Slaves
« Slaves » comme forme 3 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| Slave | nom commun | pluriel féminin | slav[z] | 0.1 |
| Slave | nom commun | pluriel masculin | slav[z] | 0.1 |
| Slaves | nom commun | singulier | slav[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Slaves nom commun · masculin et féminin
épicène
2 formes Slave, Slaves
- Slave slav singulier féminin ; singulier masculin
- Slaves slav[z] singulier
nom commun
Étymologie. D’une racine vieux slave dont est issu le latin médiéval sclavus qui a donné naissance au mot esclave. Deux hypothèses sont généralement retenues pour expliquer le mot « slave ». référence nécessaire (résoudre le problème) La plus évidente et la plus simple consiste à rattacher le nom au vieux slave slava (« renommée, gloire »). Autrement dit, les Slaves se seraient eux-mêmes qualifiés de « glorieux ». référence nécessaire (résoudre le problème) L’autre hypothèse part du vieux slave слово slovo (« mot, parole »), les Slaves se définissant entre eux comme « ceux qui savent parler, dont le langage est compréhensible ». Cette hypothèse s’appuie notamment sur le fait que dans les langues slaves le terme désignant un Allemand (le peuple voisin le plus immédiat) est dérivé d’un adjectif signifiant « non-parlant » : en polonais et en tchèque, les mots niemy/němý signifient « muet », et Niemiec, Němec signifient « Allemand ». référence nécessaire (résoudre le problème)
-
collectif
Peuple de l'Est de l'Europe.
- Il y a chez le Slave un côté enfant, comme chez tous les peuples primitivement sauvages, et qui ont plutôt fait irruption chez les nations civilisées qu’ils ne se sont réellement civilisés. Cette race s’est répandue comme une inondation, et a couvert une immense surface du globe. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Ces aventuriers, heureux de l’annonce d’un casse-cou, faisaient évidemment la guerre en vrais Slaves qu’ils étaient, pour le seul plaisir, à plusieurs milliards de lieues de tout préjugé politique ou patriotique. L’imagination pouvait voir en eux les tziganes du chambardement et du massacre… — Léon Bloy, Le grand Polaque, dans Sueur de sang, 1893
- Avant l'arrivée des Magyars, les Slaves méridionaux occupaient toute la plaine danubienne et le noyau de leur puissance était situé entre le Rab, le Danube et la Drave. — Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, page 96
- hyponymes
- Bulgares, Croates, Macédoniens, Polonais, Russes, Serbes, Slovaques, Slovènes, Sorabes, Tchèques, Ukrainiens
- apparentés
- Slave, slave, slavon
Source : « Slaves », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « Slaves » est une forme
Slave nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1
épicène · pluriel : Slaves
« Slaves » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1), pluriel masculin (0.1).
2 formes Slave, Slaves
- Slave slav singulier féminin ; singulier masculin
- Slaves slav[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. → voir Slaves
- géographie Membre du peuple des Slaves.
- dérivés
- protoslave
Traductions
- Anglais
- Slav
- Espagnol
- eslavo, eslava
- Allemand
- Slawe, Slawin
- Portugais
- eslavo
- Néerlandais
- Slaaf, Slavische
- Catalan
- eslau, eslava
- Arabe
- سلاف (slāf)
- Russe
- славянин (slavianín), славянка (slaviánka)
- Japonais
- スラブ人 (Surabu-jin), スラヴ人 (Suravu-jin)
- Latin
- Slavus
- Espéranto
- slavo, slavino
32 autres langues
- Arménien
- սլավոն (slavon)
- Biélorusse
- славянін (slavjanín), славянка (slavjánka)
- Bosniaque
- Sloven, Slovenka
- Bulgare
- славянин (slavjanin), славянка (slavjanka)
- Coréen
- 슬라브 사람 (Seullabeu saram)
- Croate
- Slaven, Slavenka
- Estonien
- slaavlane
- Finnois
- slaavi
- Gaélique irlandais
- Slavacha
- Gaélique écossais
- Slàbhach
- Gotique
- 𐍅𐌹𐌽𐌹𐌳𐌰 (Winiđa), 𐍅𐌹𐌽𐌹𐌳𐍉 (Winiđō)
- Grec
- Σλάβος (Slávos), Σλάβα (Sláva)
- Grec ancien
- Σουοβηνός (Souobēnós), Σταυανός (Stauanós)
- Hindi
- स्लाव (slāv)
- Hongrois
- szláv
- Hébreu
- סלאבי
- Lituanien
- slavas, slavė
- Macédonien
- Словен (Slovén), Словенка (Slóvenka)
- Mandarin
- 斯拉夫人 (Sīlāfū-rén)
- Norvégien
- slav
- Persan
- اسلاو (eslāw)
- Polonais
- Słowianin, Słowianka
- Serbe
- Словен (Sloven), Словенка (Slovenka)
- Serbo-croate
- Словен, Sloven, Словенка, Slovenka, Славен, Slaven, Славенка, Slavenka
- Slovaque
- Slovan, Slovanka
- Slovène
- Slovan, Slován, Slovanka, Slovenka, Slovánka
- Suédois
- slav
- Tchèque
- Slovan, Slovanka
- Thaï
- ชาวสลาฟ (chaao sà-làaf)
- Turc
- Slav
- Ukrainien
- слов’янин (slov”janýn), слов’янка (slov”jánka)
- Vietnamien
- người Slav
Source : « Slave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Migrations slaves dans les Balkans | organisation | 26 | |
| Sept Tribus slaves | organisation | 17 | |
| Grande assemblée nationale des Serbes, des Bunjevcis et des autres Slaves du Banat, de la Bačka et de la Baranja | organisation | 7 | |
| Free the Slaves | organisation | 6 | |
| Institut d'études slaves — association française fondée en 1919 promouvant l'étude scientifique des... | organisation | 3 | 2 |
| Union des forces slaves de Russie — Mouvement social russe dont les partisans croient que l'Union soviétique... | organisation | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.