zigouillée
- lemme
-
- forme de zigouiller verbe, zigouillé adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « zigouillée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| zigouiller | verbe | passé participe singulier féminin | zi.ɡu.je | |
| zigouillé | adjectif | singulier féminin | zi.ɡu.je |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « zigouillée » est une forme
Définitions de « zigouiller » verbe · fréq. 1.1
1er groupe · transitif direct
« zigouillée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « zigouiller » 40 : zigouiller, zigouille, zigouillé, zigouilles, zigouillent, zigouillée…
- zigouiller zi.ɡu.je infinitif
- zigouille zi.ɡuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- zigouillé zi.ɡu.je passé participe singulier masculin
- zigouilles zi.ɡuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- zigouillent zi.ɡuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- zigouillée zi.ɡu.je passé participe singulier féminin
- zigouillés zi.ɡu.je[z] passé participe pluriel masculin
- zigouillera zi.ɡuj.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- zigouillait zi.ɡu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- zigouillez zi.ɡu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- zigouillais zi.ɡu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- zigouilleront zi.ɡu.jə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- zigouillerais zi.ɡuj.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- zigouillant zi.ɡu.jɑ̃[t] présent participe
- zigouillerait zi.ɡuj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- zigouilleras zi.ɡuj.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- zigouillaient zi.ɡu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- zigouillerai zi.ɡu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- zigouilleraient zi.ɡuj.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- zigouilliez zi.ɡu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- zigouillè zi.ɡu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
- zigouillées zi.ɡu.je[z] passé participe pluriel féminin
- zigouilla zi.ɡu.ja indicatif passé 3e personne singulier
- zigouillai zi.ɡu.je indicatif passé 1re personne singulier
- zigouillas zi.ɡu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- zigouillasse zi.ɡu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- zigouillassent zi.ɡu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- zigouillasses zi.ɡu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- zigouillassiez zi.ɡu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- zigouillassions zi.ɡu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- zigouillerez zi.ɡu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- zigouilleriez zi.ɡu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- zigouillerions zi.ɡu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- zigouillerons zi.ɡu.jə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- zigouillions zi.ɡu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- zigouillons zi.ɡu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- zigouillâmes zi.ɡu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- zigouillât zi.ɡu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- zigouillâtes zi.ɡu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- zigouillèrent zi.ɡu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Du poitevin-saintongeais zigue-zigue (« mauvais couteau ») et gouille au sens de gueule. Dérivé de l’onomatopée zik qui exprime un mouvement brusque et se retrouve par exemple dans le mot zigzag.
-
familier
Tuer, égorger, assassiner.
- Il allait la zigouiller comme un animal. — midi libre du 22/6/2012
- Je regarde l’arme dans sa main. Ça bouge pas. J’ai idée qu’elle va me zigouiller sans sourciller. — Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian,...
- – Bon, pas de temps à perdre avec ces enfantillages, vous m’alignez tous ces péquenots, et on en zigouille un toutes les trente secondes... Exécution ! — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018
-
figuré
Supprimer, faire disparaître.
- Oui, mon petit... la presse indépendante... la presse d’idées... A peu près morte... dès sa naissance... C'est ce salaud de Girardin qui l’a zigouillée le jour où il a tué Armand Carrel... — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930
- dérivés
- zigouillage
Traductions
- Anglais
- slaughter
- Espagnol
- matar
- Allemand
- abmurksen
- Néerlandais
- afslachten, wurgen, vermoorden, om zeep helpen
1 autres langues
- Polonais
- ukatrupić
Source : « zigouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- buterJ, descendreJ, dégelerJ, escoffierJ, liquiderJ, occireJ, refroidirJ, saignerJ, égorgerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« zigouillé » adjectif · masculin et féminin
féminin : zigouillée · pluriel : zigouillés
« zigouillée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « zigouillé » 4 : zigouillé, zigouillée, zigouillés, zigouillées
- zigouillé zi.ɡu.je singulier masculin
- zigouillée zi.ɡu.je singulier féminin
- zigouillés zi.ɡu.je[z] pluriel masculin
- zigouillées zi.ɡu.je[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.