VER — épicène
/eʁafle/
Syllabes : e.ʁa.fle
Orthocode : é.ra.fler
Fréquence
1.7
composite /M
1.2
OpenSubtitles
3.0
Frantext
0.3
LM10
0.2
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Écorcher légèrement en effleurant.
La balle n'avait fait qu’érafler la joue et ne devait laisser d'autre trace de son passage qu'une balafre bien placée : une de ces balafres qui ne défigurent pas et qui plaisent aux femmes.Cette épingle m’a éraflé. — Cette épine m’a éraflé le visage.Nos voitures sont trop larges et les parkings trop petits", lance un automobiliste en pointant du doigt le rétroviseur de son véhicule, cassé à force de l'accrocher en se garant. Dans ce parking sous-terrain aux murs éraflés par les voitures, les places mesurent 2,08 mètres de large.
Étymologie
Faisait arafler en ancien français → voir é- et rafler.
Synonymes
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| érafla | /eʁafla/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | e.ʁa.fla | é.ra.fla |
| éraflai | /eʁaflɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | e.ʁa.flɛ | é.ra.flai |
| éraflaient | /eʁaflɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.ʁa.flɛ | é.ra.flaie°n°t° |
| éraflais | /eʁaflɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | e.ʁa.flɛ | é.ra.flais° |
| éraflais | /eʁaflɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | e.ʁa.flɛ | é.ra.flais° |
| éraflait | /eʁaflɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | e.ʁa.flɛ | é.ra.flait° |
| éraflant | /eʁaflɑ̃/ | participe, present | e.ʁa.flɑ̃ | é.ra.flant° |
| éraflas | /eʁafla/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | e.ʁa.fla | é.ra.flas° |
| éraflasse | /eʁaflas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | e.ʁa.flas | é.ra.flasse° |
| éraflassent | /eʁaflas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | e.ʁa.flas | é.ra.flasse°n°t° |
| éraflasses | /eʁaflas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | e.ʁa.flas | é.ra.flasse°s° |
| éraflassiez | /eʁaflasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.ʁa.fla.sje | é.ra.fla.ssiez |
| éraflassions | /eʁaflasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.ʁa.fla.sjɔ̃ | é.ra.fla.ssions° |
| érafle | /eʁafl/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | e.ʁafl | é.rafle° |
| érafle | /eʁafl/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | e.ʁafl | é.rafle° |
| érafle | /eʁafl/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | e.ʁafl | é.rafle° |
| érafle | /eʁafl/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | e.ʁafl | é.rafle° |
| érafle | /eʁafl/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | e.ʁafl | é.rafle° |
| éraflent | /eʁafl/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | e.ʁafl | é.rafle°n°t° |
| éraflent | /eʁafl/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | e.ʁafl | é.rafle°n°t° |
| érafler | /eʁafle/ | infinitif | e.ʁa.fle | é.ra.fler |
| éraflera | /eʁafləʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | e.ʁa.flə.ʁa | é.ra.fle.ra |
| éraflerai | /eʁafləʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | e.ʁa.flə.ʁɛ | é.ra.fle.rai |
| érafleraient | /eʁafləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | e.ʁa.flə.ʁɛ | é.ra.fle.raie°n°t° |
| éraflerais | /eʁafləʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | e.ʁa.flə.ʁɛ | é.ra.fle.rais° |
| éraflerais | /eʁafləʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | e.ʁa.flə.ʁɛ | é.ra.fle.rais° |
| éraflerait | /eʁafləʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | e.ʁa.flə.ʁɛ | é.ra.fle.rait° |
| érafleras | /eʁafləʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | e.ʁa.flə.ʁa | é.ra.fle.ras° |
| éraflerez | /eʁafləʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | e.ʁa.flə.ʁe | é.ra.fle.rez |
| érafleriez | /eʁafləʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | e.ʁa.flə.ʁje | é.ra.fle.riez |
| éraflerions | /eʁafləʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | e.ʁa.flə.ʁjɔ̃ | é.ra.fle.rions° |
| éraflerons | /eʁafləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | e.ʁa.flə.ʁɔ̃ | é.ra.fle.rons° |
| érafleront | /eʁafləʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | e.ʁa.flə.ʁɔ̃ | é.ra.fle.ront° |
| érafles | /eʁafl/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | e.ʁafl | é.rafle°s° |
| érafles | /eʁafl/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | e.ʁafl | é.rafle°s° |
| éraflez | /eʁafle/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | e.ʁa.fle | é.ra.flez |
| éraflez | /eʁafle/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | e.ʁa.fle | é.ra.flez |
| érafliez | /eʁaflije/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | e.ʁa.fli.je | é.ra.fl(i).iez |
| érafliez | /eʁaflije/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | e.ʁa.fli.je | é.ra.fl(i).iez |
| éraflions | /eʁafljɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | e.ʁa.fljɔ̃ | é.ra.flions° |
| éraflions | /eʁafljɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | e.ʁa.fljɔ̃ | é.ra.flions° |
| éraflons | /eʁaflɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | e.ʁa.flɔ̃ | é.ra.flons° |
| éraflons | /eʁaflɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | e.ʁa.flɔ̃ | é.ra.flons° |
| éraflâmes | /eʁaflam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | e.ʁa.flam | é.ra.flâme°s° |
| éraflât | /eʁafla/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | e.ʁa.fla | é.ra.flât° |
| éraflâtes | /eʁaflat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | e.ʁa.flat | é.ra.flâte°s° |
| éraflèrent | /eʁaflɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | e.ʁa.flɛʁ | é.ra.flère°n°t° |
| éraflé | /eʁafle/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | e.ʁa.fle | é.ra.flé |
| éraflée | /eʁafle/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | e.ʁa.fle | é.ra.flée° |
| éraflées | /eʁafle/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | e.ʁa.fle | é.ra.flée°s° |
| éraflés | /eʁafle/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | e.ʁa.fle | é.ra.flés° |