ébruitent
Prononciation et analyses de « ébruitent » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ébruiter | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | e.bʁɥit | |
| ébruiter | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | e.bʁɥit |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ébruitent » est une forme
Définitions de « ébruiter » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'ébruiter
« ébruitent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « ébruiter » 41 : ébruite, ébruiter, ébruité, ébruitée, ébruitait, ébruitez…
- ébruite e.bʁɥit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ébruiter e.bʁɥi.te infinitif
- ébruité e.bʁɥi.te passé participe singulier masculin
- ébruitée e.bʁɥi.te passé participe singulier féminin
- ébruitait e.bʁɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ébruitez e.bʁɥi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ébruitera e.bʁɥi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ébruitons e.bʁɥi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ébruitent e.bʁɥit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ébruites e.bʁɥit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ébruitées e.bʁɥi.te[z] passé participe pluriel féminin
- ébruiterait e.bʁɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ébruitaient e.bʁɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ébruités e.bʁɥi.te[z] passé participe pluriel masculin
- ébruiterez e.bʁɥi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ébruitais e.bʁɥi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ébruitant e.bʁɥi.tɑ̃[t] présent participe
- ébruiterai e.bʁɥi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ébruiteront e.bʁɥi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ébruitiez e.bʁɥi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ébruiterais e.bʁɥi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ébruiteras e.bʁɥi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ébruitions e.bʁɥi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- esbruiter ɛs.bʁɥi.te infinitif
- ébruita e.bʁɥi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- ébruitai e.bʁɥi.te indicatif passé 1re personne singulier
- ébruitas e.bʁɥi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ébruitasse e.bʁɥi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ébruitassent e.bʁɥi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ébruitasses e.bʁɥi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ébruitassiez e.bʁɥi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ébruitassions e.bʁɥi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ébruiteraient e.bʁɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ébruiteriez e.bʁɥi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ébruiterions e.bʁɥi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ébruiterons e.bʁɥi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ébruitâmes e.bʁɥi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ébruitât e.bʁɥi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ébruitâtes e.bʁɥi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ébruitè e.bʁɥi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ébruitèrent e.bʁɥi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. → voir bruit
-
Divulguer, rendre public.
- Elle nous a suppliés de ne point ébruiter notre rencontre, mais elle ne s'est point opposée, au contraire, à ce que nous venions passer tout le temps qu’il nous plairait dans le jardin de sa maison. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- La dame brûlait du désir d’ébruiter une nouvelle dont elle venait d’avoir la primeur. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- apparentés
- bruiter
Traductions
- Anglais
- spread the news (about something), let the word get out (about something), bruit, noise
- Espagnol
- divulgar, publicar
- Italien
- rendere pubblico, dare notizia di, propalare, dire in giro
- Allemand
- verbreiten, ausplaudern, unter die Leute bringen, in Umlauf bringen
- Portugais
- divulgar, divulgar, espalhar
- Néerlandais
- openbaren
- Occitan
- esbrudir, campanar
- Espéranto
- malsekretiĝi
Source : « ébruiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affirmerJ, claironnerJ, colporterJ, direJ, divulguerJ, proclamerJ, publierJ, raconterJ, répandreJ, répéterJ, éventerJ
- antonymes 4
- cacherJ, garderJ, taireJ, étoufferJ
- dérivés 1
- ébruitementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.