achoppent
Prononciation et analyses de « achoppent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| achopper | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | a.ʃɔp[t] | 0.0 |
| achopper | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | a.ʃɔp[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « achoppent » est une forme
Définitions de « achopper » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · auxiliaire avoir · intransitif · emploi pronominal possible : s'achopper
« achoppent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel (0.0), subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « achopper » 40 : achoppe, achoppent, achoppait, achopper, achoppé, achoppa…
- achoppe a.ʃɔp indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- achoppent a.ʃɔp[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- achoppait a.ʃɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- achopper a.ʃɔ.pe infinitif
- achoppé a.ʃɔ.pe passé participe singulier masculin
- achoppa a.ʃɔ.pa indicatif passé 3e personne singulier
- achoppai a.ʃɔ.pe indicatif passé 1re personne singulier
- achoppaient a.ʃɔ.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- achoppais a.ʃɔ.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- achoppant a.ʃɔ.pɑ̃[t] présent participe
- achoppas a.ʃɔ.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- achoppasse a.ʃɔ.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- achoppassent a.ʃɔ.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- achoppasses a.ʃɔ.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- achoppassiez a.ʃɔ.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- achoppassions a.ʃɔ.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- achoppera a.ʃɔ.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- achopperai a.ʃɔ.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- achopperaient a.ʃɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- achopperais a.ʃɔ.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- achopperait a.ʃɔ.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- achopperas a.ʃɔ.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- achopperez a.ʃɔ.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- achopperiez a.ʃɔ.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- achopperions a.ʃɔ.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- achopperons a.ʃɔ.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- achopperont a.ʃɔ.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- achoppes a.ʃɔp[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- achoppez a.ʃɔ.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- achoppiez a.ʃɔ.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- achoppions a.ʃɔ.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- achoppons a.ʃɔ.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- achoppâmes a.ʃɔ.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- achoppât a.ʃɔ.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- achoppâtes a.ʃɔ.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- achoppè a.ʃɔ.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
- achoppèrent a.ʃɔ.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- achoppée a.ʃɔ.pe passé participe singulier féminin
- achoppées a.ʃɔ.pe[z] passé participe pluriel féminin
- achoppés a.ʃɔ.pe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, pronominal
Étymologie. Dérivé de chopper.
-
Heurter un obstacle du pied, trébucher, faire un faux pas.
- De temps en temps le cheval achoppait en rectifiant tout de suite d’un coup de reins très habile contre des petits talus de rigoles. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 79
-
figuré
Faillir, échouer.
- C’est là où tous ont achoppé.
- J’achoppai à tous les travaux pratiques et le fignolage ne fut jamais mon fort. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- Il ne serait sans doute pas exagéré de dire que la perestroïka elle- même est venue achopper sur une irréductible altérité qui s'est manifestée sous toutes ses formes dès lors que le « couvercle » totalitaire a été soulevé. — Jean-Michel Le Bot, Du développement durable au bien public, 2002
2 autres exemples
- De retour à la maison, elle suivait les partitions, travaillait parfois plusieurs heures, reprenant à l’infini le même passage sur lequel elle achoppait. — Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011
- Si les scientifiques savent mieux prévoir leur trajectoire, ils achoppent encore sur la prévision de leur intensité …. — Denis Sergent, Impressionnant et complexe ouragan, journal La Croix, 4-5 octobre 2014, page 24
- figurépronominal Se tromper.
- dérivés
- achoppement, chopin, faire un chopin
Traductions
- Italien
- inciampare
- Catalan
- ensopegar, entrebancar-se
2 autres langues
- Croate
- spotaknuti se, posrnuti
- Suédois
- snava
Source : « achopper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 10
- arrêterJ, broncherJ, buterJ, chopperJ, faillirJ, heurterJ, porterJ, rencontrerJ, trébucherJ, échouerJ
- antonymes 2
- franchirJ, surmonterJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.