WiKiLeXiK

écouteur

lemmes
  • nom commun masculin fréq. lemme 2.0
  • adjectif masculin et féminin
forme
  • phonétique /e.ku.tœʁ/
  • orthocode é.cou.teur
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « écouteur » 2 analyses · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
écouteur nom commun singulier masculin e.ku.tœʁ 0.3
écouteur adjectif singulier masculin e.ku.tœʁ

Homophones : écouteurs

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « écouteur » nom commun · masculin · fréq. 2.0

féminin : écouteuse · pluriel : écouteurs

Formes de « écouteur » 2 : écouteurs, écouteur
  • écouteurs e.ku.tœʁ[z] pluriel masculin
  • écouteur e.ku.tœʁ singulier masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de écouter, avec le suffixe -eur.

  1. Personne qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître.
    • Écouteur malgré moi, je voulus m’en aller, tout au moins faire quelque mouvement qui leur signalât ma présence ; mais quoi ? tousser ? crier : je suis là ! je vous entends !… et ce fut bien plutôt la gêne et la timidité, que la curiosité d’en entendre davantage, qui me tinrent coi. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 27
    • Mais l’écouteur en avait entendu suffisamment pour que les oreilles lui en brûlassent. — Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris,...
  2. technique Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
    • Petit bémol : ces écouteurs ne sont pas multipoints. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10
synonymes
oreille
dérivés
écouteur aux portes

Traductions

Anglais
listener, earphone, earpiece, receiver, earbud
Espagnol
auricular
Italien
cuffietta
Allemand
Kopfhörer, Hörer
Portugais
fone de ouvido
Néerlandais
hoofdtelefoon
Catalan
auricular
Occitan
escotaire, escotador
Arabe
أرصوصة (orSouSa)
Russe
наушник (naušnik)
8 autres langues
Bulgare
слушалка (slushalka)
Gallo
acoutouer, acoutouer
Grec
ακουστικό (akoustikó)
Ido
askoltanto
Picard
acouteu, acouteusse, acoutò
Polonais
słuchawka, słuchawki
Same du Nord
bealljebunci
Tchèque
sluchátko

Source : « écouteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
auditeurW, bigorneauJ, capteurJ, casqueJ, combinéJ, fureteurJ, indiscretJ, oreilletteW, récepteurJ
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
écouteuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

« écouteur » adjectif · masculin et féminin

féminin : écouteuse · pluriel : écouteurs

Formes de « écouteur » 4 : écouteurs, écouteur, écouteuse, écouteuses
  • écouteurs e.ku.tœʁ[z] pluriel masculin
  • écouteur e.ku.tœʁ singulier masculin
  • écouteuse e.ku.tøz singulier féminin
  • écouteuses e.ku.tøz pluriel féminin

Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.

Entités nommées « écouteur » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
chien écouteur objet 17 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.