WiKiLeXiK

échansons

lemme
forme
  • phonétique /e.ʃɑ̃.sɔ̃[z]/
  • orthocode é.chan.sons°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « échansons » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
échanson nom commun pluriel masculin e.ʃɑ̃.sɔ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « échansons » est une forme

Définitions de « échanson » nom commun · masculin

pluriel : échansons

« échansons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « échanson » 2 : échanson, échansons
  • échanson e.ʃɑ̃.sɔ̃[n] singulier masculin
  • échansons e.ʃɑ̃.sɔ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du vieux-francique skankjo. À rapprocher de l’allemand schenken (« offrir [à boire] ») emprunté sous la forme chinquer (« boire, trinquer ») en français.

  1. histoiremythologie Officier qui était chargé de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière.
    • Deux des plus humbles fils de notre mère l’Église ! répéta Wamba intérieurement, […] ; je voudrais voir ses sénéchaux, ses grands échansons et ses autres principaux. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
  2. par extensionfamilier Celui qui sert à boire.
    • Vous êtes un échanson bien maladroit.
    • Elle déboucha la svelte bouteille avec une dextérité d’échanson et remplit le verre du vieillard d'un superbe liquide doré. — Jean Ray, Harry Dickson, La Cité de l'étrange peur, 1936
    • Savez-vous, jeune homme, qu’il fut un temps où caviste, sommelier et échanson correspondaient à trois professions bien distinctes, alors qu’aujourd’hui, les traditions se perdent, conserver, préparer et servir le vin, c’est tout un… — Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 169
    • 2 autres exemples
      • Après tout, nous étions venues pour le champagne. Il y avait plusieurs tables avec des marques différentes. Nous commençâmes par Perrier-Jouët. Un échanson nous récita un petit laïus prometteur. — Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 46
      • Elle était remplie de soldats, d’échansons, de chasseurs, de valets, de toute la domesticité que chaque seigneur polonais croyait nécessaire à son rang. — Nikolaï Gogol, Livre:Gogol - Tarass Boulba, Hachette, 1882.djvu
synonymes
pocillateur, bouteiller
dérivés
archiéchanson, échansonnerie

Traductions

Anglais
cupbearer
Espagnol
copero
Italien
coppiere, pincerna
Allemand
Mundschenk
Breton
hanafer
Arabe
سَاقٍ (sāqin), سَاقِي (sāqī)
Russe
виночерпий (vinočérpij), чашник (čašnik)
Latin
pincerna, oenochoos, vinifusor
Espéranto
trinkverŝisto
11 autres langues
Ancien français
eschanson
Grec
οινοχόος (oinochóos)
Grec ancien
οἰνοχόος (oinokhóos)
Hongrois
pohárnok, pohárnokmester
Hébreu ancien
מַשְׁקֶה
Ido
varsisto
Lituanien
pataurininkis
Norvégien
munnskjenk
Polonais
podczaszy, cześnik
Roumain
paharnic
Tchèque
číšník

Source : « échanson », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
domestiqueJ, sommelierJ
hyperonymes 28
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, officierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.