abonne
Prononciation et analyses de « abonne » 5 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| abonner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | a.bɔn | 0.1 |
| abonner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | a.bɔn | 0.0 |
| abonner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | a.bɔn | 0.0 |
| abonner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | a.bɔn | 0.0 |
| abonner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | a.bɔn | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « abonne » est une forme
Définitions de « abonner » verbe · fréq. 1.8
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'abonner
« abonne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).
Formes de « abonner » 40 : abonnés, abonné, abonner, abonnée, abonnez, abonne…
- abonnés a.bɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- abonné a.bɔ.ne passé participe singulier masculin
- abonner a.bɔ.ne infinitif
- abonnée a.bɔ.ne passé participe singulier féminin
- abonnez a.bɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- abonne a.bɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- abonnées a.bɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- abonnes a.bɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- abonnent a.bɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- abonnerai a.bɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- abonnant a.bɔ.nɑ̃[t] présent participe
- abonnait a.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- abonnerais a.bɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- abonnera a.bɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- abonnais a.bɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- abonnerez a.bɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- abonna a.bɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- abonnerait a.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- abonneras a.bɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- abonneriez a.bɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- abonneront a.bɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- abonnons a.bɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- abonnai a.bɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- abonnaient a.bɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- abonnas a.bɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- abonnasse a.bɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- abonnassent a.bɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- abonnasses a.bɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- abonnassiez a.bɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- abonnassions a.bɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- abonneraient a.bɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- abonnerions a.bɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- abonnerons a.bɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- abonniez a.bɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- abonnions a.bɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- abonnâmes a.bɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- abonnât a.bɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- abonnâtes a.bɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- abonnè a.bɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- abonnèrent a.bɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. De l’ancien français aboner (« borner », au figuré « fixer une limite »), dérivé de bone (« borne, limite »).
- Centre de la France Aborner, fixer par des bornes les limites d’un champ.
-
vieillipronominal
Composer à un prix déterminé d’une taxe, d’une redevance casuelle.
- Il y a des villes où les marchands de vin ont la faculté de s’abonner avec la régie, pour s’affranchir de l’exercice.
- On s’abonnait jadis avec les curés pour les dîmes.
- Abonner une province à telle somme, etc.
-
Contracter un engagement.
- S’abonner à un journal.
- Il m’a encouragé pour les exams, initié au cinéma, m’a abonné au Monde, offert une deuch pour mes vingt et un ans. — Maurice Attia, Pointe Rouge, 2013
- (Tournure rare avec l'infinitif prépositionnel) (Sens figuré) Le parasite aux regards affamés, Au flair instruit, à la bouche friande, Et qui s'abonne à dîner chez autrui Pour ne jamais mettre le pot chez lui. — Léonce Mazuyer, Rimes et raison, II: Petits vers philosophiques, Les Mouches ; Victor...
- dérivés
- abonnable, abonné, abonnement, aux abonnés absents, co-abonner, réabonner
Traductions
- Anglais
- subscribe
- Espagnol
- suscribir
- Italien
- abbonare
- Allemand
- abonnieren
- Néerlandais
- abonneren
- Occitan
- abonar
- Russe
- абонировать (abonirovatʹ), абонироваться (abonirovatʹsâ), подписывать (podpisyvatʹ)
- Espéranto
- abonigi
17 autres langues
- Afrikaans
- inteken
- Albanais
- abonoj
- Bulgare
- абонирам (aboniram)
- Croate
- pretplatiti se
- Finnois
- tilata
- Franc-comtois
- aiboinnaie
- Français cadien
- abonner
- Gallo
- aboner
- Haut-sorabe
- abonować
- Ido
- abonigar
- Kotava
- duulé
- Poitevin-saintongeais
- acorsàe
- Polonais
- abonować, prenumerować
- Roumain
- abona
- Same du Nord
- doallat
- Suédois
- abonnera
- Ukrainien
- абонувати
Source : « abonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- adhérerW, aiderW, prendreW, signerW, souscrireW, soutenirW, tenirW
- dérivés 2
- abonnataireJ, désabonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.