éloquente
Prononciation et analyses de « éloquente » 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| éloquent | adjectif | singulier féminin | e.lɔ.kɑ̃t | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « éloquente » est une forme
Définitions de « éloquent » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.9
féminin : éloquente · pluriel : éloquents
« éloquente » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.3).
Formes de « éloquent » 4 : éloquent, éloquente, éloquents, éloquentes
- éloquent e.lɔ.kɑ̃[t] singulier masculin
- éloquente e.lɔ.kɑ̃t singulier féminin
- éloquents e.lɔ.kɑ̃[z] pluriel masculin
- éloquentes e.lɔ.kɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin eloquens.
-
Qui a de l’éloquence, du talent à s’exprimer, en parlant d’une personne.
- Plusieurs fois, des écrivains éloquents crurent qu'ils pourraient déterminer un courant de réaction contre ces doctrines, […]. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre III, Les préjugés contre la...
- Il y a des gens qui sont naturellement éloquents.
- … je ne suis point du tout éloquent, voilà ce qui m’a paru le comble de l’impudence, à moins qu’ils n’appellent éloquent celui qui dit la vérité. — Platon, Apologie de Socrate
-
par extension
Qui a la force de paroles prononcées par une personne éloquente.
- Une feuille de papier blanc est très éloquente comparée à la prudence muette de ce visage. — Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech,...
- Ce discours est fort éloquent.
- Il prononça un panégyrique très éloquent.
2 autres exemples
- S’exprimer en termes éloquents.
- Son discours éloquent a ému toute l'assemblée et a renforcé sa position de leader. Il a été exprimé de façon convaincante et avec clarté et force. — Speak French With Fun
-
par extension
Qui veut dire beaucoup.
- Des larmes éloquentes.
- Silence éloquent.
- Geste éloquent.
1 autre exemple
- Regard éloquent.
- synonymes
- parlant
- dérivés
- éloquemment
- apparentés
- éloquence
Traductions
- Anglais
- eloquent, articulate
- Espagnol
- elocuente
- Italien
- eloquente
- Allemand
- beredsam, beredt, eloquent, für sich sprechend, vielsagend, bedeutsam, wortgewandt, zungenfertig
- Portugais
- eloquente
- Néerlandais
- welsprekend, veelzeggend
- Catalan
- eloqüent
- Breton
- helavar
- Espéranto
- elokventa
6 autres langues
- Grec
- εύγλωττος, ευφραδής
- Grec ancien
- εὔγλωσσος (eúglôssos)
- Ido
- eloquenta
- Shingazidja
- -a faswaha
- Suédois
- vältalig, talande
- Volapük réformé
- püköfik
Source : « éloquent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 25
- argentW, babillardJ, bavardJ, convaincantJ, convaincuJ, courantW, disertJ, enflamméJ, enthousiasteJ, entraînantJ, expressifJ, fortJ, frappantJ, impressionnantJ, parlantJ, pathétiqueJ, persuasifJ, probantJ, puissantJ, révélateurJ, significatifJ, touchantJ, volubileJ, volubleJ, émouvantJ
- antonymes 1
- muetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.