accréditées
- lemme
-
- forme de accréditer verbe · 0.0, accrédité adjectif, accréditée nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « accréditées » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| accréditer | verbe | passé participe pluriel féminin | a.kʁe.di.te[z] | 0.0 |
| accrédité | adjectif | pluriel féminin | a.kʁe.di.te[z] | |
| accréditée | nom commun | pluriel féminin | a.kʁe.di.te[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « accréditées » est une forme
Définitions de « accréditer » verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'accréditer
« accréditées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
Formes de « accréditer » 40 : accrédité, accréditée, accrédités, accréditer, accrédite, accréditent…
- accrédité a.kʁe.di.te passé participe singulier masculin
- accréditée a.kʁe.di.te passé participe singulier féminin
- accrédités a.kʁe.di.te[z] passé participe pluriel masculin
- accréditer a.kʁe.di.te infinitif
- accrédite a.kʁe.dit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- accréditent a.kʁe.dit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- accréditées a.kʁe.di.te[z] passé participe pluriel féminin
- accréditant a.kʁe.di.tɑ̃[t] présent participe
- accréditerai a.kʁe.di.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- accrédita a.kʁe.di.ta indicatif passé 3e personne singulier
- accréditaient a.kʁe.di.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- accréditeraient a.kʁe.di.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- accréditions a.kʁe.di.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- accréditons a.kʁe.di.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- accréditera a.kʁe.di.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- accréditerait a.kʁe.di.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- accréditez a.kʁe.di.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- accréditai a.kʁe.di.te indicatif passé 1re personne singulier
- accréditais a.kʁe.di.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- accréditait a.kʁe.di.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- accréditas a.kʁe.di.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- accréditasse a.kʁe.di.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- accréditassent a.kʁe.di.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- accréditasses a.kʁe.di.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- accréditassiez a.kʁe.di.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- accréditassions a.kʁe.di.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- accréditerais a.kʁe.di.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- accréditeras a.kʁe.di.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- accréditerez a.kʁe.di.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- accréditeriez a.kʁe.di.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- accréditerions a.kʁe.di.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- accréditerons a.kʁe.di.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- accréditeront a.kʁe.di.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- accrédites a.kʁe.dit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- accréditiez a.kʁe.di.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- accréditâmes a.kʁe.di.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- accréditât a.kʁe.di.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- accréditâtes a.kʁe.di.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- accréditè a.kʁe.di.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- accréditèrent a.kʁe.di.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de crédit, avec le préfixe a- et le suffixe -er, littéralement « donner crédit à » ; voir créditer.
-
Mettre quelqu’un en crédit ; rendre digne de confiance.
- Pendant que ces troubles duraient, les partisans du calvinisme s’occupaient toujours des moyens d’accréditer de plus en plus leur secte. — Histoire des troubles survenus en Béarn dans le 16e et la moité du 17e siècle, par feu...
- Sa bonne foi l’eut bientôt accrédité parmi les marchands. — L’exactitude à payer accrédite les commerçants. — Sa bonne conduite l’a fort accrédité dans sa compagnie.
-
diplomatie
Faire reconnaître un ambassadeur, un négociateur, etc.
- Accréditer un ministre auprès d’une cour étrangère.
- Ses notes l'ont accrédité dans son école.
-
Rendre crédible, vraisemblable, donner cours.
- La Scolastique […] a accrédité une mentalité qui n'a pas prise sur le réel, qui tient pour légitimes certaines illusions structurales de notre esprit : notre tendance à réaliser nos concepts et à réifier toutes choses. — Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd. 1966
- Les adversaires de la Révolution étaient convaincus qu'ils achèveraient de la rendre odieuse, même aux yeux du peuple, s'il arrivaient à faire accréditer cette idée que la Révolution était l'œuvre des juifs alliés aux Francs-Maçons. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- – Je ne sais pas si je déraille, murmura-t-elle, mais il me semble que ça doit être bien consolant de ne perdre un homme que parce qu’il meurt. – C’est une opinion généralement accréditée parmi les femmes qui n’ont encore perdu ni leur mari, ni leur amant, dit Alice avec froideur. — Colette, Le toutounier, 1939
1 autre exemple
- Mais que dit, ou plutôt que fait l'Union européenne ? Elle ergote, ratiocine, tergiverse, louvoie, au point d’accréditer l'idée fâcheuse que, dans cette communauté de 27, il en coûte plus de transgresser les règles de bonne gestion que d'enfreindre celles d'une bonne démocratie. On punit la Grèce mais on ferme les yeux sur la Hongrie. — Vincent Giret, Salami, dans Libération (journal), nᵒ 9532, 4 janvier 2012, page 3
-
pronominal
Devenir plausible.
- Ce marchand commence à s’accréditer.
- Cette nouvelle ne s’accrédite pas.
- Une rumeur circulait dans Londres et s’accréditait de plus en plus. On voulait que le même écrivain, le même homme fût l’auteur des trois romans. — Julien Green, Charlotte Brontë, dans Suite anglaise, 1927, réédition Le Livre de...
- dérivés
- accréditation, accrédité, accréditeur, désaccréditer, réaccréditer
Traductions
- Anglais
- accredit, give currency to
- Espagnol
- acreditar
- Italien
- accreditare
- Allemand
- akkreditieren, beglaubigen, bevollmächtigen, ein Akkreditiv einräumen
- Portugais
- acreditar
- Néerlandais
- accrediteren
- Catalan
- acreditar
- Occitan
- acreditar
- Russe
- аккредитовать (akkreditovať)
- Espéranto
- akrediti
13 autres langues
- Afrikaans
- akkrediteer
- Bulgare
- акредитирам (akreditiram)
- Croate
- akreditirati
- Franc-comtois
- aiccréditaie
- Gallo
- alôzer, alouzer
- Haut-sorabe
- akreditować
- Hongrois
- akkreditál
- Ido
- akreditar
- Islandais
- löggilda, veita umboð, viðurkenna sem fullgildan
- Polonais
- akredytować
- Roumain
- acredita
- Same du Nord
- fápmudit
- Suédois
- ackreditera, göra trolig
Source : « accréditer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- admettreW, affirmerJ, agréerW, attribuerW, autoriserJ, comporterW, confirmerJ, croireW, diffuserJ, imposerJ, installerJ, introduireJ, mettreJ, mettre en placeJ, propagerJ, présenterJ, rendreJ, répandreJ
- antonymes 4
- discréditerJ, décréditerJ, détruireJ, détrônerJ
- dérivés 1
- accréditementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « accrédité » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : accréditée · pluriel : accrédités
« accréditées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « accrédité » 4 : accrédité, accréditée, accrédités, accréditées
- accrédité a.kʁe.di.te singulier masculin
- accréditée a.kʁe.di.te singulier féminin
- accrédités a.kʁe.di.te[z] pluriel masculin
- accréditées a.kʁe.di.te[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Adjectivation du participe passé de accréditer.
- Qui est digne de confiance, vraisemblable, crédible.
- Pour une personne, qui est délégué pour exécuter une fonction ou une action.
- finance Qui dédient un crédit dans un organisme financier.
Traductions
- Anglais
- credent
- Italien
- accreditato
Source : « accrédité », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « accréditée » nom commun · féminin
pluriel : accréditées
« accréditées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « accréditée » 2 : accréditée, accréditées
- accréditée a.kʁe.di.te singulier féminin
- accréditées a.kʁe.di.te[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
- Femme qui est accréditée.
Source : « accréditée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.