étançonné
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin
- aussi forme de étançonner verbe
- forme
« étançonné » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étançonné | adjectif | singulier masculin | e.tɑ̃.sɔ.ne | |
| étançonner | verbe | passé participe singulier masculin | e.tɑ̃.sɔ.ne |
Homophones : étançonner, étançonnés, étançonnées, étançonnée, étançonnez, étançonnai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
étançonné adjectif · masculin et féminin
féminin : étançonnée · pluriel : étançonnés
4 formes étançonné, étançonnée, étançonnées, étançonnés
- étançonné e.tɑ̃.sɔ.ne singulier masculin
- étançonnée e.tɑ̃.sɔ.ne singulier féminin
- étançonnées e.tɑ̃.sɔ.ne[z] pluriel féminin
- étançonnés e.tɑ̃.sɔ.ne[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « étançonné » est une forme
étançonner verbe
1er groupe · transitif direct
« étançonné » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin.
40 formes étançonné, étançonna, étançonnai, étançonnaient, étançonnais, étançonnait…
- étançonné e.tɑ̃.sɔ.ne passé participe singulier masculin
- étançonna e.tɑ̃.sɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- étançonnai e.tɑ̃.sɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- étançonnaient e.tɑ̃.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- étançonnais e.tɑ̃.sɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- étançonnait e.tɑ̃.sɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- étançonnant e.tɑ̃.sɔ.nɑ̃[t] présent participe
- étançonnas e.tɑ̃.sɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- étançonnasse e.tɑ̃.sɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- étançonnassent e.tɑ̃.sɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- étançonnasses e.tɑ̃.sɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- étançonnassiez e.tɑ̃.sɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- étançonnassions e.tɑ̃.sɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- étançonne e.tɑ̃.sɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- étançonnent e.tɑ̃.sɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- étançonner e.tɑ̃.sɔ.ne infinitif
- étançonnera e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- étançonnerai e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- étançonneraient e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- étançonnerais e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- étançonnerait e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- étançonneras e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- étançonnerez e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- étançonneriez e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- étançonnerions e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- étançonnerons e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- étançonneront e.tɑ̃.sɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- étançonnes e.tɑ̃.sɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- étançonnez e.tɑ̃.sɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- étançonniez e.tɑ̃.sɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- étançonnions e.tɑ̃.sɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- étançonnons e.tɑ̃.sɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- étançonnâmes e.tɑ̃.sɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- étançonnât e.tɑ̃.sɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- étançonnâtes e.tɑ̃.sɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- étançonnè e.tɑ̃.sɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- étançonnèrent e.tɑ̃.sɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- étançonnée e.tɑ̃.sɔ.ne passé participe singulier féminin
- étançonnées e.tɑ̃.sɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- étançonnés e.tɑ̃.sɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dérivé de étançon avec le suffixe verbalisant -er.
-
architecture
Soutenir par des étançons.
- Les mines sont étançonnées et étayées avec du bois auquel on met le feu, ce qui fait tomber une partie des défenses de la barbacane. — Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888
- Deux maisons voisines séparées par une étroite allée vont s’effondrant l’une dans l’autre, en sorte qu’il a fallu les étançonner par des poutres transversales. — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897
- Une galerie vaguement étançonnée!! — André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 27
- dérivés
- étançonnement
- apparentés
- étançon
Traductions
- Anglais
- shore up, prop up
- Allemand
- stützen, verstempeln
- Catalan
- apuntalar
- Occitan
- piejar
2 autres langues
- Ancien français
- tansoner
- Picard
- étanchner, stanchner, étiqher, astoqher, tanchon·ner, stanchon·ner
Source : « étançonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- appuyerJ, avoir lieuJ, consoliderJ, maintenirJ, reposerJ, soutenirJ, subirJ, étayerW, étrésillonnerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.