abrogeant
Prononciation et analyses de « abrogeant » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abroger | verbe | présent participe | a.bʁɔ.ʒɑ̃[t] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abrogeant » est une forme
Définitions de « abroger » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« abrogeant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.0).
Formes de « abroger » 40 : abroger, abrogé, abrogée, abroge, abrogées, abrogez…
- abroger a.bʁɔ.ʒe infinitif
- abrogé a.bʁɔ.ʒe passé participe singulier masculin
- abrogée a.bʁɔ.ʒe passé participe singulier féminin
- abroge a.bʁɔʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abrogées a.bʁɔ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- abrogez a.bʁɔ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abrogeant a.bʁɔ.ʒɑ̃[t] présent participe
- abrogés a.bʁɔ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- abrogera a.bʁɔ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abrogent a.bʁɔʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abrogerai a.bʁɔ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abrogeront a.bʁɔ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abrogiez a.bʁɔ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abrogea a.bʁɔ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- abrogeons a.bʁɔ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abrogeaient a.bʁɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abrogeait a.bʁɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abrogerait a.bʁɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abrogerez a.bʁɔ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abroges a.bʁɔʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abrogeai a.bʁɔ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- abrogeais a.bʁɔ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abrogeas a.bʁɔ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abrogeasse a.bʁɔ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abrogeassent a.bʁɔ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abrogeasses a.bʁɔ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abrogeassiez a.bʁɔ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abrogeassions a.bʁɔ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abrogeraient a.bʁɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abrogerais a.bʁɔ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abrogeras a.bʁɔ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abrogeriez a.bʁɔ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abrogerions a.bʁɔ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abrogerons a.bʁɔ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abrogeâmes a.bʁɔ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abrogeât a.bʁɔ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abrogeâtes a.bʁɔ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abrogions a.bʁɔ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abrogè a.bʁɔ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abrogèrent a.bʁɔ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Vient du latin abrogare (« annuler »).
-
droit
Rendre nul, principalement en parlant de lois, de coutumes.
- … les lois humaines sont quelquefois surprises par des motifs dont la raison éclairée ne reconnaît pas toujours la justice ; ce qui oblige ensuite la sagesse des Législateurs d’abroger des lois qu’ils ont faites eux-mêmes. — François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765
- Le gouvernement a décidé d'abroger la loi sur les taxes, après plusieurs mois de protestations. Cette loi a donc été annulée ou supprimée. — Speak French With Fun
-
figuré
Rendre nul.
- Cette loi s’est abrogée d’elle-même, par désuétude, par le temps.
- antonymes
- ratifier, promulguer
- apparentés
- abrogation, abrogeable, désabroger, inabrogeable, réabroger
Traductions
- Anglais
- repeal, annul, nullify, rescind, abrogate, void
- Espagnol
- anular, contramandar
- Italien
- abrogare
- Allemand
- annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren
- Portugais
- anular, revogar
- Néerlandais
- afgelasten, annuleren, ontbinden, tenietdoen, terugnemen
- Catalan
- abrogar
- Occitan
- abrogar
- Arabe
- أَلْغَى, أَبْطَلَ
- Russe
- отменить (otmenitʹ)
- Espéranto
- nuligi
20 autres langues
- Afrikaans
- kanselleer, annulleer, afsê
- Albanais
- abrogoj
- Croate
- abrogirati, ukinuti
- Danois
- aflyse, sende afbud
- Frison
- annulearje, ôfsizze, skrasse
- Féroïen
- gera til einkis, taka aftur
- Gallo
- aboli
- Gaélique irlandais
- aisghair
- Grec ancien
- ἀθετέω (athetéō)
- Gwich’in
- vikwaa nagwahtsii
- Hongrois
- megsemmisít
- Ido
- abrogar
- Indonésien
- membatalkan, mencabut
- Malais
- batalkan, membatalkan
- Mandarin
- 废止 (fèizhǐ)
- Papiamento
- anulá, kanselá
- Polonais
- znieść, unieważnić, anulować
- Roumain
- anula, abroga
- Suédois
- avskaffa, upphäva
- Turc
- feshetmek, iptal etmek
Source : « abroger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- abolirW, acheverJ, annulerW, anéantirJ, arracherW, casserJ, cesserJ, dissoudreJ, déposerJ, déracinerW, détruireW, effacerJ, enfreindreW, extirperW, infirmerJ, invaliderJ, périmerJ, rendreJ, renvoyerJ, retournerW, résilierJ, révoquerJ, saccagerJ, supprimerW, tuerW, éliminerW, éradiquerW, éviterW, ôterJ
- antonymes 4
- confirmerJ, créerJ, instituerJ, établirJ
- dérivés 3
- abrogeableJ, abrogementJ, abrogéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.