écouteur
Prononciation et analyses de « écouteur » 2 analyses · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écouteur | nom commun | singulier masculin | e.ku.tœʁ | 0.3 |
| écouteur | adjectif | singulier masculin | e.ku.tœʁ |
Homophones : écouteurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « écouteur » nom commun · masculin · fréq. 2.0
féminin : écouteuse · pluriel : écouteurs
Formes de « écouteur » 2 : écouteurs, écouteur
- écouteurs e.ku.tœʁ[z] pluriel masculin
- écouteur e.ku.tœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de écouter, avec le suffixe -eur.
-
Personne qui a l’habitude d’écouter, par une curiosité indiscrète, ce qu’on ne veut pas lui faire connaître.
- Écouteur malgré moi, je voulus m’en aller, tout au moins faire quelque mouvement qui leur signalât ma présence ; mais quoi ? tousser ? crier : je suis là ! je vous entends !… et ce fut bien plutôt la gêne et la timidité, que la curiosité d’en entendre davantage, qui me tinrent coi. — André Gide, La porte étroite, 1909, Le Livre de Poche, page 27
- Mais l’écouteur en avait entendu suffisamment pour que les oreilles lui en brûlassent. — Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La pitié dangereuse, Grasset, Paris,...
-
technique
Appareil qui permet d’écouter une communication, un enregistrement, de la musique, etc. Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
- Petit bémol : ces écouteurs ne sont pas multipoints. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 10
- synonymes
- oreille
- dérivés
- écouteur aux portes
Traductions
- Anglais
- listener, earphone, earpiece, receiver, earbud
- Espagnol
- auricular
- Italien
- cuffietta
- Allemand
- Kopfhörer, Hörer
- Portugais
- fone de ouvido
- Néerlandais
- hoofdtelefoon
- Catalan
- auricular
- Occitan
- escotaire, escotador
- Arabe
- أرصوصة (orSouSa)
- Russe
- наушник (naušnik)
8 autres langues
- Bulgare
- слушалка (slushalka)
- Gallo
- acoutouer, acoutouer
- Grec
- ακουστικό (akoustikó)
- Ido
- askoltanto
- Picard
- acouteu, acouteusse, acoutò
- Polonais
- słuchawka, słuchawki
- Same du Nord
- bealljebunci
- Tchèque
- sluchátko
Source : « écouteur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- auditeurW, bigorneauJ, capteurJ, casqueJ, combinéJ, fureteurJ, indiscretJ, oreilletteW, récepteurJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, dispositifJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- écouteuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« écouteur » adjectif · masculin et féminin
féminin : écouteuse · pluriel : écouteurs
Formes de « écouteur » 4 : écouteurs, écouteur, écouteuse, écouteuses
- écouteurs e.ku.tœʁ[z] pluriel masculin
- écouteur e.ku.tœʁ singulier masculin
- écouteuse e.ku.tøz singulier féminin
- écouteuses e.ku.tøz pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « écouteur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| chien écouteur | objet | 17 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.