abrogées
Prononciation et analyses de « abrogées » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abroger | verbe | passé participe pluriel féminin | a.bʁɔ.ʒe[z] | 0.0 |
| abrogé | adjectif | pluriel féminin | a.bʁɔ.ʒe[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abrogées » est une forme
Définitions de « abroger » verbe · fréq. 0.5
1er groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif
« abrogées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).
Formes de « abroger » 40 : abroger, abrogé, abrogée, abroge, abrogées, abrogez…
- abroger a.bʁɔ.ʒe infinitif
- abrogé a.bʁɔ.ʒe passé participe singulier masculin
- abrogée a.bʁɔ.ʒe passé participe singulier féminin
- abroge a.bʁɔʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abrogées a.bʁɔ.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- abrogez a.bʁɔ.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abrogeant a.bʁɔ.ʒɑ̃[t] présent participe
- abrogés a.bʁɔ.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
- abrogera a.bʁɔ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abrogent a.bʁɔʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abrogerai a.bʁɔ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abrogeront a.bʁɔ.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abrogiez a.bʁɔ.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abrogea a.bʁɔ.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- abrogeons a.bʁɔ.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abrogeaient a.bʁɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abrogeait a.bʁɔ.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abrogerait a.bʁɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abrogerez a.bʁɔ.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abroges a.bʁɔʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abrogeai a.bʁɔ.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- abrogeais a.bʁɔ.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abrogeas a.bʁɔ.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abrogeasse a.bʁɔ.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abrogeassent a.bʁɔ.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abrogeasses a.bʁɔ.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abrogeassiez a.bʁɔ.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abrogeassions a.bʁɔ.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abrogeraient a.bʁɔ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abrogerais a.bʁɔ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abrogeras a.bʁɔ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abrogeriez a.bʁɔ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abrogerions a.bʁɔ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abrogerons a.bʁɔ.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abrogeâmes a.bʁɔ.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abrogeât a.bʁɔ.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abrogeâtes a.bʁɔ.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abrogions a.bʁɔ.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abrogè a.bʁɔ.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abrogèrent a.bʁɔ.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Vient du latin abrogare (« annuler »).
-
droit
Rendre nul, principalement en parlant de lois, de coutumes.
- … les lois humaines sont quelquefois surprises par des motifs dont la raison éclairée ne reconnaît pas toujours la justice ; ce qui oblige ensuite la sagesse des Législateurs d’abroger des lois qu’ils ont faites eux-mêmes. — François Quesnay, Observations sur le Droit naturel des hommes réunis en société, 1765
- Le gouvernement a décidé d'abroger la loi sur les taxes, après plusieurs mois de protestations. Cette loi a donc été annulée ou supprimée. — Speak French With Fun
-
figuré
Rendre nul.
- Cette loi s’est abrogée d’elle-même, par désuétude, par le temps.
- antonymes
- ratifier, promulguer
- apparentés
- abrogation, abrogeable, désabroger, inabrogeable, réabroger
Traductions
- Anglais
- repeal, annul, nullify, rescind, abrogate, void
- Espagnol
- anular, contramandar
- Italien
- abrogare
- Allemand
- annullieren, für null und nichtig erklären, kassieren
- Portugais
- anular, revogar
- Néerlandais
- afgelasten, annuleren, ontbinden, tenietdoen, terugnemen
- Catalan
- abrogar
- Occitan
- abrogar
- Arabe
- أَلْغَى, أَبْطَلَ
- Russe
- отменить (otmenitʹ)
- Espéranto
- nuligi
20 autres langues
- Afrikaans
- kanselleer, annulleer, afsê
- Albanais
- abrogoj
- Croate
- abrogirati, ukinuti
- Danois
- aflyse, sende afbud
- Frison
- annulearje, ôfsizze, skrasse
- Féroïen
- gera til einkis, taka aftur
- Gallo
- aboli
- Gaélique irlandais
- aisghair
- Grec ancien
- ἀθετέω (athetéō)
- Gwich’in
- vikwaa nagwahtsii
- Hongrois
- megsemmisít
- Ido
- abrogar
- Indonésien
- membatalkan, mencabut
- Malais
- batalkan, membatalkan
- Mandarin
- 废止 (fèizhǐ)
- Papiamento
- anulá, kanselá
- Polonais
- znieść, unieważnić, anulować
- Roumain
- anula, abroga
- Suédois
- avskaffa, upphäva
- Turc
- feshetmek, iptal etmek
Source : « abroger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- abolirW, acheverJ, annulerW, anéantirJ, arracherW, casserJ, cesserJ, dissoudreJ, déposerJ, déracinerW, détruireW, effacerJ, enfreindreW, extirperW, infirmerJ, invaliderJ, périmerJ, rendreJ, renvoyerJ, retournerW, résilierJ, révoquerJ, saccagerJ, supprimerW, tuerW, éliminerW, éradiquerW, éviterW, ôterJ
- antonymes 4
- confirmerJ, créerJ, instituerJ, établirJ
- dérivés 3
- abrogeableJ, abrogementJ, abrogéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « abrogé » adjectif · masculin et féminin
féminin : abrogée · pluriel : abrogés
« abrogées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « abrogé » 4 : abrogé, abrogée, abrogées, abrogés
- abrogé a.bʁɔ.ʒe singulier masculin
- abrogée a.bʁɔ.ʒe singulier féminin
- abrogées a.bʁɔ.ʒe[z] pluriel féminin
- abrogés a.bʁɔ.ʒe[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. → voir abroger
-
droit
Supprimé, annulé, en parlant des lois, décrets, arrêtés, etc.
- En Allemagne des difficultés, se sont présentées au sujet de l’application du décret bolchéviste du 27 avril 1918 par lequel le droit de succession est abrogé dans toute son étendue et toute la masse successorale devient la propriété de la république soviétique après le décès du de cujus. — Académie de Droit international : Recueil des cours, 1924, vol.3, La Haye : A. W....
Source : « abrogé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- aboliJ, annuléJ, casséJ, dissousJ, effacéJ, périméJ, rapportéJ, renduJ, retiréJ
- antonymes 2
- confirméJ, établiJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.