abrupte
Prononciation et analyses de « abrupte » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abrupt | adjectif | singulier féminin | a.bʁypt | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abrupte » est une forme
Définitions de « abrupt » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7
féminin : abrupte · pluriel : abrupts
« abrupte » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « abrupt » 4 : abrupte, abrupt, abruptes, abrupts
- abrupte a.bʁypt singulier féminin
- abrupt a.bʁypt singulier masculin
- abruptes a.bʁypt[z] pluriel féminin
- abrupts a.bʁypt[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Du latin abruptus.
-
Dont la pente est escarpée et comme rompue.
- Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck. — Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et...
- Le porc-épic creuse de préférence son terrier dans les parois abruptes et boisées des vallées solitaires. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Ce jour-là, précisément, Étienne Lecourt, par le sentier abrupt, hérissé de rochers et bordé de déclivités dangereuses, qui serpente au flanc de la montagne, avait grimpé jusqu’à Cornabeuf […] — Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
figuré
Qualifie une manière d’écrire rompue, sans liaison.
- Style abrupt.
-
figuré
Direct, sec, sans civilités, en parlant d’une personne.
- Il devrait être moins abrupt avec elle, tout de même. Elle est encore fragile.
-
figuré
Qui arrive soudainement, sans qu’on y soit préparé.
- La nouvelle a été abrupte.
- Il le lui a annoncé de façon abrupte.
- La fin du film est un peu abrupte.
- synonymes
- à pic, raide, falaiseux
- antonymes
- policé, affable
- dérivés
- abruptement
- apparentés
- ex abrupto
Traductions
- Anglais
- abrupt, steep, sheer, brusque, blunt, abrupt, short, sharp
- Espagnol
- escarpado, acantilado, brusco, desabrido, abrupto
- Italien
- ripido
- Allemand
- abschüssig, steil, barsch, brüsk, schroff, schroff, zerklüftet, abrupt, jäh, zusammenhanglos, unvermutet, plötzlich, unvorbereitet, zusammenhanglös
- Portugais
- escarpado, íngreme, brusco, chocante, rude, abrupto, brusco, inesperado
- Néerlandais
- steil, bars, bruusk, kortaangebonden, abrupt, bruusk, kortaf
- Catalan
- escarpat, pendent, rost, abrupte
- Occitan
- abrupte, escalabrós
- Latin
- arduus
- Espéranto
- kruta, bruska, abrupta
22 autres langues
- Afrikaans
- abrup
- Angevin
- abref
- Arabe marocain
- واعر
- Croate
- strm, oštar
- Danois
- stejl
- Finnois
- jyrkkä
- Franc-comtois
- roid
- Frison
- hommels ôfbrutsen
- Féroïen
- brattur, snubbutur
- Gallo
- acore, d’apic
- Gaélique irlandais
- gearr-abartha
- Gaélique écossais
- cas
- Grec
- απότομος (apótomos)
- Grec ancien
- ἀπόξυρος (apoxuros)
- Hongrois
- hirtelen
- Ido
- abrupta
- Islandais
- skyndilegur
- Mandarin
- 陡峭 (dǒuqiào)
- Papiamento
- abrupto
- Persan
- پرشیب (porshib)
- Roumain
- abrupt
- Suédois
- brant, avbruten, tvär
Source : « abrupt », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- courtW, francW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.