WiKiLeXiK

élagués

lemme
forme
  • phonétique /e.la.ɡe[z]/
  • orthocode é.la.gués°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « élagués » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
élagué adjectif pluriel masculin e.la.ɡe[z] 0.0
élaguer verbe passé participe pluriel masculin e.la.ɡe[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « élagués » est une forme

Définitions de « élaguer » verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif direct

« élagués » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.

Formes de « élaguer » 40 : élaguer, élagué, élague, élagués, élaguons, élaguant…
  • élaguer e.la.ɡe infinitif
  • élagué e.la.ɡe passé participe singulier masculin
  • élague e.laɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • élagués e.la.ɡe[z] passé participe pluriel masculin
  • élaguons e.la.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • élaguant e.la.ɡɑ̃[t] présent participe
  • élaguez e.la.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • élaguée e.la.ɡe passé participe singulier féminin
  • élaguées e.la.ɡe[z] passé participe pluriel féminin
  • élagua e.la.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • élaguais e.la.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • élaguait e.la.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • élagueront e.la.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • élagues e.laɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • élaguent e.laɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • élaguera e.la.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • élaguerons e.la.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • élaguai e.la.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • élaguaient e.la.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • élaguas e.la.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • élaguasse e.la.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • élaguassent e.la.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • élaguasses e.la.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • élaguassiez e.la.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • élaguassions e.la.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • élaguerai e.la.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • élagueraient e.la.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • élaguerais e.la.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • élaguerait e.la.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • élagueras e.la.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • élaguerez e.la.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • élagueriez e.la.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • élaguerions e.la.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • élaguiez e.la.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • élaguions e.la.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • élaguâmes e.la.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • élaguât e.la.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • élaguâtes e.la.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • élaguè e.la.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • élaguèrent e.la.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « élaguer »

verbe · transitif

Étymologie. Du wallon liguer ; alayer en berrichon ; éliguer en normand. Du préfixe é- et du vieux haut allemand lah (« incision des arbres »). Étymologie donnée par Grandgagnage et approuvée par Diez. Dans cette hypothèse très probable, il faut regarder elarguer d’Olivier de Serres ou comme un autre mot ou comme une transformation vicieuse, par assimilation avec large, d’élaguer.

  1. sylviculture Ébrancher jusqu’à une certaine hauteur ou éclaircir en coupant une partie des branches.
    • Il faut avoir soin de les élaguer convenablement et de détruire le gui parasite qui les envahit fréquemment. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
    • Ainsi, l’on est plus riche, plus on est dépourvu : car l’esprit crée ce qui lui manque : l’arbre touffu que l’on élague monte plus haut. Moins j’ai et plus je suis… — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
    • Ensuite, il est impératif de n’élaguer que les branches mortes […] — Catherine Bourgeois, Éric Sevrin, Jean Lemaire, Le Châtaignier, un arbre, un bois, 2004
    • 1 autre exemple
      • Voici venu le moment d’élaguer.
  2. figuré Retrancher dans un ouvrage de l’esprit ce qui l’allonge inutilement et nuit à sa force, à son éclat.
    • Cet exorde a besoin d’être élagué.
    • Il faudrait élaguer cette scène.
    • Élaguer un discours, un poème.
    • 1 autre exemple
      • Il y a beaucoup à élaguer dans ce développement.
  3. figuré Supprimer les éléments inutiles.
    • Elle finit d’ailleurs par trouver sa vie heureuse, après en avoir élagué les soucis matériels, car elle allait dîner tous les jours en ville, après avoir travaillé depuis le lever du soleil. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
dérivés
élagable, élagage, élagueur

Traductions

Anglais
prune, prune
Espagnol
podar, escamondar, mondar
Italien
potare, sfoltire, sfrondare, sfrondare, potare, rimondare
Allemand
ausästen
Néerlandais
snoeien
Breton
diskoultrañ
Arabe
شذب (shadhdhaba)
Chinois
剪切 (jiǎnqiē), 修剪 (xiūjiǎn)
Espéranto
stuci
4 autres langues
Croate
obrezivati, odstraniti
Gallo-italique de Sicile
arimuner
Ido
emundar
Wallon
elaguer, sibouxhî, spiner

Source : « élaguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 25
cisaillerJ, couperJ, cultiverW, diminuerJ, dégagerJ, dégarnirJ, enleverJ, raccourcirJ, rapetisserJ, rapetissirJ, ravalerJ, retrancherJ, rognerJ, récolterW, soustraireJ, supprimerJ, trancherW, tronquerJ, ébrancherJ, écimerJ, éclaircirJ, égayerJ, épurerJ, étêterJ, ôterJ
antonymes 3
allongerJ, compléterJ, développerJ
hyperonymes 1
transformerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« élagué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : élaguée · pluriel : élagués

« élagués » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.0).

Formes de « élagué » 4 : élagué, élagués, élaguée, élaguées
  • élagué e.la.ɡe singulier masculin
  • élagués e.la.ɡe[z] pluriel masculin
  • élaguée e.la.ɡe singulier féminin
  • élaguées e.la.ɡe[z] pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.