absente
Prononciation et analyses de « absente » 7 analyses · 5.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| absent | adjectif | singulier féminin | a{p|b}.sɑ̃t | 3.8 |
| absenter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a{p|b}.sɑ̃t | 0.7 |
| absenter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a{p|b}.sɑ̃t | 0.3 |
| absenter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a{p|b}.sɑ̃t | 0.1 |
| absenter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a{p|b}.sɑ̃t | 0.1 |
| absenter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a{p|b}.sɑ̃t | 0.1 |
| absente | nom commun | singulier féminin | a{p|b}.sɑ̃t | 0.1 |
Homophones : absentes, absentent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « absente » nom commun · féminin · fréq. 0.1
masculin : absent · pluriel : absentes
Formes de « absente » 2 : absente, absentes
- absente a{p|b}.sɑ̃t singulier féminin
- absentes a{p|b}.sɑ̃t[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Féminisation de absent.
- Femme absente.
-
Personne absente, même si c’est un homme, quand elle est désignée immédiatement avant par un nom commun de genre grammatical féminin.
- La star sénégalaise, grande absente du Mondial au Qatar, ne dispose cependant que d’une petite heure de jeu dans les jambes, après deux brèves apparitions en Bundesliga ces derniers jours. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 8 mars 2023, page 14
Source : « absente », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- absentJ, ailleursJ, partieJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « absente » est une forme
Définitions de « absent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 15.6
féminin : absente · pluriel : absents,absens
« absente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (3.8).
Formes de « absent » 5 : absent, absente, absents, absentes, absens
- absent a{p|b}.sɑ̃[t] singulier masculin
- absente a{p|b}.sɑ̃t singulier féminin
- absents a{p|b}.sɑ̃[z] pluriel masculin
- absentes a{p|b}.sɑ̃t[z] pluriel féminin
- absens a{p|b}.sɑ̃[z] pluriel
adjectif · masculin
Étymologie. Du latin absens.
-
Qui n’est pas là où on l’attend.
- Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l’accueil auquel je m’attendais de sa part. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l’année ne pouvaient éviter d’avoir une maîtresse quelque part. — Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon et Wang...
-
Qui manque ; qui fait défaut.
- Dans les dépressions où leur puissance était grande, les prêles ont protégé les roches meubles sous-jacentes, tandis que l’érosion déblayait celles-ci là où cette couverture protectrice était absente ou moins épaisse. — Bulletin de la Société belge de géologie, de paléontologie et d'hydrologie, volume 57...
-
figuré
Qui est distrait, inattentif.
- Son esprit est quelquefois absent.
- Durant toute notre conversation il est resté comme absent.
- Dans la journée, il fallait faire de grandes excursions, et répondre, sans jamais avoir l’air absent, aux attentions, aux plaisanteries aimables des gens qui nous recevaient. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
Traductions
- Anglais
- absent, absentee, off work, away
- Espagnol
- ausente
- Italien
- assente
- Allemand
- abwesend
- Portugais
- ausente
- Néerlandais
- absent, afwezig, uitstedig
- Catalan
- absent
- Occitan
- absent
- Breton
- ezvezant
- Arabe
- غَائِب (ɣāʾib(un))
- Russe
- отсутствующий (otsutstvuûŝij)
- Latin
- absens
- Espéranto
- forestanta, foresta
26 autres langues
- Afrikaans
- absent, afwesig
- Azéri
- qeyb
- Corse
- assente
- Croate
- odsutan
- Danois
- fraværende
- Finnois
- poissaoleva
- Franc-comtois
- aibcheint
- Frison
- ôfwêzich
- Hongrois
- távollévő
- Ido
- absenta
- Indonésien
- absen
- Kabyle
- anabay
- Khmer
- មិននៅ
- Kotava
- gracaf
- Malais
- absen, tidak hadir
- Malgache
- tsy tonga
- Norvégien
- fraværende
- Papiamento
- ousente
- Persan
- غایب
- Polonais
- nieobecny
- Roumain
- absent
- Suédois
- frånvarande, tankspridd
- Swahili
- hako
- Tchèque
- nepřítomný
- Turc
- namevcut, yok
- Ukrainien
- відсутній (vidsutniï)
Source : « absent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « absenter » verbe · fréq. 5.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« absente » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.7), indicatif présent 3e personne singulier (0.3), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « absenter » 40 : absente, absenter, absenté, absentée, absentes, absentait…
- absente a{p|b}.sɑ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- absenter a{p|b}.sɑ̃.te infinitif
- absenté a{p|b}.sɑ̃.te passé participe singulier masculin
- absentée a{p|b}.sɑ̃.te passé participe singulier féminin
- absentes a{p|b}.sɑ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- absentait a{p|b}.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- absentés a{p|b}.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
- absentais a{p|b}.sɑ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- absentez a{p|b}.sɑ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- absenterai a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- absentent a{p|b}.sɑ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- absenterais a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- absentons a{p|b}.sɑ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- absentiez a{p|b}.sɑ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- absentant a{p|b}.sɑ̃.tɑ̃[t] présent participe
- absenterait a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- absentera a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- absentaient a{p|b}.sɑ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- absenteras a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- absenterez a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- absenta a{p|b}.sɑ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
- absentées a{p|b}.sɑ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
- absenterons a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- absentions a{p|b}.sɑ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- absenteraient a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- absenteront a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- absentèrent a{p|b}.sɑ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- absentai a{p|b}.sɑ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
- absentas a{p|b}.sɑ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- absentasse a{p|b}.sɑ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- absentassent a{p|b}.sɑ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- absentasses a{p|b}.sɑ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- absentassiez a{p|b}.sɑ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- absentassions a{p|b}.sɑ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- absenteriez a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- absenterions a{p|b}.sɑ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- absentâmes a{p|b}.sɑ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- absentât a{p|b}.sɑ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- absentâtes a{p|b}.sɑ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- absentè ap.sɑ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · pronominal
Étymologie. Apparenté à absent, du latin absentare qui donne aussi le provençal absentar, l’italien assentarsi, l’espagnol ausentarse, le portugais absentar, ausentar.
-
S’éloigner de quelque lieu où l’on est habituellement, où la profession, les fonctions qu’on exerce veulent que l’on demeure, etc.
- S’absenter d’un pays.
- Ce soldat s’est absenté du poste sans la permission de son chef.
- Il s’est absenté pour se dérober à leurs poursuites.
1 autre exemple
- Sa lumière présentifie tant d’absences, elle « absente » ou recouvre tant de choses présentes. — Daniel Sibony, Création, éditions du Seuil, page 86, 2005
Traductions
- Anglais
- leave, go out
- Allemand
- absentieren
1 autres langues
- Croate
- biti odsutan
Source : « absenter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- entendreW, inclureW, nécessiterW, saluerW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « absente » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Absente | boisson | 3 | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.