abonnent
Prononciation et analyses de « abonnent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abonner | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | a.bɔn[t] | |
| abonner | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | a.bɔn[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abonnent » est une forme
Définitions de « abonner » verbe · fréq. 1.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'abonner
« abonnent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « abonner » 40 : abonnés, abonné, abonner, abonnée, abonnez, abonne…
- abonnés a.bɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- abonné a.bɔ.ne passé participe singulier masculin
- abonner a.bɔ.ne infinitif
- abonnée a.bɔ.ne passé participe singulier féminin
- abonnez a.bɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abonne a.bɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abonnées a.bɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- abonnes a.bɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abonnent a.bɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abonnerai a.bɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abonnant a.bɔ.nɑ̃[t] présent participe
- abonnait a.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abonnerais a.bɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abonnera a.bɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abonnais a.bɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abonnerez a.bɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abonna a.bɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- abonnerait a.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abonneras a.bɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abonneriez a.bɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abonneront a.bɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abonnons a.bɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abonnai a.bɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- abonnaient a.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abonnas a.bɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abonnasse a.bɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abonnassent a.bɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abonnasses a.bɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abonnassiez a.bɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abonnassions a.bɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abonneraient a.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abonnerions a.bɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abonnerons a.bɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abonniez a.bɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abonnions a.bɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abonnâmes a.bɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abonnât a.bɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abonnâtes a.bɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abonnè a.bɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abonnèrent a.bɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De l’ancien français aboner (« borner », au figuré « fixer une limite »), dérivé de bone (« borne, limite »).
- Centre de la France Aborner, fixer par des bornes les limites d’un champ.
-
vieillipronominal
Composer à un prix déterminé d’une taxe, d’une redevance casuelle.
- Il y a des villes où les marchands de vin ont la faculté de s’abonner avec la régie, pour s’affranchir de l’exercice.
- On s’abonnait jadis avec les curés pour les dîmes.
- Abonner une province à telle somme, etc.
-
Contracter un engagement.
- S’abonner à un journal.
- Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans. — Maurice Attia, Pointe Rouge, 2013
- (Tournure rare avec l'infinitif prépositionnel) (Sens figuré) Le parasite aux regards affamés, Au flair instruit, à la bouche friande, Et qui s'abonne à dîner chez autrui Pour ne jamais mettre le pot chez lui. — Léonce Mazuyer, Rimes et raison, II: Petits vers philosophiques, Les Mouches ; Victor...
- dérivés
- abonnable, abonné, abonnement, aux abonnés absents, co-abonner, réabonner
Traductions
- Anglais
- subscribe
- Espagnol
- suscribir
- Italien
- abbonare
- Allemand
- abonnieren
- Néerlandais
- abonneren
- Occitan
- abonar
- Russe
- абонировать (abonirovatʹ), абонироваться (abonirovatʹsâ), подписывать (podpisyvatʹ)
- Espéranto
- abonigi
17 autres langues
- Afrikaans
- inteken
- Albanais
- abonoj
- Bulgare
- абонирам (aboniram)
- Croate
- pretplatiti se
- Finnois
- tilata
- Franc-comtois
- aiboinnaie
- Français cadien
- abonner
- Gallo
- aboner
- Haut-sorabe
- abonować
- Ido
- abonigar
- Kotava
- duulé
- Poitevin-saintongeais
- acorsàe
- Polonais
- abonować, prenumerować
- Roumain
- abona
- Same du Nord
- doallat
- Suédois
- abonnera
- Ukrainien
- абонувати
Source : « abonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- adhérerW, aiderW, prendreW, signerW, souscrireW, soutenirW, tenirW
- dérivés 2
- abonnataireJ, désabonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.