ébruite
Prononciation et analyses de « ébruite » 5 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ébruiter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | e.bʁɥit | 0.3 |
| ébruiter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | e.bʁɥit | 0.3 |
| ébruiter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | e.bʁɥit | 0.2 |
| ébruiter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | e.bʁɥit | 0.2 |
| ébruiter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | e.bʁɥit | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ébruite » est une forme
Définitions de « ébruiter » verbe · fréq. 2.4
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'ébruiter
« ébruite » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.3), subjonctif présent 3e personne singulier (0.3), indicatif présent 1re personne singulier (0.2), impératif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 1re personne singulier (0.2).
Formes de « ébruiter » 41 : ébruite, ébruiter, ébruité, ébruitée, ébruitait, ébruitez…
- ébruite e.bʁɥit indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ébruiter e.bʁɥi.te infinitif
- ébruité e.bʁɥi.te passé participe singulier masculin
- ébruitée e.bʁɥi.te passé participe singulier féminin
- ébruitait e.bʁɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ébruitez e.bʁɥi.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ébruitera e.bʁɥi.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ébruitons e.bʁɥi.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ébruitent e.bʁɥit indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ébruites e.bʁɥit[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ébruitées e.bʁɥi.te[z] passé participe pluriel féminin
- ébruiterait e.bʁɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ébruitaient e.bʁɥi.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ébruités e.bʁɥi.te[z] passé participe pluriel masculin
- ébruiterez e.bʁɥi.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ébruitais e.bʁɥi.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ébruitant e.bʁɥi.tɑ̃[t] présent participe
- ébruiterai e.bʁɥi.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ébruiteront e.bʁɥi.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ébruitiez e.bʁɥi.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ébruiterais e.bʁɥi.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ébruiteras e.bʁɥi.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ébruitions e.bʁɥi.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- esbruiter ɛs.bʁɥi.te infinitif
- ébruita e.bʁɥi.ta indicatif passé 3e personne singulier
- ébruitai e.bʁɥi.te indicatif passé 1re personne singulier
- ébruitas e.bʁɥi.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ébruitasse e.bʁɥi.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ébruitassent e.bʁɥi.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ébruitasses e.bʁɥi.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ébruitassiez e.bʁɥi.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ébruitassions e.bʁɥi.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ébruiteraient e.bʁɥi.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ébruiteriez e.bʁɥi.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ébruiterions e.bʁɥi.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ébruiterons e.bʁɥi.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ébruitâmes e.bʁɥi.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ébruitât e.bʁɥi.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ébruitâtes e.bʁɥi.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ébruitè e.bʁɥi.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ébruitèrent e.bʁɥi.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. → voir bruit
-
Divulguer, rendre public.
- Elle nous a suppliés de ne point ébruiter notre rencontre, mais elle ne s'est point opposée, au contraire, à ce que nous venions passer tout le temps qu’il nous plairait dans le jardin de sa maison. — Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert...
- La dame brûlait du désir d’ébruiter une nouvelle dont elle venait d’avoir la primeur. — Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949
- apparentés
- bruiter
Traductions
- Anglais
- spread the news (about something), let the word get out (about something), bruit, noise
- Espagnol
- divulgar, publicar
- Italien
- rendere pubblico, dare notizia di, propalare, dire in giro
- Allemand
- verbreiten, ausplaudern, unter die Leute bringen, in Umlauf bringen
- Portugais
- divulgar, divulgar, espalhar
- Néerlandais
- openbaren
- Occitan
- esbrudir, campanar
- Espéranto
- malsekretiĝi
Source : « ébruiter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affirmerJ, claironnerJ, colporterJ, direJ, divulguerJ, proclamerJ, publierJ, raconterJ, répandreJ, répéterJ, éventerJ
- antonymes 4
- cacherJ, garderJ, taireJ, étoufferJ
- dérivés 1
- ébruitementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.