écossais
Prononciation et analyses de « écossais » 6 analyses · 2.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écossais | adjectif | singulier masculin | e.kɔ.sɛ[z] | 0.8 |
| écossais | nom commun | singulier masculin | e.kɔ.sɛ[z] | 0.6 |
| écossais | nom commun | pluriel masculin | e.kɔ.sɛ[z] | 0.6 |
| écossais | adjectif | pluriel masculin | e.kɔ.sɛ[z] | 0.1 |
| écosser | verbe | indicatif imparfait 1re personne singulier | e.kɔ.sɛ[z] | |
| écosser | verbe | indicatif imparfait 2e personne singulier | e.kɔ.sɛ[z] |
Homophones : écossait, écossaient
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « écossais » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.8
féminin : écossaise
Formes de « écossais » 3 : écossais, écossaise, écossaises
- écossais e.kɔ.sɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- écossaise e.kɔ.sɛz singulier féminin
- écossaises e.kɔ.sɛz pluriel féminin
adjectif · pluriel, singulier
Étymologie. ) (avant 1350) D’Écosse. En ancien français on a escot, du bas latin Scoti, « habitants de l’Écosse (Scotia) ».
-
géographie
Relatif à l’Écosse ou à ses habitants.
- Nolwenn Arzel emportera les auditeurs dans son monde magique de la harpe celtique, avec des airs irlandais, écossais et bretons — journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 15
-
couturetextile
Se dit de certains tissus à carreaux de différentes couleurs.
- Je portais une robe écossaise, dont j’avais cousu moi-même les ourlets, mais neuve, et taillée à ma mesure ; compulsant des catalogues, allant, venant, m’affairant, il me semblait que j’étais charmante à voir. — Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de...
- hyperonymes
- britannique
- dérivés
- à l’écossaise, berger écossais, douche écossaise, encéphalite écossaise, langue écossaise, lévrier écossais, terrier écossais, valse écossaise
Traductions
- Anglais
- Scottish, Scots
- Espagnol
- escocés
- Italien
- scozzese
- Allemand
- schottisch
- Portugais
- escocês
- Néerlandais
- Schots
- Catalan
- escocès, escocesa, escocés
- Occitan
- escocés
- Breton
- skosat
- Russe
- шотландский (šotlándskij)
- Espéranto
- skota
17 autres langues
- Asturien
- escocés
- Coréen
- 스코틀랜드의 ([tatanui])
- Danois
- skotsk
- Estonien
- šoti
- Finnois
- skotlantilainen
- Frioulan
- scozês
- Gaélique écossais
- Albannach
- Hongrois
- skót
- Ido
- skota
- Letton
- skotu, skotisks
- Lituanien
- škotų, škotiškas
- Norvégien
- skotsk
- Polonais
- szkocki
- Roumain
- scoțian
- Slovaque
- škótsky
- Suédois
- skotsk
- Tchèque
- skotský
Source : « écossais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « écossais » nom commun · masculin · fréq. 1.2
invariable · féminin : écossaise · s
Formes de « écossais » 1 : écossais
- écossais e.kɔ.sɛ[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
- linguistique Langue celtique parlée en Écosse.
-
Tissu de type écossais.
- Puis, au-delà d’une autre porte, après une bibliothèque pivotante, basse et carrée, surmontée d’un grand vase cylindrique à décor bleu, rempli de roses jaunes, et que surplomberait une glace oblongue sertie dans un cadre d’acajou, une table étroite, garnie de deux banquettes tendues d’écossais, ramènerait à la tenture de cuir. — Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 10-11
- Oubliés les bottes de caoutchouc et le chapeau en écossais ! — Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 3
- synonymes
- gaélique écossais
Source : « écossais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- britanniqueJ, gaéliqueJ, marqueW, quadrilléJ, écossaiseW
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, impriméJ, individuJ, langueJ, mammifèreJ, motifJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tissuJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
- dérivés 1
- écosseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « écossais » est une forme
Définitions de « écosser » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct
« écossais » est une forme de ce lemme : indicatif imparfait 1re personne singulier, indicatif imparfait 2e personne singulier.
Formes de « écosser » 40 : écossais, écosser, écosse, écossés, écossant, écossé…
- écossais e.kɔ.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- écosser e.kɔ.se infinitif
- écosse e.kɔs indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- écossés e.kɔ.se[z] passé participe pluriel masculin
- écossant e.kɔ.sɑ̃[t] présent participe
- écossé e.kɔ.se passé participe singulier masculin
- écossent e.kɔs[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- écosses e.kɔs[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- écossions e.kɔ.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- écossa e.kɔ.sa indicatif passé 3e personne singulier
- écossai e.kɔ.se indicatif passé 1re personne singulier
- écossaient e.kɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- écossait e.kɔ.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- écossas e.kɔ.sa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- écossasse e.kɔ.sas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- écossassent e.kɔ.sas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- écossasses e.kɔ.sas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- écossassiez e.kɔ.sa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- écossassions e.kɔ.sa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écossera e.kɔ.sə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- écosserai e.kɔ.sə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- écosseraient e.kɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- écosserais e.kɔ.sə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- écosserait e.kɔ.sə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- écosseras e.kɔ.sə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- écosserez e.kɔ.sə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- écosseriez e.kɔ.sə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- écosserions e.kɔ.sə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- écosserons e.kɔ.sə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- écosseront e.kɔ.sə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- écossez e.kɔ.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écossiez e.kɔ.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- écossons e.kɔ.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- écossâmes e.kɔ.sam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- écossât e.kɔ.sa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- écossâtes e.kɔ.sat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- écossè e.kɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- écossèrent e.kɔ.sɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- écossée e.kɔ.se passé participe singulier féminin
- écossées e.kɔ.se[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. De cosse.
-
cuisine
Tirer de la cosse.
- Écosser des pois, des fèves.
- Un corps comme le sien, vous n’en avez jamais vu. À côté d’elle, notre B.B. est juste bonne à écosser des petits pois. — San-Antonio, Bas les pattes!, Éditions Fleuve noir, 1954, chap. XVI
-
argot
Dépenser.
- Il s’agit pour nos deux possédants de dépenser leur sou. Oui, m’ame Bigrom, on va l’écosser ! On va faire le geste formidable d’échange qui gouverne la vie des peuples. On va se procurer l’équivalence marchande du sou. — Léon Frapié, Le sou, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 176
- dérivés
- écossage, écosseur, écosseuse, réécosser
Traductions
- Anglais
- shell
- Italien
- sgusciare
- Néerlandais
- peulen
- Occitan
- destecar, desgrunar, desgatar, descofelar, descufelar
2 autres langues
- Polonais
- łuskać
- Wallon
- hotchî
Source : « écosser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- écalerJ, égrainerJ, éplucherJ, épépinerJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « écossais » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| écossais — langue germanique occidentale | langue | 119 | 51 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.