WiKiLeXiK

youpine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de youpin adjectif
forme
  • phonétique /ju.pin/
  • orthocode you.pine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « youpine » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
youpine nom commun singulier féminin ju.pin 0.0
youpin adjectif singulier féminin ju.pin

Homophones : youpines

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « youpine » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : youpin · pluriel : youpines

Formes de « youpine » 2 : youpine, youpines
  • youpine ju.pin singulier féminin
  • youpines ju.pin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déformation de l’hébreu yëhûdî (« juif »), avec le suffixe argotique -pin.

  1. injurieuxvulgaire Juive ; femme de confession ou de culture israélite.
    • Il y avait tout de même une différence entre une association de youpines et le gouvernement de Sa Majesté britannique ! » — Albert Cohen, Belle du seigneur, chapitre IV
    • — T'es pincé, hein ? Moi, à ta place, je ne bougerais pas le petit doigt pour une youpine. — Sois pas vache, insista Jacquot, c'est pas à la youpine que je veux écrire, c'est à la fille. Et d'abord, qu'est-ce qui prouve qu'elle est juive ? — Jacques Lanzmann, Le Jacquiot, éd. Jean-Claude Lattès, 1986
synonymes
feuje, Juive, juive, youp injurieux, youtre injurieux, engeance injurieux

Traductions

Russe
жидовка (židovka)

Source : « youpine », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « youpine » est une forme

Définitions de « youpin » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : youpine · pluriel : youpins

« youpine » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « youpin » 4 : youpin, youpins, youpine, youpines
  • youpin ju.pɛ̃[ɛ̃>ɛn] singulier masculin
  • youpins ju.pɛ̃[z] pluriel masculin
  • youpine ju.pin singulier féminin
  • youpines ju.pin[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Déformation de l’hébreu יהודי, yëhûdî (« juif ») avec le suffixe argotique -pin., de manière similaire à d'autres mots argotiques comme «auverpin» (terme insultant pour Auvergnat) ou «marloupin» (de «marlou», proxénète)

  1. injurieuxvulgaire Juif.
    • De même, selon lui, si “ les Juifs parvenaient un jour à se rassembler en une nation, ils perdraient aussitôt tous les caractères "youpins" que les antisémites les obligent à assumer ”. — Pary Pezechkian-Weinberg, Michel Tournier: marginalité et création, Éditions Peter...
    • Pour cela, il faut : enlever aux juifs leur argent; les mettre à l'index; marquer avec soin les maisons juives « afin que nul Français n'en franchisse le seuil »; surtout : ne rien acheter. Est généralisée la lutte contre la « bedide gommerce » et la « cervelle youpine ». — Pierre Pierrard, Les Chrétiens et l'affaire Dreyfus, Paris : Éditions de...
    • Trois mois après les événements, il écrivit, non sans rancune et agacement : « La presse youpine et tous ceux qui haïssent l’Église orthodoxe et sa hiérarchie traînent mon nom dans la boue. […]. » — Ilarion Alfeev, Le mystère sacré de l’Église : introduction à l'histoire et à la...
dérivés
youpinisation, youpiniser

Source : « youpin », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.