Ukraine
« Ukraine » comme forme 2 analyses · 2.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Ukraine | nom propre | singulier | y.kʁɛn | 1.2 |
| Ukraine | nom propre | féminin | y.kʁɛn | 1.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Ukraine nom propre · féminin · fréq. 2.4
pluriel : Ukraines · autre, lieu
2 formes Ukraine, Ukraines
- Ukraine y.kʁɛn singulier ; féminin
- Ukraines y.kʁɛn pluriel féminin
nom propre · féminin
Étymologie. De l’ukrainien Україна, Ukrajina ou du russe Украина, Ukraina, issus du slave par composition du préfixe у, u (« dans, chez, près de, à l’intérieur ») et de край, kraj, racine slave signifiant « bord, limite », et par extension « région, contrée, province ».
-
Pays
Pays d’Europe, entouré par la mer Noire au sud, la Russie à l’est, la Biélorussie au nord-ouest, la Pologne à l’ouest-nord-ouest, la Slovaquie, la Hongrie et la Roumanie à l’ouest et la Moldavie au sud-ouest. Sa capitale est Kyiv.
- Il termina son petit exposé en m’apprenant la récente formation, en Ukraine, sous les auspices de l’Angleterre et de la France, de légions tchécoslovaques, destinées à seconder les efforts de l’Entente et à lutter contre les bolchevicks. — Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 113
- Après une révolution qui n’a pas tenu ses promesses en 2014 et le redécoupage de ses frontières, l’Ukraine est à un tournant de son histoire. — Christine Dugoin-Clément, Mathieu Boulègue, L’Ukraine : entre déchirements et...
- Poignée de main entre Recep Tayyip Erdogan et Volodymyr Zelensky, le 18 août à Lviv (Ukraine). — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 4
1 autre exemple
- Je n’ai plus ni bonheur ni liberté Une seule espérance m’est restée : Revenir un jour dans ma belle Ukraine, Revoir une fois ma terre lointaine, Contempler encore le Dniepr si bleu — Y vivre ou mourir importe bien peu —, Revoir une fois les tertres, les plaines, Et brûler au feu des pensées anciennes… — Lessia Oukraïnka, « L’Espérance », traduit de l’ukrainien par Henri Abril, Loutsk, 1880
- synonymes
- Petite Russie désuet
- holonymes
- Europe
- méronymes
- Dniepr, Dnipropetrovsk, Dnipro, Galicie, Lviv, Kyiv, Kiev, Loutsk
- dérivés
- ukrainisant rare, ukrainisation, désukrainisation, ukrainiser, ukrainiste rare, ukrainistique rare, ukrainophile, ukrainophilie, ukrainophobie, ukrainophobe, ukronazi, Ukronazi, ukronazisme
- apparentés
- Ukrainien demonym, adjective, Ukrainienne demonym, adjective, ukrainien demonym, adjective, Hetmanat
- abréviations
- UKR
Traductions
- Anglais
- Ukraine
- Espagnol
- Ucrania
- Italien
- Ucraina
- Allemand
- Ukraine
- Portugais
- Ucrânia
- Néerlandais
- Oekraïne
- Catalan
- Ucraïna
- Occitan
- Ucraïna
- Breton
- Ukraina
- Arabe
- أُكْرَانِيَا (ʾukrāniyā)
- Russe
- Украина (Ukraina)
- Chinois
- 乌克兰 (Wūkèlán)
- Japonais
- ウクライナ (Ukuraina)
- Latin
- Ucraina
- Espéranto
- Ukrainio, Ukrainujo
76 autres langues
- Adyghé
- Украинэ
- Afrikaans
- Oekraïne
- Albanais
- Ukraina
- Alémanique
- Ukraine
- Aragonais
- Ucraína
- Arménien
- Ուկրաինա (Owkraina)
- Aroumain
- Ucrainii
- Asturien
- Ucrania, Ucraína
- Bas allemand
- Ukraine
- Basque
- Ukraina
- Biélorusse
- Украіна (Ukraina)
- Bosniaque
- Ukrajina
- Bulgare
- Украйна (Ukrayna)
- Cherokee
- ᏳᎬᎳᎢᏅ (yugvlainv)
- Corse
- Ucraina
- Coréen
- 우크라이나 (Ukeuraina)
- Croate
- Ukrajina
- Danois
- Ukraine
- Estonien
- Ukraina
- Finnois
- Ukraina
- Frison
- Oekraïne
- Féroïen
- Ukraina
- Galicien
- Ucraína
- Gallo
- Ukraenn
- Gallois
- Wcráin
- Gaélique irlandais
- Úcráin
- Gaélique écossais
- Ucràin
- Grec
- Ουκρανία (Oukranía)
- Géorgien
- უკრაინა (ukraina)
- Hindi
- युक्रेन (Yukren)
- Hongrois
- Ukrajna
- Hébreu
- אוקראינה
- Ido
- Ukraina
- Indonésien
- Ukraina
- Interlingua
- Ukraina
- Islandais
- Úkraína
- Kannara
- ಯುಕ್ರೇನ್ (Yukrēn)
- Kazakh
- Украина (Ukraïna)
- Kotava
- Ukraina
- Kurde
- Ukrayna
- Letton
- Ukraina
- Limbourgeois
- Oekraïne
- Lituanien
- Ukraina
- Luxembourgeois
- Ukrain
- Macédonien
- Украина (Ukraina)
- Malais
- Ukraine
- Malayalam
- ഉക്രൈൻ (Ukrain)
- Nauruan
- Ukraine
- Norvégien
- Ukraina
- Norvégien (nynorsk)
- Ukraina
- Ossète
- Украинæ (Ukrainæ)
- Ourdou
- یوکرائن
- Persan
- اوکراین
- Polonais
- Ukraina
- Quechua
- Ukranya
- Roumain
- Ucraina, Украина (Ukraina)
- Ruthène carpatique
- Україна
- Same du Nord
- Ukraina
- Serbe
- Украјина (Ukrajina)
- Serbo-croate
- Ukrajina
- Slovaque
- Ukrajina
- Slovène
- Ukrajina
- Suédois
- Ukraina
- Tagalog
- Ukraine
- Tchouvache
- Украина (Ukraina)
- Tchèque
- Ukrajina
- Thaï
- ประเทศยูเครน
- Turc
- Ukrayna
- Télougou
- ఉక్రెయిన్ (Ukreyin)
- Ukrainien
- Україна (Ukrajina)
- Vieil anglais
- Ucrægna
- Vietnamien
- Ukraina, U-crai-na
- Võro
- Ukraina
- Wallon
- Oucrinne
- Wolof
- Ukreen
- Yiddish
- אוקריינע
Source : « Ukraine », Wiktionnaire, section nom propre (CC BY-SA 3.0).
