WiKiLeXiK

étamage

lemme
  • nom commun masculin
forme
  • phonétique /e.ta.maʒ/
  • orthocode é.ta.mage
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « étamage » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
étamage nom commun singulier masculin e.ta.maʒ

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « étamage » nom commun · masculin

pluriel : étamages

Formes de « étamage » 2 : étamage, étamages
  • étamage e.ta.maʒ singulier masculin
  • étamages e.ta.maʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de étamer, avec le suffixe -age.

  1. Action d’étamer ou état de ce qui est étamé.
    • Arrest du Conseil, qui deffend aux Chaudronniers de la Ville & Faux-bourgs de Paris j d'employer du Plomb dans l'étamage des Batteries de cuisine & Vaisselle de cuivre, à peine de confiscation des pièces de Chaudronherie , dans l'étamage desquelles il y aura du Plomb , de cinq cens livres d'amende & de déchéance de Maîtrise pour toujours. — France, Recueil abrégé des règlements concernant les fermes royales unies... contenant...
    • L’étamage de cette casserole ne vaut rien.
    • Envoyer de la vaisselle à l’étamage.
    • 3 autres exemples
      • Le cadmiage est, aussi, peu important. Il ressemble à l’étamage et est d'un prix trop élevé pour recevoir des applications industrielles. — W. Maigne & Oliver Mathey, Nouveau manuel complet de dorure, argenture et nickelage...
      • Et maintenant, le ciel se couvre […]. En haut, dans un faible étamage lumineux, il est traversé par des balayures démesurées de poussière humide. — Henri Barbusse, Le feu - journal d'une escouade, 1916
      • Ce disant, Bénin éprouva une grande sécheresse de gorge. Son palais chauffait, devenait dur et rêche. Il semblait soumis à l’opération de l’étamage. Les pulsations des tempes s’alourdissaient. Des billes lui grouillaient dans la tête. — Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 93
  2. par extension Étamure.

Traductions

Anglais
tinning, tinplating
Italien
stagnatura
Allemand
Verzinnung
Russe
лужение (luženie)
1 autres langues
Croate
kalajisanje, premaz

Source : « étamage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
étamerieJ
hyperonymes 2
actionJ, opérationJ
dérivés 1
étameurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « étamage » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
étamage — opération de traitement de surface concept 23 34

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.