échansons
Prononciation et analyses de « échansons » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| échanson | nom commun | pluriel masculin | e.ʃɑ̃.sɔ̃[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « échansons » est une forme
Définitions de « échanson » nom commun · masculin
pluriel : échansons
« échansons » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « échanson » 2 : échanson, échansons
- échanson e.ʃɑ̃.sɔ̃[n] singulier masculin
- échansons e.ʃɑ̃.sɔ̃[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du vieux-francique skankjo. À rapprocher de l’allemand schenken (« offrir [à boire] ») emprunté sous la forme chinquer (« boire, trinquer ») en français.
-
histoiremythologie
Officier qui était chargé de servir à boire dans une cour divine, royale ou princière.
- Deux des plus humbles fils de notre mère l’Église ! répéta Wamba intérieurement, […] ; je voudrais voir ses sénéchaux, ses grands échansons et ses autres principaux. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
par extensionfamilier
Celui qui sert à boire.
- Vous êtes un échanson bien maladroit.
- Elle déboucha la svelte bouteille avec une dextérité d’échanson et remplit le verre du vieillard d'un superbe liquide doré. — Jean Ray, Harry Dickson, La Cité de l'étrange peur, 1936
- Savez-vous, jeune homme, qu’il fut un temps où caviste, sommelier et échanson correspondaient à trois professions bien distinctes, alors qu’aujourd’hui, les traditions se perdent, conserver, préparer et servir le vin, c’est tout un… — Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 169
2 autres exemples
- Après tout, nous étions venues pour le champagne. Il y avait plusieurs tables avec des marques différentes. Nous commençâmes par Perrier-Jouët. Un échanson nous récita un petit laïus prometteur. — Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 46
- Elle était remplie de soldats, d’échansons, de chasseurs, de valets, de toute la domesticité que chaque seigneur polonais croyait nécessaire à son rang. — Nikolaï Gogol, Livre:Gogol - Tarass Boulba, Hachette, 1882.djvu
- synonymes
- pocillateur, bouteiller
- dérivés
- archiéchanson, échansonnerie
Traductions
- Anglais
- cupbearer
- Espagnol
- copero
- Italien
- coppiere, pincerna
- Allemand
- Mundschenk
- Breton
- hanafer
- Arabe
- سَاقٍ (sāqin), سَاقِي (sāqī)
- Russe
- виночерпий (vinočérpij), чашник (čašnik)
- Latin
- pincerna, oenochoos, vinifusor
- Espéranto
- trinkverŝisto
11 autres langues
- Ancien français
- eschanson
- Grec
- οινοχόος (oinochóos)
- Grec ancien
- οἰνοχόος (oinokhóos)
- Hongrois
- pohárnok, pohárnokmester
- Hébreu ancien
- מַשְׁקֶה
- Ido
- varsisto
- Lituanien
- pataurininkis
- Norvégien
- munnskjenk
- Polonais
- podczaszy, cześnik
- Roumain
- paharnic
- Tchèque
- číšník
Source : « échanson », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- domestiqueJ, sommelierJ
- hyperonymes 28
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, officierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.