WiKiLeXiK

accouplements

lemme
forme
  • phonétique /a.ku.plə.mɑ̃[z]/
  • orthocode a.ccou.ple.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « accouplements » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
accouplement nom commun pluriel masculin a.ku.plə.mɑ̃[z] 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « accouplements » est une forme

Définitions de « accouplement » nom commun · masculin · fréq. 1.1

pluriel : accouplements,accouplemens

« accouplements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « accouplement » 3 : accouplement, accouplements, accouplemens
  • accouplement a.ku.plə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • accouplements a.ku.plə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • accouplemens a.ku.plə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. De accoupler, avec le suffixe -ment.

  1. figuré Assemblage.
    • Voilà un étrange accouplement d’idées, de mots, de lettres.
  2. Reproduction Conjonction du mâle et de la femelle pour la reproduction.
    • La psychanalyse en fut pour ses frais qui vit dans l’accouplement inconfortable de la machine à coudre et du parapluie, sur une table de dissection, un coupable fantasme fornicatoire. — René Hénane, Césaire et Lautréamont: bestiaire et métamorphose, 2006, page 27
    • L’accouplement d’un chien et d’une chienne.
    • Le mulet vient de l’accouplement d’un âne et d’une jument, et le bardot de l’accouplement d’un cheval et d’une ânesse.
  3. Assemblage par couple, en parlant des animaux, des choses.
    • Accouplement de bœufs pour la charrue.
  4. Formation d'un couple, en parlant des humains.
    • Les prêtres s'entendent à merveille pour procurer de riches dots aux nobles appau­vris, au point qu'on a pu accuser l’Église de considérer le mariage comme un accouplement de gentilshommes vivant en marlous et de bourgeoises réduites au rôle de marmites. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.340
    • Un homme disgracié de la nature trouvera sans difficulté à épouser une jeune fille même belle s’il a « le sac » : ce sont là des accouplements particulièrement immoraux, […] — Alfred Naquet, Vers l’union libre, E. Juven, Paris, 1908
  5. Rapport sexuel, indépendamment d'une visée reproductive, sentimentale ou spirituelle.
    • Satan poussait dans les feux de la lubricité cavalcadante et dévorante ses troupeaux de nonnes charnues et de moines ityphalliques, gymnasiarques de l'amour et virtuoses des accouplements monstrueux. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 84
    • L'être humain ne peut pas vivre sans respirer, mais il peut vivre sans s'accoupler. (Le terme généralement employé est celui d'union sexuelle. Mais il peut y avoir accouplement sans qu'il y ait union. C'est même presque toujours le cas.) — Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, p. 262
    • Elle repense à ce comédien qui, pendant qu'elle ajustait son costume, lui contait avec force détails l’accouplement zoophilique auquel il avait assisté sous un chapiteau en compagnie d'une trentaine d'autres gringos. — Serge Brussolo, Cheval rouge, Le Masque, 2017, chap. 28
synonymes
assemblage, réunion, pariade, monte, saillie, coït, copulation, futution, lutte, pédication, saut
dérivés
accouplement de colonnes, accouplement en mer

Traductions

Anglais
coupling, joining, junction, combination, union, assembly, mating
Espagnol
acoplamiento, ayuntamiento
Italien
accoppiamento
Allemand
Union
Portugais
acasalamento
Néerlandais
aansluiting
Catalan
ajuntament, còpula
Occitan
acoblament
Arabe
تَسَافُد (2), سِفَاد (5)
Espéranto
kuniĝo
10 autres langues
Afrikaans
aansluiting
Albanais
aderim
Croate
slaganje, parenje, dvoje, spolni odnos
Franc-comtois
aiccoupyement
Frison
oansluting
Gallo
acoubllement, acoupllement
Grec
ζευγάρωμα (zevgároma)
Sicilien
accucchiamentu, accuppiamentu
Suédois
parning, sammankoppling
Tamoul
உடலுறவு (uṭaluṟavu), புணர்ச்சி (puṇatchi)

Source : « accouplement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 35
abouchementJ, acquaintanceJ, appareillageJ, appareillementJ, appariementJ, apparimentJ, apparîementJ, approcheJ, attelageJ, baisageJ, bouquinageJ, congrèsJ, conjonctionJ, connexionW, coucherieJ, croisementJ, deuxJ, emboîtementJ, embrassementJ, fornicationJ, générationJ, jonctionJ, liaisonJ, mélangeJ, mêlangeJ, oeuvreJ, rapportJ, remonteJ, reproductionJ, rutJ, sélectionJ, transmissionJ, unionJ, étreinteJ, œuvreJ
antonymes 1
séparationJ
hyperonymes 5
actionJ, formationJ, mécanismeJ, reproductionJ, unionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.