étain
Prononciation et analyses de « étain » 5 analyses · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| étain | nom commun | singulier masculin | e.tɛ̃[n] | 0.8 |
| étain | adjectif | pluriel féminin | e.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] | |
| étain | adjectif | singulier féminin | e.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] | |
| étain | adjectif | pluriel masculin | e.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] | |
| étain | adjectif | singulier masculin | e.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] |
Homophones : éteint, éteints, éteins, étaim, Étaing, étains
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « étain » nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : étains
Formes de « étain » 2 : étain, étains
- étain e.tɛ̃[n] singulier masculin
- étains e.tɛ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. En ancien français estain, du latin stannum, peut-être d’origine gauloise (selon Pline, l’étamage est une invention des Gaulois).
-
chimie
indénombrable
Élément chimique de numéro atomique 50 et symbole chimique Sn.
- Plus tard on a reconnu que les acides chromique, chlorique, borique, acétique,et oxalique, ainsi que les chlorures de magnésium et d’étain, et enfin les aluns, se comportaient comme l’acide fluorhydrique. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
- De plus, les poussières de la basse troposphère renferment de 10 à 100 fois plus d’étain que n’en contient la croûte terrestre. — Claude Alzieu, Pierre Michel, L’étain et les organoétains en milieu marin, 1998
-
métallurgie
indénombrable
Corps simple métallique de cet élément.
- Cette salle ressemblait à toutes les salles de cabaret ; des tables, des brocs d’étain, des bouteilles, des buveurs, des fumeurs ; peu de lumière, beaucoup de bruit. — Victor Hugo, Les Misérables, II, 3, 1, 1862
- Et puis là, désœuvré, contrarié de cette pluie, j’imaginai pour me distraire de faire fondre une assiette d’étain et de la précipiter, toute liquide et brûlante, dans un seau d’eau. — Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890
- Elle allait se regarder dans une vieille glace, un peu trouble dans son cadre de bois dédoré ; l’étain rougi par le temps laissait de grandes places sans reflets : alors son image lui apparaissait lointaine. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
2 autres exemples
- Gestas eut la douceur de voir s’ouvrir la porte que surmontait une tête de Sarrasin en fonte peinte et d’aborder le comptoir d’étain dans la compagnie d’amis qu’il ne connaissait pas. — Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, pages 112-113
- Elles sont confuses et mêlées de légendes ; plusieurs de ces dernières avancent que Joseph d’Arimathée, possédant des mines d’étain en Cornouailles (les Cassitérides des Phéniciens), était venu s’installer à Glastonbury. — Berthe Gavalda, Les Églises en Grande-Bretagne, PUF, Que sais-je ?, 1959, page 7
-
Brocante
Objet en étain ou en potin. Il est généralement utilisé au pluriel.
- Ces étains sont admirablement ciselés.
-
De la couleur de l'étain.
