échevelés
Prononciation et analyses de « échevelés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| écheveler | verbe | passé participe pluriel masculin | e.ʃə.və.le[z] | 0.0 |
| échevelé | adjectif | pluriel masculin | e.ʃə.və.le[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « échevelés » est une forme
Définitions de « écheveler » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'écheveler
« échevelés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « écheveler » 54 : échevelés, échevelé, échevelée, échevelées, échevela, échevelai…
- échevelés e.ʃə.və.le[z] passé participe pluriel masculin
- échevelé e.ʃə.və.le passé participe singulier masculin
- échevelée e.ʃə.və.le passé participe singulier féminin
- échevelées e.ʃə.və.le[z] passé participe pluriel féminin
- échevela e.ʃə.və.la indicatif passé 3e personne singulier
- échevelai e.ʃə.və.le indicatif passé 1re personne singulier
- échevelaient e.ʃə.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- échevelais e.ʃə.və.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- échevelait e.ʃə.və.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- échevelant e.ʃə.və.lɑ̃[t] présent participe
- échevelas e.ʃə.və.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- échevelasse e.ʃə.və.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- échevelassent e.ʃə.və.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- échevelasses e.ʃə.və.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- échevelassiez e.ʃə.və.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- échevelassions e.ʃə.və.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- écheveler e.ʃə.və.le infinitif
- échevelez e.ʃə.və.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- écheveliez e.ʃə.və.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- échevelions e.ʃə.və.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- échevelle e.ʃə.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- échevellent e.ʃə.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- échevellera e.ʃə.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- échevellerai e.ʃə.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- échevelleraient e.ʃə.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- échevellerais e.ʃə.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- échevellerait e.ʃə.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- échevelleras e.ʃə.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- échevellerez e.ʃə.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- échevelleriez e.ʃə.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- échevellerions e.ʃə.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- échevellerons e.ʃə.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- échevelleront e.ʃə.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- échevelles e.ʃə.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- échevelons e.ʃə.və.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- échevelâmes e.ʃə.və.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- échevelât e.ʃə.və.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- échevelâtes e.ʃə.və.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- échevelè e.ʃə.və.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- échevelèrent e.ʃə.və.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- échevèle e.ʃə.vɛl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- échevèlent e.ʃə.vɛl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- échevèlera e.ʃə.vɛ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- échevèlerai e.ʃə.vɛ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- échevèleraient e.ʃə.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- échevèlerais e.ʃə.vɛ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- échevèlerait e.ʃə.vɛ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- échevèleras e.ʃə.vɛ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- échevèlerez e.ʃə.vɛ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- échevèleriez e.ʃə.vɛ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- échevèlerions e.ʃə.vɛ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- échevèlerons e.ʃə.vɛ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- échevèleront e.ʃə.vɛ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- échevèles e.ʃə.vɛl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. De l’ancien français escheveler,dérivé de chevel, avec le préfixe es- et le suffixe -er, → voir cheveu. eschevelede (participe passé féminin singulier).
-
Ébouriffer les cheveux de quelqu’un.
- La foudre grondait dans l’air comme la colère dans sa pensée ; il lui semblait que la rafale, en passant, échevelait son front, comme les arbres dont elle courbait les branches et enlevait les feuilles ; elle hurlait comme l’ouragan, et sa voix se perdait dans la grande voix de la nature, qui, elle aussi, semblait gémir et se désespérer. — Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 777
- Je compris, d’autant plus que le souffle du succès et un peu aussi l’énervement de ses mains avaient échevelé sa belle coiffure généreux et blonde. — Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 60
- Pardonnez mes références vieillottes, mais je lui souhaite d’acquérir la verve et l’aplomb d’un Daniel Johnson père, lui qui échevelait le panache d’un Jean Lesage! — Gilles Proulx, Le dernier été tranquille de Paul St-Pierre Plamondon avant l’âpre...
-
figuré
Plus rare
Agiter l'extrémité de quelque chose.