toutes (206) organisation (50)oeuvre (43)concept (43)événement (42)lieu (15)bâtiment (6)vêtement (1)peuple (1)objet (1)musée (1)machine (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Ukraine — pays d'Europe de l'Est | lieu | 386 | 1 564 |
| vol Ukraine International Airlines 752 — avion de ligne abattu en Iran en 2020 | événement | 47 | 16 |
| Ukraine au Concours Eurovision de la chanson — participation de l'Ukraine à un concours de chant européen annuel | événement | 45 | 9 |
| Ukraine occidentale — région historique de l'Ouest de l'actuelle Ukraine | lieu | 45 | 6 |
| églises en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine — églises en bois de la région des Carpates en Pologne et en Ukraine | concept | 42 | 3 |
| Reichskommissariat Ukraine — division administrative de l'Allemagne nazie en Ukraine occupée | lieu | 41 | 18 |
| Ukraine International Airlines — compagnie aérienne ukrainienne | organisation | 40 | 16 |
| décommunisation en Ukraine | concept | 37 | 4 |
| Ukraine aux Jeux olympiques — délégation olympique | organisation | 37 | 2 |
| Manifestations pro-russes de 2014 en Ukraine — série de protestations en Ukraine en opposition à l'Euromaïdan | événement | 36 | 5 |
| Ukraine de la rive droite | lieu | 36 | 3 |
| Ukraine slobodienne — région historique du Nord-Est de l'Ukraine et du Sud-Ouest de la Russie, du... | lieu | 34 | 1 |
| Ukraine subcarpathique | lieu | 34 | |
| Ukraine de la rive gauche | lieu | 33 | 3 |
| politique en Ukraine — système politique ukrainien | concept | 31 | 14 |
| Ukraine orientale | lieu | 31 | 2 |
| Ukraine au Concours Eurovision de la chanson junior | événement | 30 | |
| religion en Ukraine — religion d'une zone | concept | 29 | 20 |
| pandémie de Covid-19 en Ukraine | concept | 29 | 8 |
| référendums de 2022 en Ukraine occupée — référendums sur l'annexion russe des oblasts de Kherson, Zaporijjia, Donetsk... | événement | 28 | 18 |
| hôtel Ukraine | bâtiment | 28 | 6 |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'été de 2016 — délégation olympique | organisation | 28 | |
| islam en Ukraine — islam d'une zone | concept | 26 | 7 |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'hiver de 2018 — délégation olympique | organisation | 25 | |
| Noël en Ukraine | événement | 25 | |
| théâtre en Ukraine | concept | 25 | |
| groupe d'armées Ukraine du Sud | concept | 24 | |
| langues en Ukraine — langues d'une région géographique | concept | 23 | 33 |
| Groupe d'armées Ukraine du Nord | concept | 23 | |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'hiver de 2014 — délégation olympique | organisation | 23 | |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'été de 2012 — délégation olympique | organisation | 23 | |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'été de 2024 — délégation olympique | organisation | 23 | |
| Ukraine centrale | lieu | 22 | |
| Ukraine du Sud | lieu | 22 | |
| système éducatif en Ukraine | concept | 21 | 6 |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'hiver de 2022 — délégation olympique | organisation | 21 | |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'été de 2020 — délégation olympique | organisation | 21 | |
| Dérussification en Ukraine — processus visant à réduire l’influence russe en Ukraine | concept | 21 | |
| sport en Ukraine | concept | 20 | 5 |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'été de 1996 — délégation olympique | organisation | 20 | |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'été de 2008 — délégation olympique | organisation | 20 | |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'été de 2000 — délégation olympique | organisation | 20 | |
| tourisme en Ukraine | concept | 19 | 9 |
| Encyclopedia of Ukraine — encyclopédie ukrainienne | oeuvre | 19 | |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'hiver de 2010 — délégation olympique | organisation | 19 | |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'été de 2004 — délégation olympique | organisation | 19 | |
| Ukraine du Dniepr — région géographique d'Ukraine | lieu | 19 | |
| Corruption en Ukraine | concept | 19 | |
| frappes de missiles du 8 juillet 2024 en Ukraine — attaques aériennes de l'Ukraine par la Russie | événement | 19 | |
| Ukraine aux Jeux olympiques d'hiver de 1994 — délégation olympique | organisation | 18 |
page 1 / 5 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.