- Le ciel d’étain qui avait pesé sur les campagnes pendant tout l’hiver, comme un couvercle, s’ouvrait, se fondait, se pénétrait de lumière. — Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
- synonymes
- Sn, ♃
- hyperonymes
- galinstan
- dérivés
- étain de glace, étain d’antimoine, étamer, étamage, étamé, étameur, étamure, organoétain, papier d’étain, peste de l’étain, stannage, stannate, stannène, stanneux, stannide, stannifère, stannine, stannique, stannite, stannoïde, stannolite
Traductions
- Anglais
- tin, pewter, can
- Espagnol
- estaño
- Italien
- stagno
- Allemand
- Zinn
- Portugais
- estanho
- Néerlandais
- tin
- Catalan
- estany, peltre
- Occitan
- estam, estanh
- Breton
- staen
- Arabe
- قصدير (qṣadyr)
- Russe
- олово (olovo), станнум (stannoum)
- Chinois
- 锡 (xí)
- Japonais
- スズ (suzu), 錫 (suzu)
- Latin
- stannum, stagnum
- Espéranto
- stano
74 autres langues
- Afrikaans
- tin
- Albanais
- kallaj
- Ancien français
- espeautre
- Arménien
- անագ (anag)
- Azéri
- qalay
- Bachkir
- аҡ ҡурғаш
- Biélorusse
- волава (volava)
- Bosniaque
- kalaj
- Bulgare
- калай (kalaj)
- Cornique
- sten
- Corse
- stagnu
- Coréen
- 주석 (juseok)
- Croate
- kositar, kalaj
- Danois
- tin
- Estonien
- tina
- Finnois
- tina
- Frioulan
- peltri
- Frison
- tin
- Féroïen
- tin
- Galicien
- estaño
- Gallois
- tùn
- Gaulois
- stagno-, cassi-
- Gaélique irlandais
- piútar
- Grec
- κασσίτερος (kassíteros)
- Géorgien
- კალა (kala)
- Hindi
- टिन
- Hongrois
- ón
- Hébreu
- בדיל (bdyl)
- Iakoute
- хорҕолдьун
- Ido
- stano
- Indonésien
- timah
- Interlingua
- stanno
- Islandais
- tin
- Kachoube
- cëna
- Karatchaï-balkar
- тутурукъ, туч
- Kazakh
- қалайы (qalayı)
- Kirghiz
- калай (kalaj)
- Koumyk
- къалай
- Letton
- alva
- Lituanien
- alavas
- Luxembourgeois
- Zënn
- Macédonien
- калаj (kalaj)
- Malais
- stanum, timah
- Maltais
- stann
- Mannois
- stainney
- Mongol
- цагаан (tsagaan)
- Nganassan
- күоде
- Nogaï
- кола
- Norvégien
- tinn
- Ouzbek
- калай (kalay)
- Polonais
- cyna
- Romanche
- stagn
- Romani
- arćić
- Roumain
- staniu, vas
- Same du Nord
- datni
- Sanskrit
- त्रपु
- Serbe
- калаj (kalaj)
- Slovaque
- cín
- Slovène
- kositer
- Suédois
- tenn
- Tadjik
- kalagi
- Tagalog
- láta
- Tamoul
- தகரம் (takaram)
- Tatare
- аккургаш
- Tchouvache
- тăхлан
- Tchèque
- cín
- Tsolyáni
- jükáikh, jükáiyal
- Turc
- kalay
- Turkmène
- galaýy
- Ukrainien
- олово (olovo)
- Vieil irlandais
- stán
- Vietnamien
- thiếc
- Wilamowicien
- cejn
- Zoulou
- ilithini, ithini
Source : « étain », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- boîteW, canetteW, snW, tainJ, vaisselleJ
- hyperonymes 13
- alliageJ, analyteJ, aspectJ, communeJ, lieuJ, matièreJ, matériauJ, métalJ, objetJ, oligo-élémentJ, plupartJ, plûpartJ, substanceJ
- dérivés 1
- étainierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « étain » adjectif · masculin et féminin
épicène · invariable
Formes de « étain » 1 : étain
- étain e.tɛ̃[ɛ̃>ɛn] pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
adjectif · invariable
Étymologie. En ancien français estain, du latin stannum, peut-être d’origine gauloise (selon Pline, l’étamage est une invention des Gaulois).
- De la couleur de l’étain, blanc pur ou gris mat. #EDEDED
- synonymes
- gris
Traductions
- Anglais
- tin, can
- Espagnol
- estaño
- Allemand
- büchse
- Portugais
- lata
3 autres langues
- Basque
- eztainu
- Ido
- stano
- Tsolyáni
- jükáin
Source : « étain », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « étain » 3
toutes (3) élément chimique (1)lieu (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| étain — élément chimique de numéro atomique 50 et de symbole Sn | élément chimique | 189 | 349 |
| Étain — commune française du département de la Meuse | lieu | 43 | 29 |
| Étain — gare ferroviaire française | bâtiment | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.