- Une froide pluie, mêlée de neige, tombait à torrents, et l'ouragan redoublait de fureur, en échevelant la crête des lames. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- Souvent, je vois entrer dans ma chambre, encore éventée de ces lueurs spectrales et de ces grappes de tonnerres qu’échevèlent dans Paris les camions des Halles, je vois entrer, et pas plus tard qu’hier, quelque camarade ou quelque collègue, journaliste ou poète, qui me demande, qui me somme parfois de lui donner quelques lumières sur ma façon de travailler. — Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939
-
pronominal
Devenir échevelé.
- La crinière des chevaux s’échevelait de plus en plus, la sueur ruisselait sur leurs flancs, et leur haleine sortait bruyante et pressée de leurs narines. — Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839
- Miette arrivait tout essoufflée, traversant les chaumes ; dans sa course, les petits cheveux de son front et de ses tempes s’échevelaient ; elle prenait à peine le temps de poser sa cruche ; elle se penchait, rouge, décoiffée, vibrante de rires. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- Graduellement, l’infernale parade s’accentua, se débrida toute, s’échevela, devint un galop effrené, où les hommes hurlaient comme des démons, où les bêtes écumaient, ruaient, faisaient voler l’humus avec les étincelles, où s’entre-choquaient les sabres, où pétaradaient les coups de carabines, dans une étourdissante fantasia des steppes. — Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 195
- dérivés
- échevelage, échevelé, échevèlement, échevellement
Traductions
- Arabe
- شَعَّثَ, تَشَعَّثَ
Source : « écheveler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- déchevelerJ, dépeignerJ, ébourifferJ
- antonymes 2
- lisserJ, peignerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « échevelé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : échevelée · pluriel : échevelés
« échevelés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « échevelé » 4 : échevelés, échevelé, échevelée, échevelées
- échevelés e.ʃə.və.le[z] pluriel masculin
- échevelé e.ʃə.və.le singulier masculin
- échevelée e.ʃə.və.le singulier féminin
- échevelées e.ʃə.və.le[z] pluriel féminin
adjectif
-
Qui a les cheveux épars et en désordre.
- Aussitôt reçue la nouvelle, elle m’entraîna, échevelée, hagarde, à l’assaut de la gare du Nord. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- Une femme échevelée.
- Tête échevelée.
-
figuré
Qui a l’aspect de cheveux en désordre.
- Au-dessus de sa tête, Jasper Hobson voyait des nuages bas et échevelés courir avec une effrayante vitesse, […]. — Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
- La fête se termina par des réjouissances bruyantes : musique, sonneries de clairons, roulements de tambours, fantasias échevelées, décharges retentissantes d’artillerie et de mousqueterie, — une orgie de couleurs, de mouvement et de bruit. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
-
figurélittéraire
Très excessif.
- Le romantisme échevelé.
- Nous sommes cinq qui depuis trois ans vous faisons une cour échevelée. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 4, 1884
- Sauf que d’hommage, il a été peu question au beau milieu d’un exposé échevelé qu’on aurait pu intituler «le macronisme appliqué au sport», ponctué de quelques concepts inaudibles : «pacte de performance», «cordée du sport» ou «capital sportif-entrepreneur»… — Romain Métairie, Paris 2024 : le discours indécent du coach Macron, Libération, 15...
- synonymes
- déchevelé, décoiffé
- antonymes
- désécheveler
Traductions
- Anglais
- disheveled, uncombed, unbridled
- Espagnol
- despeinado, desgreñado, descabellado
- Italien
- scapigliato, spettinato, scarmigliato, arruffato, scapigliato
- Arabe
- أَشْعَث
1 autres langues
- Lorrain
- anchawtè
Source : « échevelé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- azimutéJ, barjoJ, biscornuJ, catastrophéJ, débordantW, débridéW, déchaînéJ, délirantJ, désordonnéJ, dévastéJ, dévergondéJ, effrénéW, embroussailléJ, enragéJ, exagéréJ, forcenéJ, frénétiqueJ, fébrileJ, hirsuteJ, hyperboliqueJ, hérisséJ, inculteJ, insenséJ, intarissableJ, libreW, ravagéJ, ébourifféJ
- antonymes 5
- calmeJ, lisséJ, ordonnéJ, peignéJ, sageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.