égrugeait
Prononciation et analyses de « égrugeait » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| égruger | verbe | indicatif imparfait 3e personne singulier | e.ɡʁy.ʒɛ[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « égrugeait » est une forme
Définitions de « égruger » verbe
1er groupe · transitif direct
« égrugeait » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 3e personne singulier.
Formes de « égruger » 40 : égruge, égrugea, égrugeai, égrugeaient, égrugeais, égrugeait…
- égruge e.ɡʁyʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- égrugea e.ɡʁy.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
- égrugeai e.ɡʁy.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
- égrugeaient e.ɡʁy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- égrugeais e.ɡʁy.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- égrugeait e.ɡʁy.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- égrugeant e.ɡʁy.ʒɑ̃[t] présent participe
- égrugeas e.ɡʁy.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- égrugeasse e.ɡʁy.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- égrugeassent e.ɡʁy.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- égrugeasses e.ɡʁy.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- égrugeassiez e.ɡʁy.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- égrugeassions e.ɡʁy.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- égrugent e.ɡʁyʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- égrugeons e.ɡʁy.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- égruger e.ɡʁy.ʒe infinitif
- égrugera e.ɡʁy.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- égrugerai e.ɡʁy.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- égrugeraient e.ɡʁy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- égrugerais e.ɡʁy.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- égrugerait e.ɡʁy.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- égrugeras e.ɡʁy.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- égrugerez e.ɡʁy.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- égrugeriez e.ɡʁy.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- égrugerions e.ɡʁy.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- égrugerons e.ɡʁy.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- égrugeront e.ɡʁy.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- égruges e.ɡʁyʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- égrugez e.ɡʁy.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- égrugeâmes e.ɡʁy.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- égrugeât e.ɡʁy.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- égrugeâtes e.ɡʁy.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- égrugiez e.ɡʁy.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- égrugions e.ɡʁy.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- égrugè e.ɡʁy.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier
- égrugèrent e.ɡʁy.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- égrugé e.ɡʁy.ʒe passé participe singulier masculin
- égrugée e.ɡʁy.ʒe passé participe singulier féminin
- égrugées e.ɡʁy.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
- égrugés e.ɡʁy.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir gruger.
-
Briser, mettre en poudre dans l’égrugeoir.
- Égruger du sel, du sucre.
- Promptement elle ramassa une brassée de bois mort et bientôt elle eut un brasier dans les cendres duquel elle fit cuire un de ses œufs, tandis qu’entre deux silex bien propres et bien polis elle égrugeait une pincée de sel pour qu’il fondît mieux. — Hector Malot, En famille, 1893
-
par extension
Abîmer voire briser en écrasant.
- Quand tu as élevé cinq enfants ; quand tu as égrugé tes genoux sur les roches de la rivière, les dalles des églises, le ciment des chapelles, les chemins chiens des méchants, les sorbetières, les soufrières en rut, tu gardes une science, une autre science des accidents de la vie. — Ernest Pépin, L’Envers du décor, Caraïbéditions, page 16
- Faire tomber les graines en parlant spécifiquement du lin ou du chanvre.
Traductions
- Allemand
- zerstäuben, zu Puder mahlen, staubfein zermahlen, Körner ausstreuen
- Breton
- malañ
- Espéranto
- mueli, polvigi
Source : « égruger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- broyerJ, concasserJ, grugerJ, moudreJ, pilerJ, pulvériserJ, triturerJ, écraserJ, émietterJ
- dérivés 1
- égrugeageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.