époussette
- lemme
-
- nom commun féminin
- aussi forme de épousseter verbe · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « époussette » 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épousseter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.pu.sɛt | 0.1 |
| époussette | nom commun | singulier féminin | e.pu.sɛt | |
| épousseter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.pu.sɛt | |
| épousseter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.pu.sɛt | |
| épousseter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.pu.sɛt | |
| épousseter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.pu.sɛt |
Homophones : époussètent, époussète, époussettes, époussettent, époussètes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « époussette » nom commun · féminin
pluriel : époussettes
Formes de « époussette » 2 : époussette, époussettes
- époussette e.pu.sɛt singulier féminin
- époussettes e.pu.sɛt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Issu de épousseter.
- vieilli Brosse dont on se sert pour nettoyer des habits, des étoffes, etc. En ce sens, il s’emploie presque toujours au pluriel, comme une sorte de nom collectif.
-
Morceau d’étoffe avec lequel on nettoie un cheval après l’avoir étrillé.
- Il y a en Turquie des chevaux arabes, des chevaux tartares, des chevaux hongrois et des chevaux de race du pays ; ceux-ci sont beaux et très fins, ils ont beaucoup de feu, de vitesse, et même d'agrément, mais ils sont trop délicats, ils ne peuvent supporter la fatigue, ils mangent peu, ils s'échauffent aisément, et ont la peau si sensible, qu'ils ne peuvent supporter le frottement de l'étrille ; on se contente de les frotter avec l'époussette et de les laver. — Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres,...
- Chez lui, il enlevait les quinze centimètres de vertèbres pour les remplacer par un manche de bois sur quoi la peau était clouée et se fabriquait ainsi une époussette de crins pour ôter la poussière sur les chevaux après les avoir étrillés puis brossés, car il était essentiel que tous les chevaux fussent tenus propres, le commis de ferme s’y employait tôt le matin. — Jean-Loup Trassard, Neige sur la forge, 2015
Source : « époussette », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- balaiJ, brosseJ, plumeauJ
- hyperonymes 2
- brosseJ, étoffeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « époussette » est une forme
Définitions de « épousseter » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« époussette » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier (0.1), indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « épousseter » 54 : épousseter, épousseté, époussette, époussetez, époussetais, époussetant…
- épousseter e.pu.sə.te infinitif
- épousseté e.pu.sə.te passé participe singulier masculin
- époussette e.pu.sɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- époussetez e.pu.sə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- époussetais e.pu.sə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- époussetant e.pu.sə.tɑ̃[t] présent participe
- époussetterais e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- époussetée e.pu.sə.te passé participe singulier féminin
- époussettes e.pu.sɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- époussetait e.pu.sə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- époussetons e.pu.sə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- époussettent e.pu.sɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- époussetteras e.pu.sɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- époussète e.pu.sɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- époussetées e.pu.sə.te[z] passé participe pluriel féminin
- époussetés e.pu.sə.te[z] passé participe pluriel masculin
- épousseta e.pu.sə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- époussetaient e.pu.sə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- époussetterai e.pu.sɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- époussetterez e.pu.sɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- époussetai e.pu.sə.te indicatif passé 1re personne singulier
- époussetas e.pu.sə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- époussetasse e.pu.sə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- époussetassent e.pu.sə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- époussetasses e.pu.sə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- époussetassiez e.pu.sə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- époussetassions e.pu.sə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- époussetiez e.pu.sə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- époussetions e.pu.sə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- époussettera e.pu.sɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- époussetteraient e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- époussetterait e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- époussetteriez e.pu.sɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- époussetterions e.pu.sɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- époussetterons e.pu.sɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- époussetteront e.pu.sɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- époussetâmes e.pu.sə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- époussetât e.pu.sə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- époussetâtes e.pu.sə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- époussetè e.pu.sə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- époussetèrent e.pu.sə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- époussètent e.pu.sɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- époussètera e.pu.sɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- époussèterai e.pu.sɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- époussèteraient e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- époussèterais e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- époussèterait e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- époussèteras e.pu.sɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- époussèterez e.pu.sɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- époussèteriez e.pu.sɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- époussèterions e.pu.sɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- époussèterons e.pu.sɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- époussèteront e.pu.sɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- époussètes e.pu.sɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Formé du préfixe é- (du latin ex qui indique l’éloignement), du radical de poussière (pous) et du suffixe -eter.
-
Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple.
- Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, lorsqu’elle époussetait le ménage, lorsqu’elle ouvrait la porte, partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Il en retira le manuscrit de Khayyam, l’épousseta en quelques tapes saccadées, avant de l’emporter sous son bras. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 156
1 autre exemple
- Figurez-vous que « techniciennes de surface » est réservé au personnel qui nettoie les sols. Celles qui époussettent les meubles, sont des « techniciennes de volume » ! — André Dheyve, L’Affaire Courtenoy, Éditions Publibook, 2007, p. 29
- Élevage Nettoyer un cheval avec l’époussette, après l’avoir étrillé.
-
figuré
Battre quelqu’un
- — Moi, les miens, je les ai toujours époussetés avec une baguette, parce que, chez mon père, autrefois, y en a eu un d’éborgné par un coup de poing ; alors, c’est dans la famille : ma sœur aussi, les siens ne sont rossés qu’à la baguette. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Faire l’époussetage de la poudre de guerre ou de chasse.
-
réfléchi
Se brosser.
- Va t’épousseter.
- dérivés
- époussetage, époussètement, réépousseter
- apparentés
- époussette, repouster
Traductions
- Anglais
- dust off
- Espagnol
- limpiar el polvo, desempolvar, fuetear
- Allemand
- abstauben, entstauben
- Néerlandais
- afstoffen
- Occitan
- escobetar
5 autres langues
- Grec
- ξεσκονίζω
- Indonésien
- mengebut
- Same du Nord
- savdnjit
- Tchèque
- smýčit
- Wallon
- dispoûsler, broushter, scheure
Source : « épousseter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- astiquerJ, balayerJ, battreJ, brosserJ, dépoussiérerJ, frapperJ, nettoyerJ, poutserJ, poutzerJ, vergeterJ, étrillerJ
- dérivés 1
- époussetableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.