WiKiLeXiK

équipements

lemme
forme
  • phonétique /e.ki.pə.mɑ̃[z]/
  • orthocode é.qui.pe.ment°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.6 / million

Prononciation et analyses de « équipements » 1 analyse · 3.6 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
équipement nom commun pluriel masculin e.ki.pə.mɑ̃[z] 3.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « équipements » est une forme

Définitions de « équipement » nom commun · masculin · fréq. 17.1

pluriel : équipements,équipemens

« équipements » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (3.6).

Formes de « équipement » 3 : équipement, équipements, équipemens
  • équipement e.ki.pə.mɑ̃[t] singulier masculin
  • équipements e.ki.pə.mɑ̃[z] pluriel masculin
  • équipemens e.ki.pə.mɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de équiper, avec le suffixe -ment.

  1. marine Action d’équiper un vaisseau, une flotte.
    • L’équipement de ce vaisseau a coûté cher.
    • On ordonna l’équipement de la flotte.
  2. militaire Action d’équiper des soldats en armes, uniformes, linge, chaussures.
    • L’équipement de nouveaux bataillons.
    • Frais d’équipement.
  3. par extension Ce qui sert à équiper.
    • L'appareil Sparton ? Vous l'avez peut-être déjà vu sur des voitures américaines circulant en France, ou sur les Bellanger, les Fiat qui l'ont déjà adopté pour leur équipement de série. — La Vie automobile, vol. 22, éd. H. Dunod, 1922, page 225
    • De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur. — Umberto Pelizzari & Stefano Tovaglieri, Apnée: De l'initiation à la performance,...
    • En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes. — Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chap. 1
  4. Matériel, accessoire ou moyen destiné à un usage ou domaine défini.
    • Le matériel est plus onéreux pour la pêche de la crevette grise et les pêches au filet, car il ne faut pas hésiter à investir dans un équipement résistant en évitant les vagues imitations vendues dans les bazars de plage, qui rendront l'âme dès votre première sortie. — Gérard Houdou & Pascal Durantel, Pêche à pied en bord de mer, Losange, 2005 & Éditions...
    • Qu'est-ce que vous voliez de préférences dans les autoréduction ? Le plus cher, comme les produits fins : […]. De l’équipement aussi : une fois on a pris une disqueuse et une perceuse-visseuse dans une grande surface de bricolage. — Jean Berthaut, Parisquat: des squats politiques à Paris : 1995-2000, Atelier de...
dérivés
biens d’équipement, case à équipements, équipement de plongée, équipement de vie, équipement de survie, équipementier, équipements intégrés, porte-équipement

Traductions

Anglais
equipment, equipping
Espagnol
equipamiento
Italien
equipaggiamento
Allemand
Ausstattung, Arbeitsgerät, Gerätschaft, Rüstzeug
Néerlandais
uitrusting, apparatuur
Russe
снаряжение (snarjaženie)
10 autres langues
Croate
oprema
Gallo
armure
Ido
equipo
Kotava
rabandera, diskira, ugol, ugol
Polonais
ekwipaż, sprzęt, ekwipunek
Same du Nord
bierggas, rusttet, bargobierggas
Solrésol
famidosol, f'amidosol
Suédois
utrustning, utrustning, utrustning
Tchèque
vybavení, výbava
Wallon
ahesse

Proverbes et expressions

  • il n’y a pas de mauvais temps, juste de mauvais équipements

Source : « équipement », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 34
accoutrementJ, aménagementJ, armeJ, armementW, attirailJ, bagageJ, balleJ, ballotJ, bardaJ, bastringueJ, bazarJ, bric-à-bracJ, capharnaümJ, chargementJ, dispositifW, fourbiJ, fournimentJ, frusquesJ, harnachementJ, infrastructureJ, installationJ, instrumentationJ, matérielJ, meubleJ, mobilierJ, mécanismeW, organeJ, outillageJ, paquetJ, parcJ, saint-frusquinJ, trainJ, vêtementJ, équipageJ
hyperonymes 5
accessoireJ, actionJ, dispositifJ, infrastructureJ, matérielJ
dérivés 1
équipothèqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.