étudiants
« étudiants » comme forme 2 analyses · 27.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étudiant | nom commun | pluriel masculin | e.ty.djɑ̃[z] | 27.1 |
| étudiant | adjectif | pluriel masculin | e.ty.djɑ̃[z] | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « étudiants » est une forme
étudiant nom commun · masculin · fréq. 42.0
féminin : étudiante · pluriel : étudiants,étudians
« étudiants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (27.1).
3 formes étudiants, étudiant, étudians
- étudiants e.ty.djɑ̃[z] pluriel masculin
- étudiant e.ty.djɑ̃[t] singulier masculin
- étudians e.ty.djɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du participe présent de étudier.
-
Celui qui suit les cours d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur.
- Les cafés de la place regorgeaient de monde et des bandes d’étudiants descendaient, en chantant, le large chemin qu'ils appellent, par abréviation, le Boul’Mich. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 199
- A son arrivée dans Paris, Louis Pasteur ne ressemblait guère à cet étudiant, héros de Balzac, qui jetait à la grande ville ce cri plein de confiance : « A nous deux ! » — René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 16
- De plus, le processus d’hyperdensification du site au cours des dernières décennies rend la composition d’origine quasiment illisible et nuit à la circulation et à l’orientation des étudiants. — Catherine Compain-Gajac, Les campus universitaires, 2019, page 178
2 autres exemples
- Les étudiants savent qu'ils risquent de devoir y subir un bizutage, mais en vertu de la loi du silence qui les accompagne, ils ne savent rien des brimades qu'ils auront à subir. — René de Vos, Le Bizutage, Presses Universitaires de France, 1998
- Les auteurs ont présenté à des étudiants universitaires des personnes souffrant de bégaiement et à qui on avait accolé une vignette explicative des causes à l'origine de leur bégaiement. — David Bourguignon & Stéphanie Demoulin, « Bégaiement et stigmat social », chapitre 13...
- synonymes
- 👨🎓
- dérivés
- estudiantin, étudiant-chercheur, étudiant Erasmus, prêt étudiant, salon de l’étudiant
Traductions
- Anglais
- student, academic, scholar, undergraduate
- Espagnol
- estudiante, alumno
- Italien
- studente
- Allemand
- Student, Studierende
- Portugais
- acadêmico, estudante, universitário
- Néerlandais
- student
- Catalan
- estudiant
- Occitan
- estudiant
- Arabe
- طالب
- Russe
- студент (student), учащийся (učaŝijsâ)
- Chinois
- 学生 (xuésheng)
- Japonais
- 大学生 (daigakusei), 学生 (gakusei), 留学生 (ryūgakusei)
- Espéranto
- akademiulo, studento
39 autres langues
- Afrikaans
- student
- Albanais
- student
- Azéri
- tələbə
- Bambara
- kalanden
- Basque
- ikasle, ikaska
- Créole guadeloupéen
- étidyan
- Danois
- student
- Finnois
- opiskelija
- Frison
- studint
- Gallois
- myfyriwr
- Grec
- φοιτητής
- Hongrois
- diák
- Ido
- studento
- Inuktitut
- ᐃᓕᓐᓂᐊᕆᐊᖅ (ilinniariaq)
- Kotava
- vayasik
- Kurde
- şagirt, suxte, qutabî, xwendekar, telebe, fêrber, hînber
- Lacandon
- kʌnbar
- Lingala
- moyékoli
- Malais
- pelajar
- Norvégien (bokmål)
- student
- Norvégien (nynorsk)
- student
- Palenquero
- etulé
- Papiamento
- studiante
- Persan
- دانشجو, دانش آموز, محصل
- Polonais
- student
- Quechua
- yachakuq
- Roumain
- student
- Same du Nord
- oahppi, stuđeanta, studeanta
- Slovène
- študent
- Solrésol
- l'adomi
- Suédois
- student
- Swahili
- mwanafunzi
- Tchèque
- student, studentka
- Thaï
- นักเรียน
- Turc
- öğrenci
- Ukrainien
- студент
- Vietnamien
- sinh viên
- Yupik central
- elitnauraq
- Zoulou
- isitshudeni
Source : « étudiant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 18
- amusantJ, analysantJ, apprenantJ, apprenanteJ, artisteJ, considérantJ, diplôméW, distrayantJ, estudiantinJ, pupilleW, regardantJ, savantW, stagiaireJ, travaillantJ, voyantJ, écolierJ, éruditW, étudianteJ
- antonymes 2
- examinateurJ, professeurJ
- hyperonymes 37
- amnioteJ, animalJ, apprenantJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filièreJ, garçonJ, gnathostomeJ, gradeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, motJ, métazoaireJ, métierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, élèveJ, épineurienJ, établissementJ, êtreJ
- dérivés 1
- étudianxJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
étudiant adjectif · masculin et féminin · fréq. 7.0
féminin : étudiante · pluriel : étudiants
« étudiants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.6).
4 formes étudiants, étudiant, étudiante, étudiantes
- étudiants e.ty.djɑ̃[z] pluriel masculin
- étudiant e.ty.djɑ̃[t] singulier masculin
- étudiante e.ty.djɑ̃t singulier féminin
- étudiantes e.ty.djɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe présent de étudier.
-
Relatif aux étudiants, à leur vie.
- Un festival étudiant.
- synonymes
- estudiantin, universitaire
Traductions
- Russe
- студенческий (studenčeskij)
1 autres langues
- Kotava
- vayasikaf
Source : « étudiant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.