WiKiLeXiK

ébullition

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.2
forme
  • phonétique /e.by.li.sjɔ̃[n]/
  • orthocode é.bu.lli.tion
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.2 / million

Prononciation et analyses de « ébullition » 1 analyse · 1.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
ébullition nom commun singulier féminin e.by.li.sjɔ̃[n] 1.2

Homophones : ébulition

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « ébullition » nom commun · féminin · fréq. 1.2

pluriel : ébullitions

Formes de « ébullition » 2 : ébullition, ébullitions
  • ébullition e.by.li.sjɔ̃[n] singulier féminin
  • ébullitions e.by.li.sjɔ̃[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin ebullitio → voir ébouillir.

  1. Mouvement d’un liquide qui bout sur le feu.
    • Traitées par des acides dilués en ébullition elles donnent de l’urée et des corps à fonction amine et acides (amino-acides) tel que le glycocolle CH₂AzH₂.CO₂H, la tyrosine amino-acide aromatique, etc. — Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911
    • Une bourre de soie sèche, telle qu’on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l’ordinaire, ne contient que 5% de séricine. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
  2. par analogiefiguré Mouvements d’une personne ou d'une foule qui s’échauffe.
    • Ces années-là, le monde du travail est en ébullition. On sait désormais que l’atelier et la mine peuvent tuer. — Zineb Dryef, Code du travail, le pavé de la discorde, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2017
    • Débatteur infatigable au cerveau perpétuellement en ébullition, le député arpentait depuis des semaines les couloirs de toutes les institutions avec ses nombreux dossiers sous le bras. — Jean-Pierre Stroobants, L’eurodéputé Pierre Larrouturou entame une grève de la faim,...
  3. par analogiefiguré En chaleur ; en état d’excitation.
    • Je n’ose imaginer l’état de mes finances si je devais, en plus de ces difficultés, subvenir aux besoins irréfléchis d’une femme ! Guibert le regrette tous les jours, lui qui s’est laissé embarquer par un fessier en ébullition. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
  4. figurédésuet Troubles physiques provoqués par une forte émotion ou la colère.
    • Il avait des transports et des ébullitions de sang au cerveau, surtout quand il s’absorbait dans ses pensées de deuil, ou s’appliquait à une tâche un peu difficile. Sa vue alors se troublait. Il vacillait comme un homme ivre, et pour ne pas tomber, il cherchait machinalement un appui. — Xavier Marmier, Histoire d’un pauvre musicien (1770-1793), 1866.
dérivés
surébullition
apparentés
ébullir

Traductions

Anglais
boil, boiling, simmer, simmering, ebullience, ebullition
Espagnol
ebullición, hervor, ebullición, hervor
Italien
ebollizione, ebollizione
Allemand
Kochen, Sieden, Aufwallen, Kochen
Portugais
ebulição, ebulição
Catalan
ebullició
Occitan
ebullicion, boliment, bolh, bolison
Arabe
الغليان, غليان (ghala-yèn), غَلَيَان, هيجان فوران ثوران (thawaraèn fawaraèn hayajèn)
Russe
кипение (kipenie)
7 autres langues
Danois
kogning
Galicien
ebulición, ebulición
Islandais
suða
Kabyle
irekkem
Kotava
lembiewera
Tamazight du Maroc central
issis n wamman, asrgh
Wallon
bolaedje

Source : « ébullition », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
agitationJ, animationJ, bouillonnementJ, colèreJ, effervescenceJ, enthousiasmeW, excitationJ, exubéranceW, fermentationJ, fébrilitéJ, révolteJ, révolutionJ, surexcitationJ, troubleJ, échauffementJ, éruptionJ
antonymes 8
apaisantJ, apaisementJ, calmeJ, guérisonJ, refroidissementJ, réconfortJ, sédationJ, tranquillitéJ
hyperonymes 2
formationJ, mouvementJ
dérivés 1
ébullitionnerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « ébullition » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
ébullition — phénomène physique concept 86 53

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.