étang
Prononciation et analyses de « étang » 1 analyse · 4.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étang | nom commun | singulier masculin | e.tɑ̃ | 4.7 |
Homophones : étant, étend, étends, étans, Etan, étants, Étan
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « étang » nom commun · masculin · fréq. 5.1
pluriel : étangs
Formes de « étang » 2 : étang, étangs
- étang e.tɑ̃ singulier masculin
- étangs e.tɑ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’ancien français estanc, écrit avec un ‹ g › final depuis le XVᵉ siècle en raison d’une fausse régression au latin stagnum.
-
Limnologie
Grand amas d’eau retenu par une chaussée naturelle ou artificielle.
- Tous les étangs gisent gelés, Mon âme est noire ! où-vis-je ? où vais-je ? — Émile Nelligan, Soir d’hiver (poème), 1898
- […], après une autre étape de quatre heures, atteignons Souk El-Arbâ (le marché du mercredi), dans un cirque rocheux où les pluies ont formé de nombreux étangs regorgeant d’oiseaux aquatiques : canards, poules d’eau, bécassines, hérons, etc. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- Et le métal doré des eaux éclate lorsque bondissent les bêtes lourdes, dans les étangs. — Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource ,...
2 autres exemples
- […] la multitude de tourbières et d’étangs, qui parsèment ce plateau à hydrographie indécise, représente autant de cuvettes d’origine glaciaire donnant à cette région l’aspect triste et désolé d’un paysage finlandais. — Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales...
- Étang salé, étang qui communique avec la mer.
- synonymes
- lac
- dérivés
- anodonte des étangs
- apparentés
- stagnal, stagnicole, stagnustre
Traductions
- Anglais
- pond
- Espagnol
- estanque, lago
- Italien
- stagno
- Allemand
- Teich, Tümpel, Weiher
- Portugais
- lago, represa, açude
- Néerlandais
- kolk, vijver, waterplas, plas
- Catalan
- estany
- Occitan
- estanh
- Breton
- stank
- Arabe
- بِرْكَةٌ (birk@ũ)
- Russe
- пруд (prud)
- Espéranto
- stavo, lageto
31 autres langues
- Afrikaans
- dam
- Arabe marocain
- ݣلتة
- Arabe standard moderne
- قلتة
- Arabe tunisien
- ڨلتة
- Chaoui
- tala
- Chleuh
- ⵜⴰⵎⴷⴰ
- Croate
- bara, zaton
- Danois
- dam
- Frison
- fiver
- Féroïen
- tjørn
- Gaélique irlandais
- linn
- Gaélique écossais
- linne, lochan
- Grec
- λιμνούλα (limnúla)
- Ido
- lageto
- Indonésien
- lubuk, telaga, terlaga
- Kali’na
- ikupo
- Letton
- dīķis
- Malgache
- dobo, kamory
- Normand
- mare
- Norvégien (bokmål)
- tjern
- Norvégien (nynorsk)
- tjern
- Picard
- longhin·ne, placq, wame
- Polonais
- staw
- Same du Nord
- láttu
- Suédois
- damm
- Tagalog
- lánaw
- Tamoul
- குட்டை (kuṭṭai)
- Turc
- gölet
- Vieil anglais
- mere
- Vietnamien
- ao
- Yonaguni
- 池, いち
Source : « étang », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- bassinJ, chottJ, lagonJ, laguneJ, maraisJ, mareW, marécageJ, retenueJ, réservoirJ
- hyperonymes 4
- endroitJ, espaceJ, lieuJ, écosystèmeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « étang » 283
toutes (283) lieu (195)lac (79)oeuvre (3)relief (2)bâtiment (2)objet (1)concept (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| étang — étendue d'eau stagnante plus grande qu'une mare, naturelle ou artificielle | objet | 76 | 103 |
| Étang — gare ferroviaire française | bâtiment | 5 | 1 |
| étang de Thau — grande lagune au sud-ouest de la ville de Sète sur la côte méditerranéenne, France | lac | 18 | 108 |
| étang de Berre — grande lagune française, près de la Méditerranée | lac | 20 | 101 |
| étang de Vaccarès — plus vaste étang de la Camargue dans le delta du Rhône | lieu | 11 | 22 |
| étang de la Bonde — lac français | lieu | 5 | 21 |
| étang de Cazaux et de Sanguinet — lac français | lieu | 7 | 20 |
| étang de Leucate — lagune du littoral languedocien | lac | 11 | 17 |
| Étang de Montady — étang asséché au Moyen Âge en France | lac | 6 | 16 |
| étang de Biscarrosse et de Parentis — lac français | lieu | 5 | 16 |
| étang de Diane | lieu | 4 | 16 |
| étang de l'Or — lac français | lieu | 7 | 14 |
| étang de Lavalduc — étendue d'eau très chargée en sel, à niveau variable, voisine de la... | lieu | 6 | 13 |
| étang de Léon | lac | 4 | 12 |
| étang de Soustons — plan d'eau dans les Landes | lac | 4 | 11 |
| étang du Puits — étang situé en France dans la région naturelle de Sologne | lieu | 3 | 11 |
| étang de la Gruère — lac suisse | lac | 9 | 10 |
| étang de l'Olivier | lac | 4 | 10 |
| étang de la Cantache | lieu | 1 | 10 |
| étang d'Aureilhan — lac français | lieu | 5 | 9 |
| étang Saint-Nicolas — lac français | lieu | 3 | 9 |
| étang de Saint-Quentin | lac | 7 | 8 |
| étang de Bages-Sigean — étang lagunaire de l'Aude, France | lac | 5 | 8 |
| étang de Lers — lac français | lac | 4 | 8 |
| étang de Soulcem — lac français | lac | 3 | 8 |
| étang de Walden — étang à Concord, Massachusetts | relief | 20 | 7 |
| étang de Biguglia — étang de Corse | lieu | 9 | 7 |
| étang de Bolmon | lac | 3 | 7 |
| étang du Stock | lac | 3 | 6 |
| étang Blanc — étang dans les Landes, en France | lieu | 2 | 6 |
| étang de Canet-Saint-Nazaire — lac dans les Pyrénées-Orientales, France | lac | 7 | 5 |
| étang d'Urbino — lagune de Corse orientale | lac | 6 | 5 |
| Étang de la Tour | lieu | 2 | 5 |
| étang au Duc | lieu | 2 | 5 |
| étang des Forges | lieu | 2 | 5 |
| étang du Boulet — site naturel | lieu | 2 | 5 |
| Étang rompu — étang de la forêt de Rambouillet (Île-de-France) | lieu | 1 | 5 |
| étang du Méjean | lieu | 4 | 4 |
| étang d'Izourt — lac français | lac | 3 | 4 |
| étang de Hanau — lac français | lieu | 3 | 4 |
| étang de Vendres — étang littoral | lieu | 3 | 4 |
| Étang des Noës | lieu | 2 | 4 |
| étang de Chabaud-Latour — lac d'affaissement minier au nord-est de Condé-sur-Escaut | lac | 2 | 4 |
| étang de la Valière | lieu | 2 | 4 |
| étang Saumâtre — lac d'Haïti | lac | 20 | 3 |
| étang de Hasselfurth | lac | 3 | 3 |
| étang de Scamandre | lieu | 3 | 3 |
| étang de l'Ayrolle — lac français | lieu | 3 | 3 |
| étang d'Amaury — plan d'eau situé en France | lieu | 2 | 3 |
| étang de Naguilles — lac français | lac | 2 | 3 |
page 1 / 6 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.