youtre
Prononciation et analyses de « youtre » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| youtre | adjectif | singulier féminin | jutʁ | |
| youtre | adjectif | singulier masculin | jutʁ | |
| youtre | nom commun | singulier féminin | jutʁ | |
| youtre | nom commun | singulier masculin | jutʁ |
Homophones : youtres
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « youtre » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : youtres
Formes de « youtre » 2 : youtre, youtres
- youtre jutʁ singulier féminin ; singulier masculin
- youtres jutʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. De l’allemand Jude (« juif »), « probablement par l’intermédiaire des dialectes de l’est de la France ^([1]). »
-
injurieuxpéjoratif
Juif.
- Des Roses, je n’en ai plus. On m’envoie promener […]. Ces gens-là sont tous youtres, éditeur youtre, acheteur aussi. Moi, pas youtre. — Jules Renard, Correspondance, 1885, page 50
- synonymes
- feuj, Juif, juif, youd, youpin injurieux, youtron
Source : « youtre », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « youtre » nom commun · masculin et féminin
épicène · pluriel : youtres
Formes de « youtre » 2 : youtre, youtres
- youtre jutʁ singulier féminin ; singulier masculin
- youtres jutʁ[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. De l’allemand Jude (« juif »), « probablement par l’intermédiaire des dialectes de l’est de la France ^([1]). »
-
péjoratif
Injure antisémite pour désigner un Juif.
- Au double point de vue moral et physique, le Youtre moderne paraît être le confluent de toutes les hideurs du monde. — Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906
- Dans la version française [du Juif Süss], Judenhure est traduit par « punaise à youtre », ce qui est moins vulgaire mais beaucoup plus antisémite. — Wikipédia, « Le Juif Süss (1940) »
- Le voilà, cria-t-il, ce vieux youtre ! — Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893
- synonymes
- feuj, Juif, juif, youd, youpin injurieux
- dérivés
- youtrerie, youtron
- paronymes
- yourte
Traductions
1 autres langues
- Croate
- ćifut
Source : « youtre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.