Ukraine

lemme
  • nom propre féminin fréq. lemme 2.4
forme
  • phonétique /y.kʁɛn/
  • orthocode U.kraine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 2.4 / million

« Ukraine » comme forme 2 analyses · 2.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
Ukraine nom propre singulier y.kʁɛn 1.2
Ukraine nom propre féminin y.kʁɛn 1.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Ukraine nom propre · féminin · fréq. 2.4

pluriel : Ukraines · autre, lieu

2 formes Ukraine, Ukraines
  • Ukraine y.kʁɛn singulier ; féminin
  • Ukraines y.kʁɛn pluriel féminin

nom propre · féminin

Étymologie. De l’ukrainien Україна, Ukrajina ou du russe Украина, Ukraina, issus du slave par composition du préfixe у, u (« dans, chez, près de, à l’intérieur ») et de край, kraj, racine slave signifiant « bord, limite », et par extension « région, contrée, province ».

  1. Pays Pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord-ouest, la Pologne à l’ouest-nord-ouest, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie à l’ouest et la Moldavie au sud-ouest. Sa capitale est Kyiv.
    • Il termina son petit exposé en m’apprenant la récente formation, en Ukraine, sous les auspices de l’Angleterre et de la France, de légions tchécoslovaques, destinées à seconder les efforts de l’Entente et à lutter contre les bolchevicks. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 113
    • Après une révolution qui n’a pas tenu ses promesses en 2014 et le redécoupage de ses frontières, l’Ukraine est à un tournant de son histoire. — Christine Dugoin-Clément, Mathieu Boulègue, L’Ukraine : entre déchirements et...
    • Poignée de main entre Recep Tayyip Erdogan et Volodymyr Zelensky, le 18 août à Lviv (Ukraine). — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4
    • 1 autre exemple
      • Je n’ai plus ni bonheur ni liberté Une seule espérance m’est restée : Revenir un jour dans ma belle Ukraine, Revoir une fois ma terre lointaine, Contempler encore le Dniepr si bleu — Y vivre ou mourir importe bien peu —, Revoir une fois les tertres, les plaines, Et brûler au feu des pensées anciennes… — Lessia Oukraïnka, « L’Espérance », traduit de l’ukrainien par Henri Abril, Loutsk, 1880
synonymes
Petite Russie désuet
holonymes
Europe
méronymes
Dniepr, Dnipropetrovsk, Dnipro, Galicie, Lviv, Kyiv, Kiev, Loutsk
dérivés
ukrainisant rare, ukrainisation, désukrainisation, ukrainiser, ukrainiste rare, ukrainistique rare, ukrainophile, ukrainophilie, ukrainophobie, ukrainophobe, ukronazi, Ukronazi, ukronazisme
apparentés
Ukrainien demonym, adjective, Ukrainienne demonym, adjective, ukrainien demonym, adjective, Hetmanat
abréviations
UKR

Traductions

Anglais
Ukraine
Espagnol
Ucrania
Italien
Ucraina
Allemand
Ukraine
Portugais
Ucrânia
Néerlandais
Oekraïne
Catalan
Ucraïna
Occitan
Ucraïna
Breton
Ukraina
Arabe
أُكْرَانِيَا (ʾukrāniyā)
Russe
Украина (Ukraina)
Chinois
乌克兰 (Wūkèlán)
Japonais
ウクライナ (Ukuraina)
Latin
Ucraina
Espéranto
Ukrainio, Ukrainujo
76 autres langues
Adyghé
Украинэ
Afrikaans
Oekraïne
Albanais
Ukraina
Alémanique
Ukraine
Aragonais
Ucraína
Arménien
Ուկրաինա (Owkraina)
Aroumain
Ucrainii
Asturien
Ucrania, Ucraína
Bas allemand
Ukraine
Basque
Ukraina
Biélorusse
Украіна (Ukraina)
Bosniaque
Ukrajina
Bulgare
Украйна (Ukrayna)
Cherokee
ᏳᎬᎳᎢᏅ (yugvlainv)
Corse
Ucraina
Coréen
우크라이나 (Ukeuraina)
Croate
Ukrajina
Danois
Ukraine
Estonien
Ukraina
Finnois
Ukraina
Frison
Oekraïne
Féroïen
Ukraina
Galicien
Ucraína
Gallo
Ukraenn
Gallois
Wcráin
Gaélique irlandais
Úcráin
Gaélique écossais
Ucràin
Grec
Ουκρανία (Oukranía)
Géorgien
უკრაინა (ukraina)
Hindi
युक्रेन (Yukren)
Hongrois
Ukrajna
Hébreu
אוקראינה
Ido
Ukraina
Indonésien
Ukraina
Interlingua
Ukraina
Islandais
Úkraína
Kannara
ಯುಕ್ರೇನ್ (Yukrēn)
Kazakh
Украина (Ukraïna)
Kotava
Ukraina
Kurde
Ukrayna
Letton
Ukraina
Limbourgeois
Oekraïne
Lituanien
Ukraina
Luxembourgeois
Ukrain
Macédonien
Украина (Ukraina)
Malais
Ukraine
Malayalam
ഉക്രൈൻ (Ukrain)
Nauruan
Ukraine
Norvégien
Ukraina
Norvégien (nynorsk)
Ukraina
Ossète
Украинæ (Ukrainæ)
Ourdou
یوکرائن
Persan
اوکراین
Polonais
Ukraina
Quechua
Ukranya
Roumain
Ucraina, Украина (Ukraina)
Ruthène carpatique
Україна
Same du Nord
Ukraina
Serbe
Украјина (Ukrajina)
Serbo-croate
Ukrajina
Slovaque
Ukrajina
Slovène
Ukrajina
Suédois
Ukraina
Tagalog
Ukraine
Tchouvache
Украина (Ukraina)
Tchèque
Ukrajina
Thaï
ประเทศยูเครน
Turc
Ukrayna
Télougou
ఉక్రెయిన్ (Ukreyin)
Ukrainien
Україна (Ukrajina)
Vieil anglais
Ucrægna
Vietnamien
Ukraina, U-crai-na
Võro
Ukraina
Wallon
Oucrinne
Wolof
Ukreen
Yiddish
אוקריינע

Source : « Ukraine », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).

toutes (1) peuple (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Coréens en Ukraine — minorité nationale peuple 6

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.