époussetai
- lemme
-
- forme de épousseter verbe
- forme
Prononciation et analyses de « époussetai » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| épousseter | verbe | indicatif passé 1re personne singulier | e.pu.sə.te |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « époussetai » est une forme
Définitions de « épousseter » verbe · fréq. 0.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« époussetai » est une forme de ce lemme : indicatif passé 1re personne singulier.
Formes de « épousseter » 54 : épousseter, épousseté, époussette, époussetez, époussetais, époussetant…
- épousseter e.pu.sə.te infinitif
- épousseté e.pu.sə.te passé participe singulier masculin
- époussette e.pu.sɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- époussetez e.pu.sə.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- époussetais e.pu.sə.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- époussetant e.pu.sə.tɑ̃[t] présent participe
- époussetterais e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- époussetée e.pu.sə.te passé participe singulier féminin
- époussettes e.pu.sɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- époussetait e.pu.sə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- époussetons e.pu.sə.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- époussettent e.pu.sɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- époussetteras e.pu.sɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- époussète e.pu.sɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- époussetées e.pu.sə.te[z] passé participe pluriel féminin
- époussetés e.pu.sə.te[z] passé participe pluriel masculin
- épousseta e.pu.sə.ta indicatif passé 3e personne singulier
- époussetaient e.pu.sə.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- époussetterai e.pu.sɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- époussetterez e.pu.sɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- époussetai e.pu.sə.te indicatif passé 1re personne singulier
- époussetas e.pu.sə.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- époussetasse e.pu.sə.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- époussetassent e.pu.sə.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- époussetasses e.pu.sə.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- époussetassiez e.pu.sə.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- époussetassions e.pu.sə.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- époussetiez e.pu.sə.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- époussetions e.pu.sə.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- époussettera e.pu.sɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- époussetteraient e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- époussetterait e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- époussetteriez e.pu.sɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- époussetterions e.pu.sɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- époussetterons e.pu.sɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- époussetteront e.pu.sɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- époussetâmes e.pu.sə.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- époussetât e.pu.sə.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- époussetâtes e.pu.sə.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- époussetè e.pu.sə.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- époussetèrent e.pu.sə.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- époussètent e.pu.sɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- époussètera e.pu.sɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- époussèterai e.pu.sɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- époussèteraient e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- époussèterais e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- époussèterait e.pu.sɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- époussèteras e.pu.sɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- époussèterez e.pu.sɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- époussèteriez e.pu.sɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- époussèterions e.pu.sɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- époussèterons e.pu.sɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- époussèteront e.pu.sɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- époussètes e.pu.sɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Formé du préfixe é- (du latin ex qui indique l’éloignement), du radical de poussière (pous) et du suffixe -eter.
-
Nettoyer, retirer la poussière avec un plumeau, des époussettes, une vergette ou une brosse par exemple.
- Toujours, lorsqu’il voyait Mme Bavoil, elle priait ; devant ses fourneaux, lorsqu’elle ravaudait, lorsqu’elle époussetait le ménage, lorsqu’elle ouvrait la porte, partout, elle égrenait son rosaire, sans trêve. — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915
- C’était un « melon » qui naturellement, subissait toutes les phases du cabossage et de l’aplatissement. Son possesseur avait beau le retaper, l’épousseter, le placer à distance, une fatalité sournoise voulait que, tout à coup, tantôt l’un, tantôt l’autre des acrobates s’élançât à pieds joints sur lui. — Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
- Il en retira le manuscrit de Khayyam, l’épousseta en quelques tapes saccadées, avant de l’emporter sous son bras. — Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 156
1 autre exemple
- Figurez-vous que « techniciennes de surface » est réservé au personnel qui nettoie les sols. Celles qui époussettent les meubles, sont des « techniciennes de volume » ! — André Dheyve, L’Affaire Courtenoy, Éditions Publibook, 2007, p. 29
- Élevage Nettoyer un cheval avec l’époussette, après l’avoir étrillé.
-
figuré
Battre quelqu’un
- — Moi, les miens, je les ai toujours époussetés avec une baguette, parce que, chez mon père, autrefois, y en a eu un d’éborgné par un coup de poing ; alors, c’est dans la famille : ma sœur aussi, les siens ne sont rossés qu’à la baguette. — Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908
- Faire l’époussetage de la poudre de guerre ou de chasse.
-
réfléchi
Se brosser.
- Va t’épousseter.
- dérivés
- époussetage, époussètement, réépousseter
- apparentés
- époussette, repouster
Traductions
- Anglais
- dust off
- Espagnol
- limpiar el polvo, desempolvar, fuetear
- Allemand
- abstauben, entstauben
- Néerlandais
- afstoffen
- Occitan
- escobetar
5 autres langues
- Grec
- ξεσκονίζω
- Indonésien
- mengebut
- Same du Nord
- savdnjit
- Tchèque
- smýčit
- Wallon
- dispoûsler, broushter, scheure
Source : « épousseter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- astiquerJ, balayerJ, battreJ, brosserJ, dépoussiérerJ, frapperJ, nettoyerJ, poutserJ, poutzerJ, vergeterJ, étrillerJ
- dérivés 1
- époussetableJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.