adjurai
Prononciation et analyses de « adjurai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| adjurer | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | ad.ʒy.ʁe |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « adjurai » est une forme
Définitions de « adjurer » verbe · fréq. 0.2
1er groupe · transitif direct
« adjurai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « adjurer » 40 : adjure, adjurons, adjurait, adjurer, adjurerai, adjuré…
- adjure ad.ʒyʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- adjurons ad.ʒy.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- adjurait ad.ʒy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- adjurer ad.ʒy.ʁe infinitif
- adjurerai ad.ʒy.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- adjuré ad.ʒy.ʁe passé participe singulier masculin
- adjurent ad.ʒyʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- adjura ad.ʒy.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- adjurai ad.ʒy.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- adjuraient ad.ʒy.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- adjurais ad.ʒy.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- adjurant ad.ʒy.ʁɑ̃[t] présent participe
- adjuras ad.ʒy.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- adjurasse ad.ʒy.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- adjurassent ad.ʒy.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- adjurasses ad.ʒy.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- adjurassiez ad.ʒy.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- adjurassions ad.ʒy.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- adjurera ad.ʒy.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- adjureraient ad.ʒy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- adjurerais ad.ʒy.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- adjurerait ad.ʒy.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- adjureras ad.ʒy.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- adjurerez ad.ʒy.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- adjureriez ad.ʒy.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- adjurerions ad.ʒy.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- adjurerons ad.ʒy.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- adjureront ad.ʒy.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- adjures ad.ʒyʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- adjurez ad.ʒy.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- adjuriez ad.ʒy.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- adjurions ad.ʒy.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- adjurâmes ad.ʒy.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- adjurât ad.ʒy.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- adjurâtes ad.ʒy.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- adjurè ad.ʒy.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- adjurèrent ad.ʒy.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- adjurée ad.ʒy.ʁe passé participe singulier féminin
- adjurées ad.ʒy.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- adjurés ad.ʒy.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin adjurare.
-
Commander au nom de Dieu de faire ou de dire quelque chose.
- […], elle va adjurer les paroissiennes négligentes de se liguer, de faire une chaîne de prières continues qui empêche le mal de passer, une chaîne qui contraigne le Préfet à ne pas prendre son arrêté, […]. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- Je t’adjure de dire la vérité.
- Je t’adjure par le Dieu vivant.
- S’emploie particulièrement dans les exorcismes, pour commander au nom de Dieu, au démon.
-
S’emploie aussi d’une manière générale.
- M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l’immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts. — « Société d’agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique,...
- Les paroles d’Ann ne font qu’empirer la situation. Elle adjure sa fille de ne pas devenir comme sa sœur Betty, irrésistiblement attirée par le versant négatif de la vie. — Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 20, Le Seuil, Paris, 2024, page 207
- synonymes
- implorer
- dérivés
- adjurateur, adjuratrice, réadjurer
Traductions
- Anglais
- implore
- Italien
- scongiurare, implorare
- Néerlandais
- bezweren
- Occitan
- adjurar
2 autres langues
- Croate
- zaklinjati
- Turc
- yeminleşmek
Source : « adjurer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- apostasierJ, appelerJ, conjurerJ, demanderJ, exorciserJ, invoquerJ, ordonnerJ, prierJ, revendiquerJ, supplierJ
- dérivés 1
- adjurationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.