WiKiLeXiK

émancipation

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.9
forme
  • phonétique /e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃[n]/
  • orthocode é.man.ci.pa.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.9 / million

Prononciation et analyses de « émancipation » 1 analyse · 0.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
émancipation nom commun singulier féminin e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃[n] 0.9

Homophones : émancipassions

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « émancipation » nom commun · féminin · fréq. 0.9

pluriel : émancipations

Formes de « émancipation » 2 : émancipation, émancipations
  • émancipation e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • émancipations e.mɑ̃.si.pa.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin emancipatio.

  1. droit Action d’émanciper, de mettre fin à une tutelle.
    • Un moment de calme a succédé ici à l’agitation produite par la discussion de la question de l’émancipation catholique. — Anonyme, Irlande. - Emancipation des Catholiques, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1
    • Ce ne serait donc pas précisément dans un but philanthropique qu’on aurait favorisé l’émancipation des nouveaux états. — Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux...
    • Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme. — J. Chantrel, Statistique religieuse dans le monde, dans Le Catholique du 7 aout 1869, page 94
    • 2 autres exemples
      • L'émancipation des juifs a été la conséquence naturelle de la diffusion des idées d’égalité, de fraternité et de liberté. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
      • Il devait être un nationalisme panafricain et l’idéologie d’une conscience politique parmi les Africains ainsi que leur émancipation devaient se répandre partout sur le continent noir. — Etanislas Ngodi, Intellectuels, panafricanisme et démocratie en Afrique, dans...
  2. droit en particulier Action de mettre fin à une tutelle, particulièrement dans le cas des esclaves.
    • Après cette émancipation, Furcy se mit à son compte en tant que confiseur. — Mohammed Aïssaoui, L’affaire de l’esclave Furcy, Folio, 2010
  3. par extension Libération de contraintes, d’un contrôle extérieur.
    • L’émancipation des travailleurs doit être l’œuvre des travailleurs eux-mêmes, comme on l’imprime encore tous les jours. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 158
    • Depuis les Hervieu, les Bernstein, les Marguerite^([sic]), les Paul Adam, les Pierre Louys et leur séquelle de journalistes caudataires, prêchèrent l’émancipation sexuelle, le bris des tenailles et le culte d’Aphrodite. — abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 188
    • Ils ne supportent pas le sous-développement du pays lors de leur séjour estival, mais de l’autre côté ils contribuent matériellement à l’essor du trabendo qui affaiblit toutes les initiatives d’émancipation nationale. — Mokhtar Lakehal, Chroniques d’exil d’un écrivant, 1994, page 68
    • 2 autres exemples
      • La véritable émancipation est l'émancipation vis-à-vis des attirances et des répulsions. — Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité,...
      • Le sociologue Evan Stark est mort en mars 2024, à l’âge de 82 ans. Il concevait la violence conjugale comme une captivité, qu’il nommait « contrôle coercitif ». Il a œuvré pour la sécurité des enfants covictimes de ces violences en soutenant les droits et l’émancipation de leurs mères. — Andreea Gruev-Vintila et Isabelle Dréan-Rivette, « Décès d’Evan Stark, sociologue des...
apparentés
émanciper

Traductions

Anglais
emancipation, liberation, freeing
Espagnol
emancipación, liberación
Italien
emancipazione
Allemand
Emanzipation
Portugais
emancipação
Néerlandais
ontvoogding
Arabe
إنعتاق
Russe
эмансипация (emansipatsia)
Japonais
解放 (kaihō)
8 autres langues
Danois
emancipation, frigørelse
Finnois
vapauttaminen, vapautus
Galicien
emancipación
Grec
χειραφέτηση
Ido
emancipo
Norvégien (bokmål)
frigjøring
Suédois
emancipation
Tchèque
emancipace

Source : « émancipation », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
délivranceJ, féminismeJ, indépendanceJ, libertéJ, majoritéJ, promotionJ
antonymes 16
asservissementJ, assujetissementJ, assujettissementJ, assujétissementJ, domesticationJ, dépendanceJ, emprisonnementJ, enchaînementJ, enfermementJ, entraveJ, esclavageJ, internementJ, servitudeJ, soumissionJ, tutelleJ, tutèleJ
hyperonymes 3
acteJ, actionJ, libertéJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « émancipation » 5

toutes (5) concept (2)organisation (1)oeuvre (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Émancipation — épisode de Stargate SG-1 oeuvre 5 3
Émancipation des Juifs — processus politique concept 24 23
Émancipation des catholiques concept 21 5
mémorial Émancipation — œuvre de Thomas Ball bâtiment 8
Émancipation - tendance intersyndicale organisation 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.