontainebleau. — « Fontainebleau : Une nouvelle administratrice générale au château », dans La...
- Lénaig L’Aot Lombard, administratrice adjointe, et Jean-Yves Besselièvre, administrateur au musée de la Marine, ont enrichi l’exposition consacrée à l’Académie de Marine. — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 3 août 2022, pages locales, page 17
- dérivés
- administratrice de bien, administratrice de site, administratrice judiciaire, coadministratrice
Traductions
- Anglais
- administrator, administratrix, administratress, administress
- Espagnol
- administradora
- Italien
- amministratrice
- Allemand
- Administratorin, Intendantin
- Portugais
- administradora
- Néerlandais
- administratrice
- Catalan
- administrairitz
- Russe
- администраторша (administratorša)
- Latin
- administratrix
- Espéranto
- administristino, administrantino
7 autres langues
- Asturien
- alministrativa
- Bulgare
- администраторка (administratorka), управителка (upravitelka), уредница (urednica)
- Grec
- διαχειρίστρια
- Luxembourgeois
- Administratrice
- Polonais
- administratorka
- Roumain
- administratoare
- Ukrainien
- адміністраторка (administratorka)
Source : « administratrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 30
- administrateurJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, fonctionnaireJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- administratifJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « administratrice » est une forme
« administrateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1
féminin : administratrice · pluriel : administrateurs
« administratrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « administrateur » 4 : administrateur, administrateurs, administratrice, administratrices
- administrateur ad.mi.nis.tʁa.tœʁ singulier masculin
- administrateurs ad.mi.nis.tʁa.tœʁ[z] pluriel masculin
- administratrice ad.mi.nis.tʁa.tʁis singulier féminin
- administratrices ad.mi.nis.tʁa.tʁis[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « administratrice » 7
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| administrateur ou administratrice système informatique — personne responsable des serveurs d'une organisation | profession | 48 | 59 |
| administrateur ou administratrice réseau — personne chargée de la gestion du réseau et des comptes des machines d'un... | profession | 28 | 51 |
| administrateur ou administratrice de bases de données — responsable du bon fonctionnement de serveurs de bases de données | profession | 26 | 23 |
| administrateur ou administratrice de société — fonction au sein d'une instance de direction d'une organisation (société,... | profession | 4 | 24 |
| administrateur ou administratrice judiciaire — auxiliaire de justice gérant une entreprise en redressement | profession | 2 | 32 |
| administrateur colonial ou administratrice coloniale — personne travaillant dans l'administration coloniale | profession | 2 | 4 |
| administrateur ou administratrice de l'État — haut fonctionnaire français à vocation interministérielle | profession | 1 | 15 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.